PULLED BACK - traduction en Français

• tirés en arrière
• retiré
• se replient
• tiré en arrière

Exemples d'utilisation de Pulled back en Anglais et leurs traductions en Français

However, after a strong first quarter, housing activity pulled back in the second quarter.
L'activité dans le secteur du logement s'est toutefois repliée au deuxième trimestre, après avoir connu un premier trimestre vigoureux.

The traction locks provide a neutral position when pulled back and locked with traction control levers.
Les verrous de traction permettent une position neutre lorsqu'ils sont tirés vers l'arrière et verrouillés avec les leviers de commande de traction.

Long hair must be pulled back and secured at the shoulders and neck.
Les cheveux longs doivent être tirés vers l'arrière et attachés à hauteur des épaules et du cou.

When the magazine is pulled back, the safety yoke will be locked in the undepressed position until the magazine is moved forward and locked into placed.
Quand le magasin est tiré vers l'arrière, le palpeur de sécurité se bloque en position basse jusqu'à ce que le magasin soit remis en place et enclanché.

The cutting means starts to rotate when the lever is pulled back against the handlebar and the recoil starter grip is pulled..
La ou les organe de coupe commencent à tourner lorsque le levier est serré contre le guidon et que l'on tire sur la poignée du lanceur à rappel.

The pilot immediately lowered the collective, pulled back on the cyclic control and brought the engine throttles to idle.
Le pilote abaisse immédiatement le collectif, tire sur le cyclique et règle la poignée des gaz au ralenti.

When the magazine is pulled back, the workpiece contact will be locked in the undepressed position until the magazine is moved forward and locked into placed.
Quand le magasin est tiré vers l'arrière, le palpeur de sécurité se bloque en position basse jusqu'à ce que le magasin soit remis en place et enclanché.

Just like we pulled back to the left side we will swing it down like a door.
Comme on a fait vers la gauche. Et on se refermera comme une porte.

The traction locks provide a neutral position when pulled back and locked with traction control levers.
Les verrous de traction fournissent un point mort quand ils sont poussés en arrière et bloqués aux leviers de commande de traction.

make sure the throttle stick is fully pulled back.
vérifiez que la manette d'accélération est complètement tirée vers l'arrière.

the modules would be pulled back by electrical winches to the central module.
les modules seraient tirés vers le centre grâce à des treuils électriques.

and the Confederates pulled back to Little Rock, Arkansas.
et les confédérés refluent sur Little Rock, Arkansas.

He was shot by the Gestapo during a raid against the University of Strasbourg pulled back to Clermont-Ferrand.
Il a été abattu par un membre de la Gestapo lors d'une rafle contre l'université de Strasbourg repliée à Clermont-Ferrand.

Last words of TransAsia crash pilot were'Wow, pulled back the wrong side throttle.
Selon des données de l'enregistreur de vol, quelques instants avant le crash, le pilote a déclaré« Wow, j'ai actionné la manette du mauvais côté».

will Therefore make sure that he won"t be pulled back.
donc assurez-vous qu'il a gagné"t être tiré vers l'arrière.

like a spinster librarian with my hair pulled back.
une vieille bibliothécaire, avec mes cheveux tirés.

you know, kind of pulled back her waistband.
J'ai pris le billet et j'ai tiré sur son élastique.

even sat down when I gently pulled back on the nose strap.
s'asseyait même quand je le ramenais délicatement vers l'arrière en tirant sur son strap du nez.

when brake lever is pulled back and locked Fig. 7A.
le levier du frein est tiré vers l'arrière et bloqué Fig. 7A.

pull out the disc while it is being pulled back into the player by the automatic reloading mechanism.
tirer sur le disque pendant qu'il est attiré dans le lecteur par le mécanisme de recharge automatique.