Exemples d'utilisation de Making it en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Belgian colonial military numbered 18,000 soldiers, making it one of the largest standing colonial armies in Africa at the time.
L'armée coloniale belge comptait 18 000 soldats, ce qui en faisait l'une des plus importantes armées coloniales en Afrique à l'époque.Your credit score will be damaged, making it very difficult for you to get a mortgage
Eleginoides, thus making it less vulnerable to capture in a bottom trawl survey SC-CAMLR-XVI,
Eleginoides, ce qui le rendrait moins vulnérable à la capture dans une campagne d'évaluation au chalut de fond SC-CAMLR-XVI,A special investigation cell would centralize expertise in certain areas making it more likely that investigations are successful and prosecutions move forward.
Une telle structure centraliserait les compétences dans certains domaines, ce qui rendrait plus probable que les enquêtes soient couronnées de succès et que les poursuites en justice progressent.damage the SD memory card, making it impossible to read.
la carte mémoire SD endommagées, ce qui la rendrait illisible.By 1910, the island had about 360 residents, making it one of the largest inhabited islands in the Chesapeake Bay.
En 1910, l'île the slick will be broken up and dispersed, making it difficult to detect.
la nappe sera fragmentée et dispersée, ce qui la rendra difficile à identifier.Which would also reduce the gradient of the ramp, making it more accessible.
Ce qui réduirait également le gradient de la rampe, et qui la rendrait plus accessible.Even better, none of the hotels in the portfolio will have blackout dates, making it even easier to redeem your points.
Mieux encore, aucun des hôtels du portefeuille n'aura de dates d'interdiction, ce qui rendra encore plus facile l'échange de vos points.enhancing its multicultural and multidimensional character and making it more representative of the world we live in.
renforcerait son caractère multiculturel et multidimensionnel et le rendrait plus représentatif du monde dans lequel nous vivons.an application was included among the various files, with an icon making it look like an image.
une application designed water hazards and sand traps, all the while making it a pleasing landscape to play in!
fosses de sable, ce qui faisait en même temps du parcours un aménagement paysager agréable!This strategy will help increase your online visibility, making it easier for people to find your company on search engines.
Ce procédé aura pour effet d'augmenter la visibilité de votre compagnie sur la toile; ce qui vous rendra plus facile à trouver en ligne.For example, the financial arm of Japan Post currently held almost $1.9 trillion in savings, making it one of the biggest financial institutions in the world.
La branche financière de la Poste japonaise détenait ainsi actuellement près de 1,9 billion de dollars d'épargne, ce qui en faisait l'une des plus grandes institutions financières mondiales.Google stores the Google+ 1 recommendation of the data subject, making it publicly available in accordance with the terms and conditions accepted by the data subject in this regard.
Google conservera la recommandation Google+ 1 de la personne concernée et la rendra accessible au public conformément aux conditions acceptées par la personne concernée.she would be able to withstand an acceleration of 10,000 g, making it possible to launch in a shell.
elle serait capable de supporter une accélération de 10.000 g, ce qui rendrait possible leur lancement dans un obus.The plant was set up with an investment of Rs.1, 475 crores making it one of the biggest Japanese investments in the country.
L'usine a été créée avec un investissement de 14,75 milliards de roupies, ce qui en faisait un des plus gros investissements japonais dans le pays.They could also be more often tempted by a check/ raise, making it difficult to play your small or medium hands.
Ils pourraient également être plus souvent tenté par un check/raise, ce qui rendra difficile de jouer vos mains faibles ou moyennes.The 7- 14- 21- 28- 35- 42 selection was played 824 times in Quebec, making it the most popular selection.
La sélection 7- 14- 21- 28- 35- 42 a été misée 824 fois au Québec, ce qui en faisait la sélection la plus populaire.Finally, the new internal justice system would materially improve the Organization's effectiveness, making it better able to meet Member States' needs.
En dernier lieu, le nouveau système interne d'administration de la justice améliorera sensiblement l'efficacité de l'Organisation et la rendra plus apte à satisfaire les besoins des États Membres.
