MONITORING AND EVALUATING THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre
• le suivi et l'évaluation de l' exécution
• surveiller et évaluer la mise en oeuvre
• à suivre et évaluer la mise en œuvre
• suivre et d'évaluer l' application

Exemples d'utilisation de Monitoring and evaluating the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Establishing appropriate national mechanisms for monitoring and evaluating the implementation of national measures, including national action plans,
En mettant en place les mécanismes nationaux appropriés pour contrôler et évaluer l'application des mesures prises au plan national, y compris des plans d'action,

several gender-related indicators for monitoring and evaluating the implementation of the MTDS.
plusieurs indicateurs sexospécifiques pour le suivi et l'évaluation de l'application de la Stratégie.

conducting research, monitoring and evaluating the implementation of the Law by stakeholders.
effectuant des travaux de recherche, de suivi et d'évaluation de l'application de cette loi par les parties prenantes.

OHCHR to establish an independent institution for monitoring and evaluating the implementation of the Convention.
en vue de mettre en place un organisme indépendant pour la surveillance et l'évaluation de l'application de la Convention.

it urged the African Union to implement, as soon as possible, its plan to provide political leadership for monitoring and evaluating the implementation of the MDGs in Africa.
elle a exhorté l'Union africaine à mettre en œuvre dès que possible son plan pour assurer la direction politique du suivi et de l'évaluation de la mise en oeuvre des OMD en Afrique.

By utilizing this framework, it is possible to develop an information structure for planning, monitoring and evaluating the implementation of the SNA. This builds jointly with the efforts of the Working Group to establish an information structure for managing technical assistance operations.
Ce cadre, qui permet d'établir une infostructure pour la planification, le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre du SCN, s'inspire des efforts conjoints du Groupe de travail intersecrétariats pour l'établissement d'une infostructure pour la gestion des opérations d'assistance technique.

additional information reviewed for this document demonstrate that a range of efforts are being undertaken in monitoring and evaluating the implementation of adaptation projects,
les renseignements complémentaires examinés pour le présent document montrent que bon nombre d'initiatives voient le jour afin d'assurer le suivi et l'évaluation de l'exécution des projets, politiques

The presentation focused on lessons learned from monitoring and evaluating the implementation of global programmes such as poverty reduction strategies,
Cet exposé a mis l'accent sur les enseignements tirés du suivi et de l'évaluation de la mise en œuvre de programmes mondiaux tels que les stratégies de réduction de la pauvreté,

It builds upon ongoing work requested by the SBI to be undertaken in monitoring and evaluating the implementation of capacity-building, and takes into account issues under consideration under the Bali Action Plan(decision 1/CP.13)
Il s'appuie sur les travaux actuellement menés sur la demande du SBI pour suivre et évaluer la mise en œuvre du renforcement des capacités et il tient compte des questions actuellement examinées au titre

Affairs in data collection, analysis and management of sex-disaggregated data for planning, monitoring and evaluating the implementation of the MDGs, PRSP
qu'à gérer des données ventilées par sexe aux fins de la planification, du suivi et de l'évaluation de la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement,

the Institute is expected to facilitate the efforts of the Secretary-General towards following up, monitoring and evaluating the implementation of the operational aspects of the decisions of the Ninth Congress within the African countries.
la justice pénale, il doit aider le Secrétaire général à suivre, contrôler et évaluer la mise en oeuvre des aspects opérationnels des décisions du neuvième Congrès dans les pays africains.

IMWU attended a training workshop on monitoring and evaluating the implementation of the Beijing Platform of Action, sponsored by the Economic Commission for
L'Union internationale des femmes musulmanes a participé à un atelier de formation sur le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing,

the Board will continue to fulfil its basic responsibilities of monitoring and evaluating the implementation of the international drug control treaties,
l'Organe continuera, conformément à ses responsabilités fondamentales, de suivre et d'évaluer l'application des traités relatifs au contrôle international des drogues,

ECA will partner with relevant stakeholders in monitoring and evaluating the implementation of the national programmes of action with a view to identifying the outstanding implementation issues that will provide the basis for the second round of reviews in Ghana,
la CEA établira des partenariats avec les parties prenantes concernées pour suivre et évaluer la mise en œuvre des programmes d'action nationaux, en s'efforçant de déterminer les éléments qui n'ont pas été mis en œuvre et qui constitueront la base de

in reaction to paragraph 12(b), the NCRC met to seriously discuss the need for establishing a single governmental body for the purpose of coordinating, monitoring and evaluating the implementation of child-related strategies and programmes of action.
le Comité national de coordination s'est réuni pour débattre de manière approfondie de la nécessité de créer un organe gouvernemental unique chargé de la coordination, de la surveillance et de l'évaluation de l'application des stratégies et des programmes d'action relatifs aux enfants.

Monitor and evaluate the implementation of programmes and projects; and..
Suivre et évaluer la mise en œuvre des programmes et projets;

Monitor and evaluate the implementation of programmes.
Surveiller et évaluer la mise en œuvre des programmes.

Monitor and evaluate the implementation of the programme.
Contrôler et évaluer la mise en œuvre du programme.

Lastly, it must monitor and evaluate the implementation of the measures contemplated,
Enfin, il doit suivre et évaluer la mise en œuvre des mesures envisagées,

Output 1: Strengthened national capacity to coordinate, monitor and evaluate the implementation of the gender and women's empowerment policy.
Produit 1: Renforcement de la capacité nationale de coordonner, suivre et évaluer la mise en œuvre de la politique relative aux femmes et à leur autonomisation.