PROGRESS ON THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• progrès accomplis dans la mise en œuvre
• progrès réalisés dans la mise en œuvre
• progrès accomplis dans l'application
• progrès accomplis dans l'exécution
• progrès réalisés dans l'application
• l'état d' avancement de la mise en œuvre
• l'état d' avancement de l' application
• bilan de l'application
• progression de la mise en œuvre
• avancer l'application

Exemples d'utilisation de Progress on the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

I welcome the Government's first report on progress on the implementation of the law.
Je me félicite du premier rapport du Gouvernement sur les progrès accomplis dans l'application de cette loi.

Decide to hold another Extraordinary Summit to review progress on the implementation of our decisions, on 8 October 2012, in Kampala.
Décidons de tenir le prochain sommet extraordinaire pour examiner l'état d'avancement de la mise en œuvre de ces décisions, le 8 octobre 2012, à Kampala.

Today's meeting of the General Assembly is very important for evaluating progress on the implementation of the provisions of the above-mentioned documents.
La séance de l'Assemblée générale d'aujourd'hui est très importante pour évaluer les progrès réalisés dans l'application des dispositions des documents susmentionnés.

At the 4th meeting, subitem 8(a) was adopted as amended: Progress on the implementation of decision 1/CP.10.
À la 4e séance, le point 8 a a été adopté tel que modifié: Progrès accomplis dans l'exécution de la décision 1/CP.10.

Requests the Secretary-General to report at least every four months to the Council on progress on the implementation of this resolution;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, au moins tous les quatre mois, des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;

Having considered the report of the Secretary-General on progress on the implementation of recommendations related to strengthening information and systems security across the Secretariat.
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de l'application des recommandations relatives au renforcement de la sécurité des systèmes informatiques au Secrétariat.

Requests the Secretary-General to develop a strategic workplan with appropriate benchmarks to measure and track progress on the implementation of the UNIOGBIS mandate;
Prie le Secrétaire général d'élaborer un plan de travail stratégique assorti de critères permettant de mesurer et de suivre les progrès accomplis dans l'exécution du mandat du BINUGBIS;

The parties also decided to consider and review progress on the implementation of article 23 at their fifth meeting.
Les Parties ont également décidé d'examiner et de passer en revue, à l'occasion de leur cinquième réunion, les progrès accomplis dans l'application de l'article 23.

Further Decides to assess progress on the implementation of the long-term strategy at annual meetings of the Executive Body.
Décide en outre d'évaluer l'état d'avancement de l'application de la stratégie à long terme aux réunions annuelles de l'Organe exécutif.

Progress on the implementation of decision 1/CP.10 Agenda item 6 a.
Bilan de l'application de la décision 1/CP.10(Point 6 a) de l'ordre du jour.

paragraphs 8 and 9, of the Convention: progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7.
9 de l'article 4 de la Convention: progrès accomplis dans l'exécution des activités visées dans la décision 5/CP.7.

Progress on the implementation of IPSAS and the Umoja enterprise resource planning system.
Progression de la mise en œuvre des normes IPSAS et du progiciel de gestion intégré Umoja.

Supporting the implementation of provisions related to adaptation in the context of progress on the implementation of decision 1/CP.10.
Appui à la mise en œuvre des dispositions relatives à l'adaptation dans le contexte du bilan de l'application de la décision 1/CP.10.

Hamas delegations met in Cairo to make progress on the implementation of existing reconciliation agreements.
du Hamas se sont réunies au Caire pour faire avancer l'application des accords existants de réconciliation.

procedures to monitor progress on the implementation of the FSDS FSDA.
des procédés permettant de contrôler la progression de la mise en œuvre de la Stratégie.

The Board would review progress on the implementation of the management response at its Second Regular Session in 2006.
Le Conseil examinera les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des mesures prises par la direction à sa deuxième session ordinaire de 2006.

Monitored progress on the implementation of the Platform for Action
Elle a suivi les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme d'action

Progress on the implementation of the World Declaration
Progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la Déclaration mondiale

Progress on the implementation of these commitments by the nuclear-weapon States will be the test over the next five years.
Les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de ces engagements par les États dotés de l'arme nucléaire serviront de tests au cours des cinq prochaines années.

It fails to provide the kind of overview of progress on the implementation of the Secretary-General's reform package that Member States require.
Il ne donne pas de vue d'ensemble des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du programme de réformes du Secrétaire général qu'exigent les États Membres.