MITIGATING MEASURES in Slovenian translation

• blažilni ukrepi
• omilitveni ukrepi
• ukrepi za ublažitev
• blažilne ukrepe
• blažilnih ukrepov

Examples of using Mitigating measures in English and their translations into Slovenian

efficient manner, and mitigating measures can be adapted as necessary to potential threats to transport;
učinkovite ocene tveganja, blažilne ukrepe pa po potrebi prilagajati potencialni ogroženosti prevoza;

this proposal sets out a non-exhaustive list of mitigating measures Member States may decide to apply.
ta predlog določa neizčrpen seznam blažilnih ukrepov, za katere se države članice lahko odločijo.

Many of these actually materialized thus delaying this process, despite the mitigating measures taken by the Commission
Kljub omilitvenim ukrepom, ki sta jih sprejela Komisija in njeni partnerji, se je veliko

Overall, a more'risk based' approach to establish EU mitigating measures is a concept which may be further developed
Pristop k vzpostavitvi blažilnih ukrepov EU, ki bolj temelji na tveganju, je na splošno koncept, ki bi ga lahko dodatno razvili,

quickly implementing risk mitigating measures and enhancing the system of internal controls.
hitra vpeljava ukrepov zmanjševanja tveganj in izboljšanje sistema notranjih kontrol.

(6) The decision approving the plan shall also indicate the mitigating measures by means of which anticipated significant
(6) V sklepu o potrditvi plana se navedejo tudi omilitveni ukrepi, s katerimi se odpravljajo pričakovani bistveni ali uničujoči vplivi plana,

The improvements to the safety oversight system, incremental as they are, combined with the mitigating measures taken by Middle East Airlines and the available safety information,
Izboljšav sistema varnostnega nadzora je vedno več ter skupaj z ukrepi za ublažitev, ki jih je sprejel prevoznik Middle East Airlines,

Committees with examining options, including ways to reinforce our forward guidance on policy rates, mitigating measures, such as the design of a tiered system for reserve remuneration, and options for the size
vključno z načini za okrepitev prihodnje usmeritve glede ključnih obrestnih mer ECB, blažilne ukrepe, kot so vzpostavitev večstopenjskega sistema za obrestovanje rezervnih imetij,

Member States should enact and apply additional mitigating measures regarding high risk third countries identified by the Commission by taking into account calls for countermeasures
Poleg tega bi morale države članice od pooblaščenih subjektov zahtevati uporabo dodatnih blažilnih ukrepov v zvezi s tretjimi državami z visokim tveganjem, ki jih je opredelila Komisija,

Committees with examining options, including ways to reinforce its forward guidance on monetary policy rates, mitigating measures, such as the design of a tiered system for reserve remuneration, and options for the size
vključno z načini za okrepitev prihodnje usmeritve denarne politike o ključnih obrestnih merah ECB, blažilne ukrepe, kot so vzpostavitev večstopenjskega sistema za obrestovanje rezervnih imetij,

taking preventive and mitigating measures, and setting environmental management priorities.
sprejemanje preprečevalnih in blažilnih ukrepov ter določanje prednostnih nalog pri ravnanju z okoljem.

tasked with examining options, including ways to reinforce the Governing Council's forward guidance on policy rates, mitigating measures, such as the design of a tiered system for reserve remuneration, and options for the size
vključno z načini za okrepitev prihodnje usmeritve denarne politike o ključnih obrestnih merah ECB, blažilne ukrepe, kot so vzpostavitev večstopenjskega sistema za obrestovanje rezervnih imetij,

Committees with examining options, including ways to reinforce forward guidance on policy rates, mitigating measures such as the design of a tiered system for reserve remuneration,
vključno z načini za okrepitev prihodnje usmeritve glede ključnih obrestnih mer ECB, blažilne ukrepe, kot so vzpostavitev večstopenjskega sistema za obrestovanje rezervnih imetij,

in particular as regards mitigating measures;
stopnjo njihovega upoštevanja v planu, zlasti glede omilitvenih ukrepov;

taking preventive and mitigating measures, and setting environmental management priorities.
sprejemanje varnostnih ukrepov in ukrepov za ublažitev ter določanje prednostnih ciljev upravljanja okolja.

then that degrades the savings you get from these mitigating measures at the levels we assessed," Froehlich said.
potem to zmanjša prihranke, ki jih dobite od teh omilitvenih ukrepov na ravneh, ki smo jih ocenili", je dejal Froehlich.

Commission will consider coming forward with a proposal for a new technical measures framework including mitigating measures to minimise incidental catches of cetaceans
Komisija bo preučila možnost predložitve predloga za nov okvir tehničnih ukrepov, vključno z blažilnimi ukrepi za zmanjšanje naključnih ulovov kitov

take the necessary mitigating measures in accordance with the financial framework applicable to the Agency
sprejeti potrebne ukrepe za blažitev v skladu s finančnim okvirom, ki se uporablja za Agencijo,

such as prevention or mitigating measures(including research to understand impacts on health where necessary),
so preprečevalni ali blažilni ukrepi(vključno z raziskavami, namenjenimi razumevanju učinkov na zdravje,

such as prevention or mitigating measures(including research to understand impacts on health where necessary),
so preprečevalni ali blažilni ukrepi(vključno z raziskavami, namenjenimi razumevanju učinkov na zdravje,