Exemples d'utilisation de Less capable en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
and in every way less capable than when he left.
i.e., less capable of dealing with these stresses
Restricted access to health services leaves women less capable of taking care not only of their own health,
Du fait de leur accès restreint aux services de santé, elles sont moins à même de s'occuper non seulement de leur propre santé,this doesn't mean that not having one makes you less capable or less professional.
le fait de ne pas en avoir un vous rendra moins capable ou Nor does the differential treatment perpetuate the view that people in this class are less capable or less worthy of recognition
De même, la Cour a jugé que la différence de traitement ne perpétuait pas l'opinion que les gens de cette catégorie sont moins capables, ou and they are less capable of responding to them.
makes us less and less capable of having flesh and blood relationships.
nous rend de have become less capable of assessing their respective water resources.
pas uniquement dans les pays humiliating treatment, if only because they are small and physically less capable of protecting and defending themselves.
ne serait-ce qu'en raison de leur plus petite taille et moindre capacité physique à se protéger et se défendre.promote the notion that they are less capable or less deserving of concern,
les personnes plus jeunes étaient moins capables, ou respect for family life; he cannot be regarded as less capable of assessing the child's best interests than the child's mother
il ne peut être considéré comme moins apte à apprécier l'intérêt de l'enfant que la mère de celui-cion that food source, drawn away from their natural habitat and less capable of foraging naturally.
sont attirés hors de leur habitat naturel et sont moins capables de trouver de la nourriture dans la nature.Further, as the youngest victims are less capable than older children of communicating abuse before it escalates to a major injury,
De plus, les très jeunes victimes étant moins en mesure que les enfants plus âgés de révéler les agressions qu'elles subissent avantchildren may be more or less capable of breaking down, excreting,
les enfants peuvent être plus ou moins en mesure de décomposer, d'éliminer,many ingrained socio-cultural perceptions nationwide hold women as less capable and confident than men.
l'échelle nationale font que les femmes sont considérées comme moins compétentes et not only- in developing countries were becoming less capable of assessing their respective water resources.
pas uniquement, dans les pays en développement sont the various militias around Bunia would seize the opportunity of the departure of the Interim Emergency Multinational Force to resume their depredations in the presence of a force they judged less capable.
ont-ils souligné, les diverses milices autour de Bunia profiteraient du départ de la Force multinationale pour reprendre leurs déprédations face à une force qu'ils jugeaient moins capable.renders a country highly vulnerable to shocks, and less capable of sustaining growth as resources become depleted
rend un pays extrêmement vulnérable aux chocs et moins à même de soutenir la croissance alors que les ressources s'épuisentthey become progressively less capable of managing their finances,
ils deviennent graduellement moins aptes à gérer leurs finances,the explanatory notes accompanying the bill stated that there was special reason to protect young persons in this way since they were frequently less capable than older persons of assessing the consequences of their decision to participate in displays of this type.
les notes explicatives accompagnant le projet de loi indiquaient qu'il était particulièrement nécessaire de protéger les jeunes dans ce secteur car ils étaient généralement moins aptes que les personnes plus âgées à évaluer les conséquences de leur décision de participer à ce type de spectacle.
