PENDING THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• en attendant la mise en œuvre
• en attendant la mise
• en attendant l'application
• en attendant l'exécution
• en attendant la mise en oeuvre
• dans l'attente de l' exécution

Exemples d'utilisation de Pending the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Pending the implementation of the Talent Management Tool, UNMIL will utilize
En attendant la mise en service de l'instrument de gestion des aptitudes pour le recrutement,

Pending the implementation of the framework decision on combating terrorism,
En attendant la mise en application de la décision-cadre sur la lutte contre le terrorisme,

activities that were achievable in the near future pending the implementation of the security sector reform.
des activités qui soient réalisables rapidement en attendant la mise en œuvre de la réforme du secteur de la sécurité.

will defer the search for a new technology platform pending the implementation of the measures described below,
repousse la recherche d'une nouvelle plateforme technologique en attendant la mise en œuvre des mesures décrites ci-dessous,

Pending the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
En attendant la mise en place des Normes comptables internationales du secteur public

Pending the implementation of the recent changes in the area of juvenile justice(referred to above and in section B.1),
En attendant la mise en œuvre des changements récemment adoptés dans le domaine de la justice pour mineurs(mentionnés cidessus

As an emergency measure for Ituri, pending the implementation of the national disarmament,
À titre de mesure d'urgence et en attendant l'exécution du programme national de désarmement,

Implementation of the recommendation was deferred in 1999 pending the implementation of IMIS Release 3 at the United Nations Office at Geneva in April 2000,
L'application de la recommandation a été repoussé en 1999, en attendant la mise en place du Module 3 du SIG à l'Office des Nations Unies à Genève,

accounting separation, and cost orientation pending the implementation of a LRIC-type price control.
l'orientation vers les coûts en attendant la mise en œuvre d'un contrôle des prix de type CMILT.

Pending the implementation of the new Enterprise Resource Planning(ERP)
En attendant la mise en place du nouveau progiciel de gestion intégré,

Pending the implementation of the capital master plan
En attendant l'exécution du plan-cadre d'équipement

urge the continued consideration of this issue pending the implementation of both resolutions.
demandons instamment l'examen continu de la question en attendant la mise en œuvre de ces deux résolutions.

Pending the implementation of the new ERP system, the Procurement Division should develop and document the information architecture for its core processes,
En attendant la mise en place du nouveau progiciel de gestion intégré, la Division des achats devrait renforcer

Pending the implementation of the capital master plan
En attendant l'exécution du plan d'équipement

Pending the implementation of the new ERP system, the Procurement Division
En attendant la mise en place du nouveau progiciel de gestion intégré,

the Vendor Registration and Management Team, pending the implementation of the enterprise resource planning system(see A/64/697, paras. 499-502);
de la gestion des fournisseurs de la Division des achats, en attendant la mise en service du progiciel de gestion intégré(voir A/64/697, par. 499 à 502);

the small group was of the opinion that for the time being it was a matter for R.E. 1 pending the implementation of these checks Community-wide.
l'article 41 de la Convention sur la circulation routière, le groupe restreint a estimé que pour l'instant elle relevait de la R.E.1 dans l'attente d'une mise en œuvre de ces contrôles au plan communautaire.

However, pending the implementation of Umoja, which is scheduled for 2014,
Toutefois, en attendant la mise en œuvre d'Umoja, prévue en 2014,

Pending the implementation of this ambitious programme,
En attendant la mise en œuvre de ce programme ambitieux,

Pending the implementation of the new ERP system, the Procurement Division
En attendant la mise en place du nouveau progiciel de gestion intégré,