OBSERVANCE OF THE PRINCIPLE - traduction en Français

• respect du principe
• l'observation du principe
• l'observance du principe
• l'application du principe
• application du principe

Exemples d'utilisation de Observance of the principle en Anglais et leurs traductions en Français

The National Council for Combating Discrimination is an autonomous legal entity enforcing and substantiating the observance of the principle of non-discrimination, and is responsible for applying and respecting the provisions of Ordinance No. 137/2000.
Le Conseil national de lutte contre la discrimination est un organe indépendant ayant pour objectif la surveillance de l'application et du respect du principe de non-discrimination, et en particulier des dispositions du décret 137/2000.

related penalties to ensure observance of the principle nullum crimen nulla poena sine lege.
les peines correspondantes pour assurer le respect du principe nullum crimen nulla poena sine lege.

ensures observance of the principle of equal access to employment in conformity with international labour rules.
veille au respect du principe d'égal accès à l'emploi conformément aux normes internationales du travail.

The complexity of the situation- let us be frank- requires a link between the protection of the rights of national minorities and observance of the principle of the territorial integrity of States.
La complexité de la situation- il faut l'avouer sans détour- crée la nécessité de conjuguer la protection des droits des minorités nationales avec le respect du principe d'intégrité territoriale des États.

as a further means of guaranteeing the application and observance of the principle of legality in the handling of cases;
représente un moyen supplémentaire de garantir l'application et le respect du principe de la légalité dans le déroulement des procès;

is a gradual and complex process in which all nuclear States should participate and which should provide for the maintenance of strategic stability and observance of the principle of equal security for all.
complexe qui exige la participation de tous les États dotés d'armes nucléaires de même qu'il doit préserver la stabilité stratégique et veiller au respect du principe d'une sécurité égale pour tous.

While advocating observance of the principle of equitable geographical distribution with respect to the new non-permanent members of the Security Council,
Tout en préconisant le respect du principe de répartition géographique équitable en ce qui concerne les nouveaux membres non permanents du Conseil de sécurité,

Structuring intra-urban mobility In observance of the principle of the intensity and combining of uses,
Structurer les mobilités intra urbaines Dans le respect du principe d'intensité et de mixité des usages,

In order to ensure observance of the principle of adequate and equitable representation,
Afin d'assurer l'observation du principe de la représentation adéquate

Observance of the principle of direct suffrage means that in elections citizens directly vote for the candidate and/or list of candidates
L'observance du principe de suffrage direct signifie que lors des élections les citoyens votent directement pour le candidat et/ou la liste de candidats

he asked for some information on the measures taken by the State party to guarantee observance of the principle of non-refoulement with regard to asylum-seekers
des précisions sur les mesures prises par l'État partie pour garantir le respect du principe de non-refoulement à l'égard des demandeurs d'asile

In practice, it is possible to monitor indirectly the observance of the principle of the protection of the child's best interest through a review of the assessment of the situation in different areas of the child's protection family
Dans la pratique, il est possible de surveiller indirectement l'application du principe de la sauvegarde de l'intérêt supérieur de l'enfant en faisant le point sur la situation de la protection de l'enfance dans différents domaines placement familial

Of particular relevance is the need to ensure observance of the principle of distinction enshrined in article 48 of Protocol I Additional to the 1949 Geneva Conventions as well as the principle of precaution in line with the measures stipulated in article 57 of the same instrument.
Il faut souligner tout particulièrement la nécessité d'assurer le respect du principe de distinction énoncé à l'article 48 du Protocole additionnel I aux Conventions de Genève de 1949 ainsi que du principe de précaution conformément aux mesures prévues à l'article 57 du même instrument.

the lack of impartiality of the courts in their observance of the principle of presumption of innocence,
le manque d'impartialité des tribunaux dans leur application du principe de la présomption d'innocence

efficiency of their functioning and observance of the principle of good governance;
l'efficacité de leurs activités et le respect du principe de bonne gouvernance;

Refugees on 9 August 1984, according to which"the observance of the principle of non-refoulement is closely related to the determination of refugee status.
le respect du principe de non-refoulement est étroitement lié à la détermination du statut de réfugié.

prohibit the proliferation of weapons in space and ensure the observance of the principle of not using
d'interdire la prolifération des armes dans l'espace et d'assurer le respect du principe de non-recours à la menace

to ensure actual observance of the principle of inadmissibility of evidence obtained through torture.
pour garantir dans la pratique le respect du principe de l'irrecevabilité des éléments de preuve obtenus de telle manière.

Observance of the principle of equal treatment of men
Le contrôle de l'application du principe de l'égalité de traitement des hommes

freedoms of citizens and observance of the principle reflected in the rules of international law that no one may be detained
libertés constitutionnels des citoyens, ainsi que le respect du principe de droit international selon lequel <<nul ne peut être arrêté