IT CAN BE NOTED - traduction en Français

• on peut noter
• on notera
• on peut constater
• on peut relever
• on remarquera

Exemples d'utilisation de It can be noted en Anglais et leurs traductions en Français

It can be noted that the chemical composition that allows obtaining quality class 8K8 through strain hardening contains much less alloy elements compared to quench
On peut relever que la composition chimique capable de générer par écrouissage la classe de qualité 8K8 est nettement moins alliée comparée aux aciers qui, par trempe

As regards annex III, it can be noted that the International Maritime Dangerous Goods(IMDG) Code,
En ce qui concerne l'annexe III, on remarquera que le Code maritime international des marchandises dangereuses(Code IMDG),

It can be noted that, in the case of convictions handed down in immediate referral
On peut constater s'agissant des condamnations prononcées en comparution immédiate

Finally, it can be noted that there is a lack of articulation between INTERREG programmes
Enfin, on peut noter un manque d'articulation entre les programmes INTERREG

It can be noted in retrospect that FAO's FRA has been focused so far on ecological aspects, while few parameters cover the economic,
On notera a posteriori que l'évaluation des ressources forestières de la FAO a jusqu'à présent privilégié les aspects écologiques

It can be noted, however, that in broad terms,
On notera cependant qu'en règle générale,

At the same time, it can be noted that a large share of the industry-oriented Aid for Trade(around 48 per cent)
Dans le même temps, on peut noter qu'une grande partie de l'Aide pour le commerce destinée à l'industrie(environ 48%)

It can be noted that the Management Strategy Document of the Secretary-General a. i includes most of the above-mentioned principles, demonstrating a general
On notera que le document de stratégie de gestion du Secrétaire général par intérim reprend la plupart des principes susmentionnés,

To conclude, it can be noted that the UNCCD is a complex case among the international instruments- it does not focus on a conservation approach,
En conclusion, on peut noter que la Convention constitue un cas spécial parmi les instruments internationaux: loin de privilégier une démarche de protection,

It can be noted that the number of small
On remarque que le nombre de petites

On the basis of the information available, it can be noted that the possibilities for providing beverages
Les informations dont nous disposons nous permettent de constater que les possibilités de boissons

As examples it can be noted that the OIE Sub-Regional Representation has been set up with funds from a Contribution Agreement(CA) with a SADC project,
A titre d'exemple, ont peut signaler que la Représentation Sous-régionale de l'OIE a été érigé avec des fonds liés à un Accord de contribution(AC)

Lack of clean water is probably the reason as it can be noted that the increase in population comes with the arrival of the so-called water on the town in 1956.
Le manque d'eau potable en est surement la raison puisque l'on peut noter que l'accroissement de la population arrive avec l'arrivée de la dite eau sur la commune en 1956.

When the data are broken down by color or race, it can be noted that the degree of housing adequacy is higher among whites(71.5%),
Quand les données sont ventilées par couleur ou race, on constate que le degré de conformité du logement est supérieur chez les Blancs(71,5%),

Based on figures for 2004 and 2005, it can be noted that the number of visas issued at border crossings rose by 72.97 per cent for citizens of Albania.
Lorsque l'on compare les chiffres de 2004 et de 2005, on constate que le nombre de visas délivrés à des ressortissants albanais aux points de passage des frontières a augmenté de 72,97.

When comparing the information in questions 6 and 7, it can be noted that Governments are more advanced in establishing laws that guarantee civil and political rights than
En comparant les informations fournies en réponse aux questions 6 et 7, on constate que les progrès accomplis par les gouvernements sont davantage imputables à l'adoption de législations garantissant les droits civils

It can be noted that our success in moving information,
Il peut être noté que le fait de pouvoir déplacer l'information,

It can be noted that in all of these descriptions of workflow systems,
Il peut être remarqué que dans toutes les descriptions de systèmes de flux de travail ci-dessus,

Furthermore, it can be noted that the continued drop in the number of applications in the capital since 2001 was particularly marked in 2006:
On observera, par ailleurs, que la baisse continue de la demande dans la capitale depuis 2001 s'est encore accentuée en 2006:

Out of the 29 responses received, it can be noted that 60%(18 respondents out of 29)
Sur les 29 réponses reçues, on constate que 60%(18 auditeurs sur 29)