TO THE PROBLEMS POSED - traduction en Français

• aux problèmes posés

Exemples d'utilisation de To the problems posed en Anglais et leurs traductions en Français

bilateral dialogue, to the problems posed by migration; existing regional dialogues should move beyond the initial phase of diagnosing the problem to that of concerted action by participating countries;
équitables et cohérentes aux problèmes que pose la migration par voie de concertation régionale et bilatérale et recommande en outre que les pays participant aux concertations régionales qui ont déjà lieu prennent des mesures pour passer de la phase initiale de diagnostic à une phase d'action concertée;

Canada emphasized the importance of common approaches to the problems posed by such crime, balancing the need for effective powers to prevent, investigate and prosecute transnational offences and the need to protect human rights
Le Canada a souligné qu'il importait d'adopter une approche commune des problèmes posés par ce type de criminalité en cherchant un équilibre entre le besoin de se doter de moyens efficaces pour prévenir les infractions transnationales,

We believe that it is mandatory for every responsible member of the international community to continue resolutely to make progress towards finding a solution to the problems posed by proliferation in order to ensure safe access for all peoples to the benefits that nuclear energy offers.
Nous croyons qu'il est obligatoire pour chaque membre responsable de la communauté internationale de continuer résolument à progresser vers une solution au problème que pose la prolifération afin de veiller à l'accès sûr de tous les peuples aux bienfaits qu'offre l'énergie nucléaire.

to give some thought to the problems posed by working children
de l'éducation et à réfléchir aux problèmes que posent les enfants travailleurs

he welcomed the establishment within the framework of the Sixth Committee of an open-ended working group charged with finding a solution to the problems posed on the basis of the Secretary-General's report.
d'un groupe de travail à composition non limitée chargé de trouver, sur la base du rapport du Secrétaire général une solution aux problèmes qui se posent.

To find a solution to the problems posed to the implementation of the Framework Agreement,
Afin de trouver une solution aux problèmes posés par la mise en oeuvre de l'Accord-cadre,

In a Final Statement, the Consultation noted that while the solutions to the problems posed by small arms in Latin America must be local,
Dans leur déclaration finale, les participants au colloque ont relevé que si les solutions aux problèmes posés par les armes légères en Amérique latine doivent être locales,

on their strategies for responding to the problems posed by such forms of crime;
sur leurs stratégies visant à répondre aux problèmes posés par ces formes de criminalité;

radical solution to the problems posed by proliferation of nuclear weapons,
une solution radicale aux problèmes posés par la prolifération des armes nucléaires,

on their strategies for responding to the problems posed by such forms of crime;
sur leurs stratégies visant à répondre aux problèmes posés par ces formes de criminalité;

Nonetheless, my delegation considers that the incremental approach is the most appropriate solution for restarting in a concrete manner the substantive work which will enable us to arrive at realistic solutions to the problems posed by developments on the international scene in the fields of disarmament
Nous estimons néanmoins qu'une démarche graduelle offre le moyen le plus indiqué de reprendre concrètement des travaux de fond qui nous permettent de parvenir à des solutions réalistes des problèmes que pose l'évolution de la situation internationale en ce qui concerne le désarmement et la nonprolifération,

Canada also supported the"Convention Plus" initiative, which emphasized a flexible approach to the problems posed by secondary movements of refugees
Il appuie également l'approche de la << Convention plus>>, qui privilégie des arrangements souples pour faire face aux problèmes que posent les mouvements secondaires de réfugiés et de demandeurs d'asile,

among others, called on OAU member States to adopt a coordinated approach to the problems posed by the illicit trafficking,
invitait les États membres de l'OUA à adopter une approche coordonnée pour faire face aux problèmes que posent le trafic illicite,

Were the authorities paying special attention to the problems posed by Islam with regard to mixed schools?
etc. Les autorités accordent-elles une attention particulière aux problèmes que pose l'islam au regard de la mixité dans les écoles?

the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo in finding constructive, pragmatic solutions to the problems posed by the disarmament, demobilization,
la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo en vue de trouver des solutions constructives et pragmatiques aux problèmes que pose le processus de désarmement,

under the auspices of the Organization of African Unity, to the problems posed by the illicit proliferation
l'Organisation de l'unité africaine, face aux problèmes posés par la prolifération, la circulation illicite

All those who feel they are capable can attempt to respond to the problem posed.
Tous ceux qui s'en sentent capables peuvent tenter d'apporter une réponse au problème posé.

said that the solution proposed by the delegation of Israel to the problem posed by the expression"vital human needs" was preferable to the Finnish proposal, which might disturb the balance established by article 6.
la solution proposée par la délégation israélienne au problème posé par l'expression"besoins humains essentiels" est préférable à la proposition finlandaise qui risque de perturber l'équilibre établi par l'article 6.

Stresses the need to seek a peaceful solution to the problem posed by the ex-FAR/Interahamwe and other foreign armed groups in the Democratic Republic of the Congo
Souligne la nécessité de rechercher une solution pacifique au problème posé par les ex-FAR/Interahamwe et d'autres groupes armés étrangers en République démocratique du Congo

Several general principles governing the conduct of hostilities are relevant to the problem posed by the release of toxic
Plusieurs principes généraux régissant la conduite des hostilités sont applicables au problème posé par le rejet de produits toxiques