Exemples d'utilisation de One cannot en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the contrary, one cannot speak of several pauvretés poverties.
But one cannot be more equal than the other.
Mais un ne peut être plus"égal" que les autres.One cannot rely on that.
On peut pas s'y fier.One cannot know that.
On peut pas savoir ça.In the school system, one cannot func on without the other.
Dans le système scolaire, l'un ne va pas sans l'autre.It is a fact that one cannot measure what is hidden.
Il est vrai que l'on ne peut pas mesurer ce qui est dissimulé.Alternative for communicating with individuals whom one cannot stand.
Alternative pour communiqué avec une personne que l'on ne peut pas supporter.You should know that there are people one cannot defend.
Switzerland too believes that one cannot expect identical contributions from countries as different as South Korea
La Suisse pense aussi qu'on ne peut pas attendre des contributions identiques de la part de pays aussi différentsThese methods are nevertheless useful for stabilizing the developer; otherwise one cannot count on reproducible results until after the third print has gone through.
Pour stabiliser le révélateur cette technique est néanmoins à conseiller, si on ne veut pas attendre jusqu'au troisième tirage pour avoir des effets reproductibles.One cannot say one is in favour of peace
On ne peut pas dire qu'on est pour la paixOne cannot assume that the materials of the author's written language proficiency examination should be considered as restricted information.
On ne saurait présumer que les documents relatifs à l'examen écrit d'aptitude linguistique passé par l'auteur doivent être considérés comme confidentiels.One cannot say one is in favour of peace
On ne peut pas dire qu'on est pour la paixOne cannot exist without the other and from this powerful fusion a new language is born that everyone can understand anywhere in the world.
L'une ne peut exister sans l'autre, et de cette prodigieuse fusion naît un langage que tous peuvent comprendre dans le monde entier.One cannot say, unequivocally,
One cannot say one is in favour of peace in Côte d'Ivoire
On ne peut pas dire qu'on est pour la paix en Côte d'IvoireOne cannot over-emphasize how this chronic situation curtails the development efforts of Africa.
On ne saurait trop souligner à quel point cette situation chronique entrave les efforts de développement de l'Afrique.Peace and security are integral; one cannot be achieved without the other.
La paix et la sécurité sont inséparables; l'une ne peut exister sans l'autre.There is no known quantization of this approach and one cannot describe interactions in this framework at all.
Il n'existe aucune quatification connue de cette approche et personne ne peut décrire les interactions à partir de cette hypothèse.One cannot fail to notice the number of countries that have raised the issue of the representation on and composition of the Security Council.
Nul ne peut ignorer qu'un grand nombre de pays ont soulevé la question de la représentation au Conseil de sécurité, et de la composition de cet organe.
