EVALUATING THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• évaluer la mise en œuvre
• évaluer l' application
• d'évaluation de l' application
• l'évaluation de l' exécution
• évaluer l'exécution
• à l'évaluation de la mise en œuvre
• évaluer la mise en oeuvre
• évaluer l'application

Exemples d'utilisation de Evaluating the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Secondly, we believe that the current exercise of evaluating the implementation of the Rio commitments
Deuxièmement, nous pensons que l'exercice actuel d'évaluation de la mise en oeuvre des engagements de Rio

It also has an important role in monitoring and evaluating the implementation of the Action Plan.
Elle joue aussi un rôle important dans le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre du Plan d'action.

Haitian civil society organizations should be involved in evaluating the implementation of a rights-based approach to reconstruction.
Associer les organisations haïtiennes de la société civile à l'évaluation de la mise en œuvre l'approche fondée sur les droits de la reconstruction.

The review must have an added focus on evaluating the implementation of the global partnership for development.
Cet examen doit aussi être axé sur l'évaluation de la mise en œuvre du partenariat mondial pour le développement.

Evaluating the implementation of public policies and their impacts on population health.
L'évaluation de l'implantation et de l'impact des politiques publiques sur la santé des populations.

Some countries noted the challenge in monitoring and evaluating the implementation of the Beijing Platform for Action in the absence of data disaggregated by sex.
Certains pays ont fait observer qu'en l'absence de données ventilées par sexe, il était difficile de suivre et d'évaluer la mise en œuvre du Programme d'action.

The Commission should also consider the countries' reports, which could be very useful in evaluating the implementation of Agenda 21.
La Commission devra également se pencher sur les rapports des pays qui peuvent apporter une contribution fort utile à l'évaluation de la mise en oeuvre d'Action 21.

The NGO Coalition prepared an independent report evaluating the implementation of the Convention.
La Coalition des ONG a établi un rapport indépendant présentant une évaluation de la mise en oeuvre de la Convention.

A National Coordination Body has been established for monitoring and evaluating the implementation of the Strategy.
Un organisme national de coordination nouvellement créé a été chargé de surveiller et d'évaluer la mise en œuvre de la Stratégie.

an honorary national commission on disability will be established for monitoring and evaluating the implementation of national policies relating to persons with disabilities.
une commission nationale honoraire sur le handicap sera créée en vue de surveiller et d'évaluer l'application des politiques nationales relatives aux personnes handicapées.

its indicators will be used as the basis for monitoring and evaluating the implementation of the overall UNDP programme.
ses indicateurs seront utilisés comme base pour contrôler l'évaluation de la mise en oeuvre du programme global du PNUD.

its indicators will be used as the basis for monitoring and evaluating the implementation of the overall UNDP programme.
ses indicateurs seront utilisés comme base du suivi et de l'évaluation de l'exécution du programme d'ensemble du PNUD.

Does the State party envisage establishing a specific governmental body coordinating the activities and evaluating the implementation of the Convention?
L'État partie envisage-t-il de créer un organisme public spécialement chargé de coordonner les activités relatives à la Convention et d'évaluer la mise en œuvre de cette dernière?

Promoting, monitoring and evaluating the implementation of the goals reached at the world summits on the Convention on the Rights of the Child, through the Belize
Promouvoir, suivre et évaluer la mise en œuvre des objectifs fixés lors des sommets mondiaux sur la Convention relative aux droits de l'enfant,

Establishing appropriate national mechanisms for monitoring and evaluating the implementation of national measures, including national action plans,
De mettre en place des mécanismes nationaux appropriés pour contrôler et évaluer la mise en œuvre des mesures prises au niveau national, y compris les plans d'action,

in particular the absence of measures of success, will present difficulties for evaluating the implementation of both the overarching approach
en particulier l'absence d'indicateurs de succès ne permettra pas facilement d'évaluer l'application de la stratégie globale

The Committee urges the State party to create a mechanism for monitoring and evaluating the implementation of the current Plan,
Le Comité prie instamment l'État partie d'intégrer un mécanisme de suivi et d'évaluation de l'application du Plan en vigueur,

The organization's programme strategies are aimed at monitoring and evaluating the implementation of the Platforms for Action by both NGOs
Le programme de l'organisation vise à suivre et évaluer la mise en œuvre des plates-formes d'action par les ONG et les gouvernements en Afrique de l'Est,

ensure that its reply provides sufficient detail to enable those evaluating the implementation of the Convention to assess the degree of compliance of that State Party.
ses réponses donnent des détails suffisants pour permettre aux personnes chargées d'évaluer l'application de la Convention d'apprécier dans quelle mesure cet État Partie se conforme à ses dispositions.

Recalling the important and central role of relevant United Nations bodies in evaluating the implementation by States parties of their obligations under the United Nations drug control treaties, as set out in those treaties.
Rappelant le rôle fondamental qui incombe aux organes compétents des Nations Unies en ce qui concerne l'évaluation de l'exécution par les États parties des obligations qu'ils ont contractées en vertu des traités des Nations Unies sur le contrôle des drogues, telles qu'elles sont énoncées dans lesdits traités.