Exemples d'utilisation de Is a first en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Gingko Fund is a first for the Bank and its innovative business model is different to any other‘green' fund.
Le fonds Ginkgo est une première pour la Banque et son modèle commercial innovant le différencie des autres fonds« verts».We recently received funds from two African Governments, which is a first in the international NGO world.
Nous avons récemment reçu des fonds de deux gouvernements africains, une première pour This is a first for France, which remains one of the largest producers of video games in the world.
Il s'agit d'une première pour la France qui occupe pourtant la deuxième place dans le classement des pays qui produisent le plus de jeux vidéo dans le monde.The 15 year duration of the agreement is a first in the history of the St. Lawrence Action Plan.
La durée de cette entente, 15 ans, constitue une première dans l'histoire du Plan d'action Saint-Laurent.The present Tool is a first crucial step in developing more integrated and effective responses by the international
Le présent Outil constitue une première étape cruciale qui permettra à la communauté internationale de proposer des réponses plus efficacesThis set of recommendations is a first, yet significant step in creating a visible positive change in the African cyber security landscape.
Cet ensemble de recommandations est une première étape, mais significative, pour la création d'un changement visible positif dans le paysage africain de la cybersécurité.This is a first in allowing foreign bodies to conduct certifications in the Japanese system for mandatory standards area.
Il s'agit d'une première en matière d'autorisation accordée à des organismes étrangers de délivrer des certificats de conformité dans le système japonais des normes obligatoires.It is a first pragmatic step towards improving driver behaviour within the Pan-European framework.
Il constitue une première étape pragmatique vers l'amélioration du comportement des conducteurs dans This innovative concept, which is a first among the brokerage firms of the major Canadian banks,
Ce concept novateur, une première parmi les firmes de courtage des grandes banques canadiennes,the Airport's Director:"This line to Poland is a first for Bordeaux Airport.
Directeur de l'aéroport:« Cette ligne vers la Pologne est une première pour l'Aéroport de Bordeaux.Using glass packaging is a first smart move to work daily in favor of the oceans.
Utiliser des emballages en verre est un premier geste pour œuvrer au quotidien en faveur des océans.This is a first as compared to the recent annual increases of 5% between 2011 and 2014.
Il s'agit d'une première, en comparaison d'augmentations annuelles de l'ordre de 5% connues de 2011 à 2014.Bernard Pecoul reminds us that for MSF today, taking care of 40,000 malnourished children is a first.
Bernard Pécoul rappelle qu'aujourd'hui pour MSF le fait de prendre en charge 40000 enfants malnutris constitue une première.If legislation is a first, indispensable step,
Clinically isolated syndrome(CIS) is a first neurologic episode caused by inflammation
Le SCI est un premier épisode de troubles neurologiques provoqué par I understand that this is a first for the teachers and they could not plan in advance.
Je comprends qu'il s'agit d'une première pour les enseignants et qu'elle n'a pu être planifiée à l'avance.using an ORC system in a saw mill is a first.
l'utilisation d'un système ORC dans This is a first in Malta and its vision,
This revolutionary mechanism is a first in the fiber laser marker industry *1.
Ce mécanisme est un premier révolutionnaire dans la fiber de marquage au laser de l'industrie *1.The Handbook is a first of its kind: it is based on a simple environmental scheme adapted to nurseries
Le guide, premier du genre, repose sur une démarche environnementale simple et adaptée au contexte des pépinières
