DISPARITÉS DANS L'ACCÈS - traduction en Anglais

• disparities in access
• disparities in accessing

Exemples d'utilisation de Disparités dans l'accès en Français et leurs traductions en Anglais

elles sont toujours aux prises avec d'importants obstacles et disparités dans l'accès aux ressources et aux services socioéconomiques
they continue to face significant disadvantages and disparities in access to and distribution of socioeconomic resources

depuis longtemps, il existe des disparités dans l'accès aux programmes et aux services de lutte contre le cancer
there have been long-standing disparities in access to cancer programs and services for many Canadians,

Le Comité note les efforts faits récemment par l'État partie pour améliorer la situation dans le domaine de l'éducation, notamment la promulgation de la loi de 1996 sur les établissements scolaires(Schools Act), la mise en place d'un programme national intégré de nutrition dans l'enseignement primaire et le lancement de l'initiative"Curriculum 2005" qui vise, entre autres, à réduire les disparités dans l'accès à l'éducation.
The Committee notes the recent efforts of the State party to improve the situation of education, including the enactment of the Schools Act(1996), the introduction of an integrated National Primary School Nutrition Programme, and the launching of“Curriculum 2005” which is intended, inter alia, to correct the disparities in access to education.

le Comité note avec préoccupation que la répartition géographique inégale des fonds accroît les disparités dans l'accès à l'éducation et l'offre de services d'enseignement entre zones urbaines et rurales.
the Committee notes with concern that unequal geographic distribution of funds is increasing the disparities in access to, and availability of, education between urban and rural areas.

Le stress qui est à l'origine des disparités dans l'accès aux services de santé publique, outrepasse les systèmes et secteurs qui pourraient être mieux abordés à une échelle métropolitaine système de gestion d'urgence surexploité, utilisé pour des raisons médicales non urgentes, ou à un système de soins médicaux saturé, dans les secteurs de la ville
The underlying stresses that cause disparities in the access to public health cut across systems and sectors that may be best addressed at a metropolitan scale policy gaps often lead to an overutilized emergency management system, accessed for non-emergency medical reasons, or an overburdened medical care system

en partie, les disparités dans l'accès aux services sociaux.
manifested in part, by disparities in access to social services.

qui favorisait souvent les pratiques discriminatoires à l'encontre de certains groupes ethniques mention de l'origine ethnique sur le passeport, disparités dans l'accès aux établissements d'enseignement, etc.
negative senses, which often facilitated discriminatory practices against certain ethnic groups through indications on passports, differential access to educational institutions, etc.

de la discrimination raciale dans les domaines de la santé se reflètent dans la disparité dans l'accès aux soins de santé,
racial discrimination in the field of health are reflected in the disparity in access to health care,

un accroissement de la disparité dans l'accès aux services urbains,
an increase in the disparity in access to urban services,

le faible taux d'allaitement exclusif, la disparité dans l'accès aux soins médicaux entre zones urbaines
the low rate of exclusive breastfeeding, the disparity of access to health-care services between urban

De fortes disparités dans l'accès aux soins.
Major disparities in terms of access to care.

Eliminer les disparités dans l'accès aux soins de santé.
Eliminating disparities in health care access.

Les disparités dans l'accès aux soins au cours de la.
Disparities in access to care during pregnancy are also.

Ces difficultés sont cause de disparités dans l'accès aux services médicaux.
These difficulties have generated disparities in access to health services.

L'élimination des disparités dans l'accès à l'éducation, la formation et l'information;
Eliminating disparities in access to education, training and information;

Davantage d'efforts doivent être déployés pour réduire ces disparités dans l'accès à l'eau salubre.
More effort needs to be made to reduce these disparities in access to safe water.

La situation socioéconomique des citoyens expliquent également certaines disparités dans l'accès aux services de soins de santé.
The socio-economic status of citizens also explains differences in access to health care services.

Il a vivement recommandé au Canada de remédier aux disparités dans l'accès aux services de tous les enfants.
CRC urged that disparities in access to services by all children be addressed.

Les disparités dans l'accès à la terre sont une cause majeure de l'inégalité sociale
Disparities in the access to land are a major cause of social

Le processus devrait être sensible aux questions de genre et aux disparités dans l'accès au pouvoir et à l'information.
The process should be sensitive to gender, and imbalances in power and information access.