Examples of using Mitigating measures in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the loan document will explicitly identify the financial risk associated with each operation and any mitigating measures that are considered appropriate will be recommended;
en el Documento de Préstamo se reconocerá en forma explícita el riesgo financiero asociado a la operación y se recomendarán las medidas mitigantes que se considere apropiadas, pudiéndose recurrir a estos efectos,food crises in Guatemala, systematic monitoring of the situation by the State is required to develop preventive measures as well as prompt and efficient mitigating measures in case of crises.
problema de naturaleza cíclica, es necesario un monitoreo sistemático de la situación por parte del Estado para desarrollar The United Nations integrated electoral assistance team has worked with the Commission on relevant mitigating measures and safeguards to address potential issues related to the decision to make the card a mandatory requirement for voting.
This means that the school cannot consider the ameliorative effect of mitigating measures- with the exception of eyeglasses
Esto significa que la escuela no puede considerar el efecto de mejoría de las medidas para aliviar-con la excepción de lentesThis was an important element in its desire to see longline vessels fishing in this area enabled to use seabird by-catch mitigating measures that would allow them to fish at other times of year.
Este era un elemento importante en su deseo de que los barcos palangreros puedan utilizar medidas para mitigar la captura incidental de aves marinas, permitiéndoles de este modo efectuar la pesca en otras épocas del año.It includes a specific section on how to identify environmental risks and mitigating measures to reduce/prevent those risks for asset creation.(WFP/EB.2/2011/4-A
Incluye una sección local institutions to apply the methodology and implement mitigating measures to lower deforestation rates along the Pasto-Mocoa road,
locales puedan aplicar la metodología e implementar medidas de mitigación para reducir el índice deforestación a lo largo The Working Group endorsed the recommendations in WG-FSA-00/13 that tuna longliners operating in these waters should be required to apply mitigating measures, preferably identical to those required for high-risk areas within the Convention Area.
El grupo so that appropriate mitigating measures could be adopted.
a fin and the existence of mitigating measures which are currently being used to decrease the rate of mortality within the Convention Area.
Area de la Convención; y en que actualmente existen en efecto medidas para mitigar la tasa de mortalidad dentro del Area de la Convención.Improving disaster preparedness would be mainly through assistance in designing and promoting mitigating measures and support to early warning systems at the national and regional levels.
La mejora endorsed the security risk management process as an effective way of calibrating mitigating measures in proportion to risk
hecho suyo el proceso CCAMLR has adopted a series of mitigating measures that have significantly decreased seabird mortality in most legally conducted fishing activities, effective compliance with
la CCAMLR ha adoptado una serie de medidas paliativas que han reducido considerablemente la mortalidad de las aves marinas en la mayoría de las actividades pesqueras que se ajustan a la normativa,This has been achieved by a combination of improved used of mitigating measures in compliance with Conservation Measure 29/XVI
Esto se había logrado mediante un mayor cumplimiento Research into and Experiences with Longline Mitigating Measures 5.14 The Scientific Committee noted the extensive review of current methods,
Investigación y experiencias relacionadas con las medidas de mitigación en la pesca asked that the evaluation of BSE risk mitigating measures not be compared among countries, as some countries had indigenous BSE cases
consideró que el grupo que la evaluación and any necessary mitigating measures for those staff affected.
las partes afectadas y las medidas paliativas necesarias para el personal afectado.the Netherlands reported that the risk mitigating measures should be proportionate to the risks posed by low and high pathogenicity viruses for outbreak management
los Países Bajos informaron The research would also make a contribution to advice on appropriate mitigating measures for use by vessels employing the Spanish system of longlining in other parts of the world,
Esta investigación contribuiría también al asesoramiento sobre medidas de mitigación adecuadas para barcos que emplean el sistema español en la pesca The Commission also noted with approval that the use of mitigating measures similar to those required by CCAMLR is now mandatory in two areas adjacent to the Convention Area(Falklands/Malvinas Islands and Australian Fishing Zone south of 30 S)
La Comisión observó con beneplácito que el uso 
