MITIGATING MEASURES - traduction en Français

• mesures d'atténuation
• mesures visant à réduire
• mesures atténuantes
• mesures d' atténuation
• mesure d'atténuation
• mesures à prendre pour atténuer
• mesures d'allégement

Exemples d'utilisation de Mitigating measures en Anglais et leurs traductions en Français

Many countries with economies in transition adopted mitigating measures, but their impact was blunted by the worsening external environment,
De nombreux pays en transition ont adopté des mesures d'atténuation, mais leur impact a été affaibli par la dégradation de l'environnement extérieur,

international organisations Sep 2004 Request information on use/implementation of mitigating measures, especially provisions in Conservation Measures 25-02
organisations internationales sept. 2004 Solliciter des informations sur la mise en œuvre des mesures d'atténuation, notamment les dispositions des mesures de conservation 25-02

In addition, the CFIA cooperates with the Public Health Agency of Canada in order to take any necessary mitigating measures regarding concerns to public health associated with processed and unprocessed pet food imported into Canada.
De plus, l' ACIA collabore avec l'Agence de la santé publique du Canada afin de prendre toute mesure d'atténuation nécessaire relativement aux préoccupations pour la santé publique associée aux aliments pour animaux de compagnie transformés et non transformés qui sont importés au Canada.

develop mitigating measures, consider changing proposed activity,
élaborer des mesures d'atténuation, envisager de modifier l'activité proposée,

The objective of the project was to evaluate the potential impacts of offshore industrial activities on the resident seal populations, with a view to providing advice on any mitigating measures and monitoring studies which might be employed effectively in the future.
Le projet avait pour objectif d'évaluer les impacts potentiels des activités industrielles extracôtières sur les populations de phoques résidentes en vue de fournir des conseils sur toute mesure d'atténuation et toute étude de surveillance susceptibles d'être employées de manière efficace à l'avenir.

international organisations Sep 2003 Request information on use/implementation of mitigating measures, especially provisions in Conservation Measure 29/XIX,
organisations internationales sept. 2003 Solliciter des informations sur la mise en œuvre des mesures d'atténuation, notamment les dispositions de la mesure de conservation 29/XIX,

This is a subjective assessment of the potential for the effect to be reversed through the application of mitigating measures or policy decisions that would limit the severity of the impact.
Il s'agit d'une évaluation subjective de la possibilité de renverser l'effet, par l'application de mesures d'atténuation, ou des décisions de politique qui limiteraient la gravité de l'incidence.

systems of government structures- is judged high before application of mitigating measures, and moderate after such application.
systèmes actuels des structures gouvernementales, est jugé élevé avant l'application des mesures d'atténuation, et modéré après.

several studies indicate that mitigating measures helped contain the crisis
de plusieurs études menées que les mesures d'atténuation ont aidé à contenir la crise

They may also review other important aspects such as, for example, the identified risks and mitigating measures for the project, timelines,
Ils peuvent aussi examiner d'autres aspects importants tels que les risques repérés et les mesures d'atténuation du projet, les échéanciers,

Improving disaster preparedness would be mainly through assistance in designing and promoting mitigating measures and support to early warning systems at the national and regional levels.
L'amélioration de la préparation aux catastrophes passerait par l'assistance à la conception et à la promotion de mesures d'atténuation et par un soutien à l'établissement de systèmes d'alerte rapide aux niveaux international et régional.

UNDOF is implementing further mitigating measures, including the temporary closure of observation posts manned by Observer Group Golan that are in isolated locations and therefore at risk.
La Force met en place de nouvelles mesures d'atténuation des risques, par exemple en fermant des postes d'observation tenus par des membres du Groupe, exposés parce qu'isolés.

To develop risk assessment and mitigating measures for privacy issues identified and to ensure that privacy mitigating measures are implemented; and.
Mettre en place une évaluation des risques et des mesures d'atténuation des problèmes relevés de protection de la vie privée et s'assurer que les mesures visant à réduire les risques sont mises en place;

The mission's security plans and risk mitigating measures are reviewed regularly,
Les plans de la mission en matière de sécurité et les mesures d'atténuation des risques sont réévalués régulièrement

obliged entities should be allowed to apply additional mitigating measures in addition to enhanced customer due diligence measures,
les entités assujetties devraient néanmoins être autorisés à appliquer des mesures d'atténuation complémentaires outre les mesures de vigilance renforcées à l'égard de la clientèle,

Member States should enact and apply additional mitigating measures regarding high risk third countries identified by the Commission by taking into account calls for countermeasures such as those expressed by the Financial Action Task Force FATF.
Les États membres devraient adopter et appliquer des mesures d'atténuation complémentaires à l'égard des pays tiers à haut risque recensés par la Commission, en tenant compte des appels en faveur de contre-mesures telles que celles formulées par le Groupe d'action financière GAFI.

Mitigating measures will likely prove beneficial to all providers working in the specific setting,
Les mesures d'atténuation seront probablement bénéfiques pour tous les professionnels travaillant dans le milieu ciblé,

NRC may take mitigating measures which will take into account any special authorities as well as supervisory or management responsibilities.
le CNRC peut prendre des mesures d'atténuation des risques en tenant compte des pouvoirs et des responsabilités de supervision ou de gestion de l'employé.

it will be necessary to employ mitigating measures to reduce interference between systems.
il sera nécessaire d'utiliser des mesures d'atténuation pour réduire le brouillage entre les systèmes.

issues have been properly addressed by the promoter and mitigating measures have been incorporated into the project design or are foreseen.
ont été convenablement prises en compte par le promoteur, et des mesures d'atténuation ont été ou seront intégrées à la conception du projet.