IT CAN BE CONCLUDED - traduction en Français

From the above stated review of women's nongovernmental organizations, it can be concluded that women of the Republic of Macedonia are organized in a number of NGO-s,

L'examen qui précède des organisations non gouvernementales féminines permet de conclure que les femmes de la République de Macédoine font, compte tenu de leurs intérêts

From the foregoing it can be concluded that the standard of living of the population in general

De ce qui précède, on peut conclure que le niveau de vie de la population en général,

The results have been summarized in Table 1 from which it can be concluded that combustion procedures, in Portugal, were the main sources of the emission of gases responsible for the greenhouse effect.

Les résultats sont présentés sous forme résumée au tableau 1; on constate que les activités de combustion constituaient les principales sources d'émission de gaz à effet de serre.

on the joint evaluation reports, it can be concluded that the reporting and accountability framework has been supportive of efficient program management and delivery.

les rapports d'évaluation conjointe, il est possible de conclure que le cadre de responsabilités partagées et de reddition des comptes a soutenu la gestion et l'exécution efficaces des programmes.

Without going into the issue of at what point a sinner gains salvation, it can be concluded from this verse that if someone sins,

On peut conclure, d'après ce verset, sans examiner en détails le moment où le pécheur reçoit le salut,

Generally, it can be concluded that the procedures for communication of information have evolved over the time since the Convention was adopted and have become more

D'une façon générale, on constate que les procédures de communication d'informations ont été élaborées progressivement depuis l'adoption de la Convention

Therefore, it can be concluded that the V LE overspeed occurred because the aircraft encountered significant increased performance shear while flying out of a low-level jet with the autopilot engaged in vertical speed mode.

Par conséquent, il est possible de conclure que le dépassement de la V LE s'est produit parce que l'aéronef a rencontré un cisaillement positif important en sortant d'un courant-jet à basse altitude avec le pilote automatique embrayé en mode vitesse verticale.

From the pilot studies that have been carried out in European Union countries in the 1990s, it can be concluded that the SEEA is an adequate framework to describe the relationship between the economy and the environment.

Les études pilotes menées dans les pays de l'Union européenne au cours des années 90 permettent de conclure que le SCEE constitue un cadre adapté pour décrire les rapports entre économie et environnement.

were similar to the scores obtained by certain projects that were accepted, according to this design, it can be concluded that the differences observed were due to the program.

la cote des projets non retenus étant semblables à certains projets qui l'ont été, il est possible de conclure que les différences observées découlent du programme 6.

as well as its legislation, it can be concluded that the Russian Federation's land privatization potential has diminished.

le nombre de ses habitants et son climat, ainsi que sa législation, permettent de conclure que les possibilités de privatisation foncière se sont raréfiées.

both are sufficiently greater than 262 feet that it can be concluded that both trains were exceeding the regulatory speed limit.

ils dépassent suffisamment 262 pieds pour qu'on puisse conclure que les deux trains dépassaient la limite de vitesse réglementaire.

It can be concluded that the remarkable development of mobile telephony in recent years has been limited to the individual level,

On peut en conclure que l'essor remarquable de la téléphonie mobile de ces dernières années s'était limité au niveau des particuliers

It can be concluded that, in situations of tensions

Il peut être conclu que, dans des situations de tensions

However, based on a few reports released, it can be concluded between July 2

Cependant, basé sur les quelques rapports publiés, il peut être conclu qu'entre le 2

Taken with the personal costs described above, it can be concluded that the costs of the Exercise as it is currently designed outweigh its benefits.

Si l'on ajoute ce facteur aux coûts personnels décrits ci-dessus, on peut en conclure que le coût de l'Exercice, sous sa forme actuelle, l'emporte sur ses avantages.

the speed limit or not suitable for the conditions, it can be concluded that the crash could have been avoided if the limit

qu'elle n'était pas adaptée aux conditions ambiantes, il peut être conclu que l'accident aurait pu être évité

After a brief examination on Forex day trading, it can be concluded where Forex day trading is not everyone's cup of tea due to the high risk involved in it..

Apr s un bref examen le jour de forex commer ant, il peut conclure o le commerce de jour de forex n'est pas chacun tasse de th due l'impliqu haut risque dans lui.

There is at present a diverse experience in EIA in a transboundary context, and it can be concluded that until now no uniform approach to transboundary information exchange has been followed.

Les évaluations de l'impact sur l'environnement sont réalisées dans un contexte transfrontière selon des modalités variées et l'on peut conclure que jusqu'à présent, aucune formule uniforme n'a été adoptée pour les échanges d'informations transfrontières.

If the trade margin of the fence is assumed to be 10%, it can be concluded that value added generated by fencing of stolen goods from enterprises probably will not exceed 20 million.

Si l'on suppose que la marge commerciale des recels est de 10%, on peut en conclure que la valeur ajoutée produite par le recel de marchandises volées à des entreprises ne dépassera probablement pas les 20 millions.

From a practical point of view it can be concluded that a maximum speed of 10-11 knots through the water is acceptable in some of the more open areas of the approach to/from ports.

D'un point de vue pratique, il peut être conclu qu'une vitesse maximum de 10-11 nœuds est acceptable dans les plans d'eau plus ouverts des approches des ports.