DISCRIMINATION DANS L'ACCÈS - traduction en Anglais

• discrimination in access
• discrimination in accessing

Exemples d'utilisation de Discrimination dans l'accès en Français et leurs traductions en Anglais

La Déclaration des Nations Unies porte une attention particulière à la nécessité d'éliminer toutes les formes de discrimination dans l'accès aux soins de santé,
The UN Declaration places particular attention on the need to eliminate all forms of discrimination in access to health care,

Elle note que la Déclaration de Durban constate l'existence d'une discrimination dans l'accès à un logement convenable ainsi qu'à d'autres droits économiques, sociaux et culturels, et que le Programme d'action de Durban énumère un certain nombre de mesures à prendre pour éliminer l'impact de la discrimination raciale sur la réalisation de ces droits.
She notes that the DDPA recognize the existence of discrimination in access to adequate housing, as well as in access to other economic, social and cultural rights and set out a number of steps to be taken to eliminate the impact of racial discrimination on the realization of these rights.

qui proscrit donc toute discrimination dans l'accès à l'emploi et dans le maintien de l'emploi,
which thus prohibits discrimination in access to and maintenance of employment,

les migrants à propos d'une discrimination dans l'accès au logement, l'éducation,
migrants regarding discrimination in access to housing, education,

la tuberculose et la discrimination dans l'accès aux services de santé,
tuberculosis and discrimination in access to health services,

la pollution des ressources en eau, et la discrimination dans l'accès à l'eau en fonction du statut juridique.
pollution of water resources, and discrimination in access to water on the basis of legal status.

Quelles sont les mesures qui ont été prises par l'État partie pour lutter contre la discrimination dans l'accès aux services sociaux pour des motifs d'enregistrement de domicile
What measures has the State party taken to eliminate discrimination in the access to social services on the grounds of residence registration and to protect the economic,

Enfin, indiquer les mesures prises pour éliminer la discrimination dans l'accès à l'enseignement supérieur et à la fonction
Finally, indicate what measures are being taken to eliminate discrimination in the access to higher education in only candidates with ethnic Turkmen origins being deemed eligible for admission to these sectors.">

Les institutions nationales de protection des droits de l'homme devraient revoir l'application de la législation nationale interdisant la discrimination dans l'accès à l'emploi, les droits des travailleurs,
National human rights institutions should review the implementation of domestic legislation on discrimination in access to employment, labour rights, health

telles que l'interdiction de la discrimination dans l'accès aux services et avantages sociaux,
such as prohibiting discrimination in the access to available services

Des pourparlers ont été organisés au Ministère fédéral du travail, des affaires sociales et de la protection des consommateurs de l'automne 2011 au printemps 2012 entre les partenaires sociaux au sujet du renforcement du niveau de protection contre la discrimination dans l'accès aux biens et services
Talks were held between the social partners on increasing the level of protection against discrimination in the access to and supply of goods and services in the Federal Ministry of Labour,

de politiques publiques destinées à lutter contre la discrimination dans l'accès à l'éducation et à inclure l'utilisation de mesures spéciales temporaires en vue de promouvoir l'éducation des filles
public policies designed to combat discrimination in access to education and to include the use of temporary special measures in promoting the education of girls

ne soient pas victimes de discrimination dans l'accès au logement, à l'emploi,
do not suffer from discrimination in access to housing, employment,

consistent notamment en un refus de fournir des services de réduction des risques, une discrimination dans l'accès à la thérapie antirétrovirale,
care efforts, which include denial of harm reduction services, discrimination in accessing antiretroviral therapy,

l'élimination de la discrimination dans l'accès à l'emploi, des programmes de protection sociale tout au long de leur vie
elimination of discrimination in access to employment opportunities, social protection schemes across the life course,

la surreprésentation dans la population carcérale, les taux élevés d'emprisonnement, la discrimination dans l'accès à la justice et la reconnaissance sociale limitée de la diversité ethnique
overrepresentation in prison populations, high rates of imprisonment, discrimination in access to justice and limited social recognition of the ethnic

<<à travail de valeur égale, salaire égal>>, et de discrimination dans l'accès à l'emploi fondée sur la race,
in violation of the principle of equal remuneration for work of equal value, and discrimination in access to employment based on race,

des barrières administratives et financières, et la discrimination dans l'accès à la citoyenneté.
financial barriers, and discrimination in access to citizenship.

aux fins notamment d'assurer une protection juridique contre la discrimination dans l'accès au logement et aux services essentiels;
such as ensuring legal protection from discrimination in access to shelter and basic services;

Les lois de 1998 à 2008 sur l'égalité dans l'emploi interdisent la discrimination dans le domaine de l'emploi et de l'activité professionnelle, tandis que les lois de 2000 à 2008 sur l'égalité de statut interdisent la discrimination dans l'accès aux biens et services
The Employment Equality Acts 1998 to 2008 prohibit discrimination in the field of employment and occupation, the Equal Status Acts 2000 to 2008 prohibit discrimination in the access to and supply of goods