IN THE ACCESS - traduction en Français

• dans l'accès
• pour accéder
• dans l'access

Exemples d'utilisation de In the access en Anglais et leurs traductions en Français

Ruberwa both noted the need to guarantee equity in the access of all political parties to the media.
noté qu'il fallait que tous les partis politiques puissent accéder aux médias de façon équitable.

we wish to add our appreciation for recent developments in the access of the emergency fund.
nous nous félicitons aussi des faits nouveaux relatifs à l'accès Fonds de secours.

Because of these flaws in the access portal to the web server,
À cause des failles dans l'accès au serveur web,

particularly in the case of productivity-enhancing applications and in the access to high-speed broadband networks.
notamment les applications de nature à améliorer la productivité, et pour accéder aux réseaux à très haut débit.

changes in the content of jobs, or in the access of employees to trade union representation or advice.
dans les tâches exécutées, ou dans l'accès des employés à la représentation ou aux conseils syndicaux.

Meanwhile, this report is not conforming to the efforts of public authorities of the three countries of the Maghreb in order to apply a strategy of popularizing and transparency in the access to higher education.
Cependant, ce constat n'est pas en harmonie avec les efforts déployés par les autorités publiques des trois pays maghrébins en vue de mettre en application une stratégie de démocratisation et de transparence dans l'accès à l'enseignement supérieur.

Also the question of gender mainstreaming in the access, progression and promotion of women within the arts and cultural environment,
De plus, la question de la parité hommesfemmes dans l'accès, la progression et la promotion des femmes au sein de l'environnement artistique

The audit team gratefully acknowledges Veterans Affairs staff in the Access to Information and Privacy Unit as well as staff involved in the Access to Information and Privacy process.
L'équipe de vérification tient à remercier pour leur aide les employés de l'Unité de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels d'Anciens Combattants Canada participant au processus d'accès à l'information et de protection des renseignements personnels.

Comparative analysis of census results over the period 2001- 2010 reveals an increase in the access to housing of women heads of household,
L'analyse comparative des recensements de 2001 et de 2010 montre que l'accès au logement par les femmes chefs de famille est passé de 25,41% en 2001,

The exemption in the Access to Documents Act, providing that information collected as part of public statistics
Par conséquent, la dérogation prévue par la loi relative à l'accès aux documents, selon laquelle les informations recueillies dans le cadre de statistiques publiques

SANOFI, AS A RESPONSIBLE COMPANY, IS COMMITTED BESIDE MORE THAN 20 PHARMACEUTICAL COMPANIES in the Access Accelerated Initiative to improve primary healthcare access for Non Communicable Diseases patients.
SANOFI, ENTREPRISE RESPONSABLE, S'ENGAGE AUX CÔTÉS DE PLUS DE 20 LABORATOIRES PHARMACEUTIQUES dans« Access Accelerated Initiative», une action visant à améliorer l'accès aux soins pour les personnes atteintes de maladies non transmissibles.

Aide et Action International leads currently 109 projects targeting improvements in the access and quality of education in 24 countries in Africa,
60 000 parrains et donateurs dans le monde, elle mène actuellement 109 projets visant l'amélioration de l'accès et la qualité de l'éducation dans 24 pays en Afrique,

There was a 122-per cent increase in the access to counselling services for United Nations staff, with a total
L'accès du personnel des Nations Unies aux services d'aide psychologique a augmenté de 22% l'année dernière:

Outcome 5: Improvement in the access and treatment of people in contact with the judicial system
Effet 5: Amélioration de l'accès et du traitement des personnes en contact avec le système judiciaire

To bring together high court judges from the region together with leading experts in the access to justice pillar to share experiences,
Réunir des juges des hautes instances judiciaires et d'éminents spécialistes de l'accès à la justice afin de mettre en commun leurs données d'expérience,

promote food security as well as increase in the access to adequate, clean
visant à protéger et promouvoir la sécurité alimentaire et à améliorer l'accès à une eau de boisson suffisante,

It made the case that an improvement in the access of the poor to these four elements was an essential condition for success in the reduction of poverty in general and rural poverty in particular,
Le Rapport affirmait que l'amélioration de l'accès des pauvres à ces quatre facteurs était la condition essentielle du succès des opérations visant à réduire la pauvreté en général

DATES PROJECT FINANCIAL PARTNERS Mali 1997-2002 SUPPORT PROJECT FOR VILLAGE FINANCIAL COOPERATIVES Improvement in the access by very disadvantaged women to financial services in mutual networks by the creation of a financial product designed for women's group, the Savings Education's Credit CEE.
Mali 1997-2002 PROJET D'APPUI AUX CAISSES VILLAGEOISES Amélioration de l'accès des femmes très démunies aux services financiers des réseaux mutualistes par la mise en place d'un produit financier spécifique aux groupements de femmes soit le Crédit Épargne Éducation CEE.

Restrictions in the access to fuel also render inefficient
Les restrictions imposées à l'accès au carburant rendent inefficace

CRIN will publish four editorials outlining some of the steps needed to get over the barriers children often encounter in the access to justice maze.
CRIN a publié quatre éditoriaux soulignant certaines des étapes à franchir pour surmonter les obstacles du labyrinthe qu'est l'accès à la justice.