IS UNABLE - traduction en Français

• n'est pas en mesure
• est incapable
• ne peut
• ne parvient pas
• est dans l'impossibilité
• est dans l'incapacité
• n'est pas capable
• se trouve dans l'impossibilité
• n'a pas pu
• se trouve dans l'incapacité
• il est impossible
• est empêché
• n'est
• ne peut pas être

Exemples d'utilisation de Is unable en Anglais et leurs traductions en Français

Again, owing to space constraints the Special Rapporteur is unable to set out all the information
De même, pour des raisons de place, le Rapporteur spécial n'a pas pu rendre compte de toutes les informations

this extraordinary criminal is unable to support his head in a normal upright position.
de stress ce criminel hors du commun n'est plus à même de garder la tête droite.

open economy is unable to detach itself from the global economy,
petite et ouverte, ne peut pas être dissociée de l'évolution économique mondiale,

Moreover, the Panel is unable to verify the forecasts of revenue growth relied upon by the Claimant in its calculation of the Claim.
De surcroît, le Comité n'a pas pu vérifier les prévisions relatives à l'augmentation des recettes, sur lesquelles le requérant a fondé ses calculs.

If the Poe Lock is out of service, a significant amount of commercial cargo is unable to transit the facility.
Si l'écluse Poe est mise hors service, le transit d'une quantité importante de cargaisons commerciales est empêché.

The Vienna Tourist Board will store the disclosed user data with care but is unable to assume any liability for attacks perpetrated by hackers.
L'Office de Tourisme de Vienne conserve soigneusement les données communiquées par les utilisateurs; toutefois, aucune responsabilité n'est assumée en cas d'acte de piratage informatique.

If your refrigerator is unable to turn on, then troubleshooting must be done without using Kenmore Connect.
Kenmore Connect ne peut pas être activé si votre réfrigérateur n'est pas sous tension.

If the Supervisor is unable to resolve your issue,
Si le Superviseur n'a pas pu résoudre votre problème,

Although Alex is unable to convince the agents of what is happening,
Bien qu'Alex soit incapable de convaincre les agents de ce qui se passe,

Jordan is unable to remove the blue power ring
Jordan n'était pas en mesure d'enlever la bague au pouvoir bleue de son doigt

Whenever a mystery is brought to her attention, she is unable to stop thinking about it.
Chaque fois que le mystère est porté à elle, elle ne sera pas en mesure d'arrêter de penser à ce sujet jusqu'à ce qu'il soit résolu.

There is also a risk that CanNor is unable to meet the federal obligations established under Article 23 of the Nunavut Land Claims Agreement.
Il existe également le risque que CanNor ne soit pas en mesure de respecter ses obligations fédérales en vertu du chapitre 23 de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.

Liquidity risk: risk that the Bank is unable to meet its obligations as they fail due.
Risque de liquidité: risque que la Banque ne puisse honorer ses engagements lorsqu'ils arrivent à échéance.

In the event that the Chair is unable to complete his/her term,
Advenant que le président ne puisse terminer son mandat,

HEXIS keep the right to refuse any client complaint for which the client is unable to provide with the unused samples suspected of non-conformity.
Hexis se réserve le droit de refuser toute réclamation pour laquelle le client ne sera pas en mesure de fournir d'échantillon(s) non utilisé(s) suspecté(s) non conformes.

The Administrator of UNDP is unable to attend on 28 March
Seul l'Administrateur du PNUD ne sera pas en mesure d'être présent le 28 mars

Regrets that Mr. Hatano is unable to be further involved in the work on this subject as one of the Special Rapporteurs;
Regrette que M. Hatano ne puisse participer plus longtemps aux travaux sur ce sujet en tant qu'un des rapporteurs spéciaux;

If anyone who has registered for the Aletsch Half-Marathon is unable to take part on the day, they are not entitled to a refund of the entry fee.
Les concurrents qui ne peuvent prendre le départ du semi-marathon d'Aletsch n'ont pas droit au remboursement des droits d'inscription.

Sometimes ACM is unable to contact the WHOIS server even after you have sent multiple requests for validation email.
Il peut arriver qu'ACM soit incapable de contacter le serveur WHOIS alors que vous avez envoyé plusieurs requêtes d'un e-mail de validation.

Should your dealer not stock or is unable to order a particular accessory
Dans le cas où il ne stockerait pas ou ne pourrait commander un accessoire