IS A FACTOR - traduction en Français

• est un facteur
• est un élément
• est en cause
• était un facteur
• sont un facteur
• constitue un facteur

Exemples d'utilisation de Is a factor en Anglais et leurs traductions en Français

This dualism is a factor in the persistence of attitudes that do not favour the advancement of women widowhood rites, levirate, etc.
Ce dualisme contribue à la persistance de certaines attitudes défavorables à l'amélioration du statut de la femme rites de veuvage, lévirat etc.

At the Higher Institute for Physical Education and Sports, the physical effort required during the course is a factor that holds girls back from taking the entrance exam.
À l'ISEPS, la demande d'efforts physiques lors de la formation est l'un des facteurs limitant l'engagement des filles à passer le concours.

Although substance abuse is a factor, it is not the REASON for violence.
Bien qu'elle puisse être un facteur, la toxicomanie n'est pas la RAISON de la violence.

The extent and duration of ice cover is a factor in determining the length of the shipping season.
L'étendue de la couverture de glace et la durée pendant laquelle elle demeure sont des facteurs détermi nants de la période de navigation commerciale.

Building efficiency, which is a factor of the size of the available plots of land
L'efficacité du bâtiment, qui est la résultante de la superficie des parcelles disponibles

The creation of this court is a factor in the re-establishment of the rule of law,
La création d'un tel tribunal contribuerait à restaurer l'état de droit,

This is a factor which contributes to the prolongation of pre-trial detention of individuals for periods longer than the time-frame laid down for proceedings.
Il s'agit d'un facteur qui contribue à prolonger la détention provisoire au-delà des délais normaux imposés par la durée du procès.

NUD is a factor, in percentage, used to increase the required capacity of the load cells to account for such things as off center loading.
Le coefficient NUD, exprimé en pourcentage, sert à augmenter la capacité requise des cellules de pesage pour tenir compte d'éléments comme une charge excentrée.

The increase in military expenditures is a factor that suffices to create mistrust and legitimate international concern.
L'augmentation des dépenses militaires est en soi un facteur de méfiance et une source de préoccupation légitime à l'échelle internationale.

It is a factor for violence and corruption,
C'est l'une des causes de la violence et de la corruption,

Cookware material is a factor in how quickly and evenly heat is transferred, which affects cooking results.
Le matériau d'un ustensile a une influence sur la rapidité et l'uniformité de la transmission de la chaleur, lesquelles contribuent aux résultats de cuisson.

The composition and quality of the research and management teams is a factor in the decision-making related to most proposals.
La constitution et la qualité des équipes de recherche et de gestion sont des facteurs qui entrent dans la prise de décision liée à la plupart des propositions.

In society and in the classroom is a factor that is changing the school panorama more than anything else.
De la société et des salles de classe est le facteur qui est en train de modifier le plus le paysage scolaire.

First, the flow of speculative capital into the commodity sector is a factor in the price increases.
Premièrement, le flux des capitaux spéculatifs dans le secteur des denrées contribue à l'augmentation des prix.

the gap is a factor of twenty.
l'écart est d'un facteur de vingt.

keep in mind that space is a factor.
rappelez-vous que l'espace est un critère.

ecology and respect for the environment is a factor no decent company can disregard.
le respect de l'environnement sont des facteurs qu'aucune entreprise décente ne peut ignorer.

Children's food is inadequate because it is low in micronutrients, and this is a factor in some 39 per cent of child mortality.
Les apports insuffisants en oligoéléments dans l'alimentation des enfants, notamment, seraient à l'origine de 39% des cas de mortalité infantile.

Italy is another country where the influence of the church is a factor in keeping divorce rates low.
L'Italie est un autre pays où l'influence de l'église contribue à maintenir les taux de divorce bas.

a characteristic such as his or her health is a factor directly linked to skills development.
sa santé constituent des facteurs immédiatement reliés au développement de ses compétences.