INITIAL PROPOSALS - traduction en Français

• propositions initiales
• propositions préliminaires

Exemples d'utilisation de Initial proposals en Anglais et leurs traductions en Français

The organizing Committee welcomes initial proposals(abstracts) of 700 words from scholars in all disciplines who are interested in the themes of the conference.
Le comité organisateur est ouvert à toutes les propositions initiales, sous forme d'un résumé de 700 mots, et ce dans toutes les disciplines ayant trait aux thèmes de la conférence.

including initial proposals for reporting questions, was provided(for information only) in Indicator Factsheets compiled for each target
y compris les propositions initiales pour les questions relatives à l'établissement de rapports, ont été fournis(à titre d'information uniquement)

Initial proposals for a narrow concept of violations based on deliberate State"interference" or known failures to
On a rejeté les propositions initiales en faveur d'une notion étroite des violations fondée sur l'<<ingérence>>

It requested the subgroup to prepare initial proposals for consideration at the 2006 meeting of WG-EMM,
Il charge le sous-groupe de préparer les premières propositions qui seront examinées à la réunion de 2006 du WG-EMM

In 1991 the National Women's Office formulated initial proposals for reform of the Civil Code,
En 1991 l'Office national de la femme(ONAM) a élaboré les premières propositions de réforme du Code civil,

Initial proposals included the recruitment of local female police officers,
Les propositions initiales comprennent le recrutement de fonctionnaires de police féminins locaux

the Department of Peacekeeping Operations will provide initial proposals on a comprehensive approach to victims' assistance by December,
le Bureau présenteront d'ici à décembre 2005 des propositions initiales sur une démarche globale au sujet de l'aide aux victimes dont la teneur

Initial proposals for the disposition of ONUMOZ property were submitted to the General Assembly in the report of the Secretary-General on the financing of ONUMOZ dated 31 January 1995 A/49/649/Add.2.
Des propositions initiales concernant la liquidation des avoirs de l'ONUMOZ ont été présentées à l'Assemblée générale dans le rapport du Secrétaire général sur le financement de l'ONUMOZ en date du 31 janvier 1995 A/49/649/Add.2.

The Secretary-General had prepared his initial proposals and had presented them to the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget of the United Nations Conference on Trade and Development.
Le Secrétaire général a établi pour son emploi des propositions initiales qu'il a présentées au Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme de la Conférence.

The Working Group welcomed initial proposals for the subdivision of the precautionary catch limit in Area 48 at this meeting(paragraphs 5.14 to 5.16) and encouraged the submission
Le groupe de travail se félicite des premières propositions de subdivision de la limite de capture de précaution de la zone 48, avancées à la présente réunion(paragraphes 5.14 à 5.16)

Economic Commission for Africa, the new Director has made some initial proposals for repositioning IDEP to meet the challenges of the twenty first century.
le nouveau Directeur a présenté ses premières propositions pour le repositionnement de l'IDEP visant à permettre à l'Institut de faire face aux défis du vingt-et-unième siècle.

it has not been possible to meet this expectation in time to incorporate these resources in the Secretary-General's initial proposals of the programme budget for the biennium 1998-1999.
il n'a pas été possible d'établir le montant de ces ressources à temps pour pouvoir en inclure la demande dans le premier projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999.

Saving Lives at Birth selected 15 innovations at last Thursday's ceremony from more than 550 initial proposals.
Saving Lives at Birth a sélectionné 15 innovations lors de la cérémonie de jeudi dernier parmi plus de 550 propositions initiales.

Most recently, the DRC government asked developers to redesign the project after they found initial proposals were prohibitively expensive
Plus récemment, le gouvernement de la RDC a demandé aux développeurs de redessiner le projet après avoir trouvé que les propositions initiales étaient prohibitivement coûteuses

comments regarding possible boundaries and to mount objections to widely promulgated initial proposals.
peuvent également formuler des objections aux premières propositions qui sont diffusées très largement.

the United Kingdom has drafted some initial proposals on how to take this subject forward towards a single system.
le Royaume-Uni a rédigé quelques propositions initiales concernant la façon d'évoluer du système double vers un système unique.

Initial proposals for the disposition of UNOSOM property were submitted to the General Assembly in the Secretary-General's report of 17 July 1995(A/49/563/Add.4, annexes IV,
Le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée générale des propositions initiales concernant la liquidation des avoirs de l'ONUSOM dans son rapport du 17 juillet 1995(A/49/563/Add.4,

I intend to present initial proposals to the Security Council by mid-January regarding the MONUC post-elections mandate,
j'ai l'intention de présenter des propositions initiales au Conseil à la mi-janvier au sujet du mandat de la MONUC pour la période consécutive aux élections,

submit a set of initial proposals to influence thinking at EU, Member State
la plateforme présente un ensemble de propositions préliminaires permettant d'orienter la réflexion au niveau de l'UE,

in the first stage of the procedure, initial proposals relating to project specifications,
lors de la première étape de la procédure, des propositions initiales concernant le cahier des charges,