PARTICIPATED IN THE DRAFTING - traduction en Français

• a participé à la rédaction
• a participé à l'élaboration
• participation à la rédaction
• participé à l'élaboration des projets
• a pris part à la rédaction
• ont participé à l'élaboration
• ont participé à la rédaction
• pris part à l'élaboration
• contribué à l'élaboration

Exemples d'utilisation de Participated in the drafting en Anglais et leurs traductions en Français

Participated in the drafting of the ICRC's public reporting annual reports, country reports.
Il a participé à la rédaction des rapports publics du CICR rapports annuels, rapports de pays.

the Committee participated in the drafting of a law on gene technology.
le Comité a participé à la rédaction d'un projet de loi relatif au génie génétique.

He participated in the drafting of the General German Commercial Code as a Bavarian delegate.
Il participe à la rédaction du Code de commerce général pour l'allemagne en tant que délégué bavarois.

Mr. van Kuijen participated in the drafting and implementation of both the Convention
Il a participé à l'élaboration et à la mise en œuvre de la Convention et de la Directive

Colombia had co-financed and participated in the drafting of the UNODC Counter-Kidnapping Manual,
La Colombie a cofinancé et participé à l'élaboration du Manuel contre l'enlèvement de l'ONUDC

many members also participated in the drafting of the bill on matrimonial property in Odanak.
de nombreuses membres ont aussi participé à l'élaboration du projet de loi sur les biens matrimoniaux à Odanak.

We have actively participated in the drafting of Decision 2006/502 in the context of public consultations organized by the European Commission.
Nous avons activement participé à la rédaction de la Décision 2006/502 dans le cadre des consultations publiques organisées par la Commission européenne.

I should like to thank all the negotiators who participated in the drafting of the present text.
Je souhaiterais remercier tous les négociateurs qui ont participé à la rédaction de ce texte.

who had participated in the drafting of the Convention, for his constant support during her term as Chairperson.
qui avait participé à l'élaboration de la Convention, de son appui constant pendant son mandat.

China participated in the drafting of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism
La Chine a participé à la rédaction du projet de Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire

The Arab States participated in the drafting of the United Nations Charter and have taken part in the work of the Organization for the past 50 years.
Les États arabes ont contribué à l'élaboration de la Charte des Nations Unies puis ont participé à ses travaux durant les 50 dernières années.

Having actively participated in the drafting of the Convention, Switzerland welcomed its entry into force
Ayant activement participé à la rédaction de la Convention, la Suisse se félicite de son entrée en vigueur

Ms. Espinosa(Ecuador) said that her delegation was honoured to have participated in the drafting and ratification of the Convention.
Mme Espinosa(Équateur) dit que sa délégation s'estime honorée d'avoir participé à la préparation et à la ratification de la Convention.

had participated in the drafting of the report.
les ONG ont participé à l'élaboration de ce rapport.

said that 38 national bodies had participated in the drafting of the report.
dit que le rapport a été élaboré avec la participation de 38 organismes nationaux.

The HIV focal point in Ethiopia also participated in the drafting of the National Strategic Framework,
Le point focal du VIH en Ethiopie a également participé à la rédaction du cadre stratégique national,

Tunisia, which actively participated in the drafting of Security Council resolution 1373(2001),
La Tunisie qui a activement participé à l'élaboration de la résolution 1373(2001) adoptée par le

She also participated in the drafting of the acts of the symposium organized by the Conference of the Young Bar in collaboration with Larcier,
Elle a également participé à la rédaction des Actes du Colloque organisé par la Conférence du Jeune Barreau en collaboration avec Larcier

The Syrian Arab Republic participated in the drafting of the 1988 Arab Convention for the Suppression of Terrorism,
La Syrie a participé à l'élaboration de la Convention arabe sur la répression du terrorisme(1998), qu'elle a signée

during which UNIDO actively participated in the drafting of the text, the Minamata Convention on Mercury will be signed on 9 October 2013, during the Plenipotentiary Conference in Japan.
au cours desquelles l'ONUDI a activement participé à la rédaction du texte, la Convention de Minamata sur le mercure sera signée le 9 octobre 2013 au Japon à la Conférence de plénipotentiaires.