POSED PROBLEMS - traduction en Français

• pose des problèmes
• posait des problèmes
• posent des problèmes
• posaient des problèmes
• posait des difficultés

Exemples d'utilisation de Posed problems en Anglais et leurs traductions en Français

trade liberalization posed problems that blocked the achievement of an open, rule-based multilateral system.
la libéralisation des échanges pose des problèmes qui entravent l'instauration d'un système multilatéral transparent et réglementé.

denying restitution of property posed problems with regard to both article 26
le refus de leur restituer leurs biens pose des problèmes au regard des articles 26

still posed problems, particularly with regard to the status of States not parties,
continue de poser des problèmes, particulièrement du point de vue du statut des États non parties,

which had posed problems.
du désert" en Iraq au début des années 90 avait été autorisée par le Conseil; hélas l'intervention au Kosovo ne l'avait pas été,"> ce qui avait posé des problèmes.

The ritual slaughter of animals posed problems for Luxembourg, because according to the law all animals had to be anaesthetized before slaughter
L'abattage rituel des animaux pose des problèmes au Luxembourg car la loi dispose que tout animal doit

That terminology had posed problems in other countries,
Cette terminologie a posé problème dans d'autres pays,

The explosive remnants from the conflict in Western Sahara posed problems for the nomadic population that needed to cross mined zones,
Les restes explosifs hérités du conflit du Sahara occidental posent problème aux populations nomades qui sont contraintes de traverser les zones minées,

which had posed problems during the negotiation of the Convention on account of the twin principles of equitable utilization
qui a posé problème lors de la négociation de la Convention autour des deux principes de l'<<

The law prohibited persons who had studied abroad from holding religious ceremonies, which posed problems in particular for minorities,
La loi interdit aux personnes qui ont fait leurs études à l'étranger de célébrer des cérémonies religieuses, ce qui pose problème en particulier pour les minorités;

Mr. Liwski emphasized that the organization of the health system posed problems of coordination between the central body responsible for public health policy
LIWSKI souligne que l'organisation du système de santé pose le problème de la coordination entre l'organisme central chargé de la politique de santé publique

However, OSWL observed that the Law on Citizenship still posed problems in this regard insofar as it allowed only men,
OSWL constate toutefois que la loi sur la citoyenneté continue de poser problème à cet égard, du fait qu'elle autorise les hommes,

specifically its use of handbells, posed problems for Britten's publishers, Boosey& Hawkes.
plus particulièrement l'utilisation des clochettes, ont posé des problèmes pour l'éditeurs de Britten, Boosey& Hawkes.

it also entailed studying human rights situations that posed problems with regard to implementation of the Covenant,
elle suppose aussi d'étudier les situations des droits de l'homme qui posent problème au regard des articles du Pacte,

the practical aspects of its implementation posed problems.
les aspects pratiques de sa mise en œuvre posent problème.

of Luxembourg men between 54 and 60 years of age actually worked, something that posed problems in the financing of social security.
38% seulement des Luxembourgeois âgés de 54 à 60 ans travaillent effectivement, ce qui pose des problèmes pour le financement de la sécurité sociale.

questionnaires from the Organization posed problems for the implementation of international norms
questionnaires de l'Organisation pose problème pour la mise en œuvre des normes internationales

her residence in the home of the employer but also posed problems.
de ce dernier mais n'est pas sans poser de problèmes.

under which ex-combatants from armed groups are integrated into those services, posed problems.
selon laquelle les ex-combattants des groupes armés sont intégrés dans ces services, ait posé des problèmes.

The decline in domestic demand posed problems for both the public and private sectors for it meant that,
La baisse de la demande interne pose des problèmes pour le secteur public comme pour le secteur privé

did not legally define the term"clandestine"; that posed problems of interpretation.
sans toutefois définir juridiquement le terme <<clandestin>>, ce qui pose des problèmes d'interprétation.