Exemples d'utilisation de Present system en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the other hand, there has been a complete rejection of the present system.
D'autre part, il y a eu un rejet complet du systgme actuel.where necessary, the shortcomings of the present system.
les defauts du syst&me actuel.product inspections conducted under the present system.
will have to be thoroughly reviewed, since the present system of public resource allocation prevents the country from achieving its goals of poverty reduction
devra-t-il être revu en profondeur, car le système actuel d'affectation des ressources publiques empêche le pays d'atteindre ses objectifs de réduction de la pauvretéThe present system is imbalanced in terms of offer
Le système actuel est déséquilibré en termes d'offreThe group of experts decided, however, to improve the present system by addressing a number of key elements that constituted the basis for a stable and well-functioning international guarantee system. .
Le groupe d'experts a néanmoins décidé d'améliorer le régime actuel en travaillant sur un certain nombre d'éléments clefs qui constituaient le fondement d'un système international de garantie stable et fonctionnant bien.But we believe that the present system of general subsidies to the farming industry,
Mais nous pensons que le système actuel des subventions au secteur agricole,of the cases- and particularly for intra-group transactions- the task force had to discuss the various topics both in the framework of the present system and in the framework of the new system. .
surtout pour ce qui est des opérations intragroupe- l'équipe spéciale devait aborder les diverses questions à la fois dans le cadre du présent système et dans celui du nouveau abroad in addition to any acts against the present system of government orthe principles ofthe revolution.
la Nation localement ou à l'étranger de même que tout acte contre le régime actuel de Gouvernement ou les principes de la Révolution.The Complicated Issue of the Election of the President of the Republic by Direct Universal Suffrage Since 1996, the year when the present system to appoint the Head of State in Estonia was established,
Depuis 1996, année où a été mis en place le système actuel de désignation du chef de l'Etat en Estonie, aucun président deI would like to add that the present system maintained by the government and by medicare institutions for the request and acquisition of a wheelchair is not exactly made for ALS patients.
Je veux encore stipuler que le système existant du gouvernement et des mutualités pour la demande d'aide pour les patients avec la maladie de la SLA en ce qui concerne l'obtention d'un fauteuil roulant n'est pas favorable.possible manipulation of the present system.
de la manipulation possible du présent système.raise fiscal revenue Launch a new study to revisit the present system of taxes and licenses,
accroître les recettes fiscales Lancer une nouvelle étude en vue de réviser le régime actuel de taxes et de licencesOverall, the effect of the present system is to largely offset,
Globalement, le système actuel a pour effet de largement compenser,of the present system, adjustments to the present system of establishing local-currency allowances were proposed for the Commission's consideration.
les ajustements à apporter au présent système de calcul des indemnités en monnaie locale ont été soumis à la Commission pour examen.The Group's First Assessment Report presented at the end of 2014 scrutinises the present system of own resources closely, with regard to its positive aspects and the substantial improvement needed,
Le premier rapport d'évaluation du groupe, présenté à la fin de l'année 2014, examine de près le système actuel de ressources propres eu égard à ses aspects positifsIn the present system, a reduction in the overall amount of debt implies a shrinking of the money supply,
Dans le système actuel, une réduction du montant global de dette implique une diminution de la masse monétaire,is probably less beneficial than the present system, where right holders
est probablement moins avantageux que le système actuel, où les titulaires de droitsThe present system of government in Sierra Leone as established under the Constitution of Sierra Leone 1991,
ICS advises that the shipping industry is satisfied with the present system, in particular network liability which is cost effective
L'ICS fait savoir que la marine marchande est satisfaite du système actuel, en particulier 
