REFERRED TO IN THE FIRST PARAGRAPH - traduction en Français

• visées au premier alinéa
• visée dans le premier paragraphe
• visés au premier alinéa
• visé au premier alinéa
• visée au premier alinéa

Exemples d'utilisation de Referred to in the first paragraph en Anglais et leurs traductions en Français

third parties the delivered products covered by the retention of title referred to in the first paragraph of this article.
les tiers les produits livrés qui font l'objet de la réserve de propriété visée dans le premier paragraphe du présent article.

third parties the delivered products covered by the retention of title referred to in the first paragraph of this article.
les tiers les produits livrés qui font l'objet de la réserve de propriété visée dans le premier paragraphe du présent article.

at the different levels of each of the bodies referred to in the first paragraph of article 49.
échelons qui composent chacun des organismes visés au premier alinéa du présent article.

Where the payment periods have been suspended following rejection of a document referred to in the first paragraph of this Article and the new document produced is also rejected,
Lorsque les délais de paiement ont été suspendus à la suite du refus d'un document visé au premier alinéa du présent article et que le nouveau document produit est également refusé,

Every appeal from a decision referred to in the first paragraph of section 182.1 shall be brought by way of an application served on the secretary of the board of directors
Tout appel d'une décision visée au premier alinéa de l'article 182.1 est interjeté par demande signifiée au secrétaire du Conseil d'administration ou du comité exécutif,

for all objectives authorized by applicable regulations, referred to in the first paragraph of the 12th resolution,
dans le cadre des objectifs autorisés par la réglementation, visés dans le premier paragraphe de la 12e résolution,

for all objectives authorized by applicable regulations, referred to in the first paragraph of the 12th resolution,
dans le cadre des objectifs autorisés par la réglementation, visés dans le premier paragraphe de la douzième résolution,

and(4) of this Regulation, the Directives referred to in the first paragraph shall continue to apply until 27 May 2025 to the extent necessary for the application of those paragraphs..
les directives visées au premier alinéa continuent d'être applicables jusqu'au 27 mai 2025 dans la mesure où cela est nécessaire à l'application desdits articles.

In addition to the cases referred to in the first paragraph of this article, any malicious withholding
En dehors des cas prévus au paragraphe premier du présent article,

any of his relatives to a serious risk such as that referred to in the first paragraph of the preceding article.
l'un de ses parents à un risque grave tel que celui mentionné au premier paragraphe du précédent article.

In applying the agreements referred to in the first paragraph, Member States shall take into account the fact that the advantages accorded under the Constitution by each Member State form an integral part of the Union
Lorsqu'ils appliquent les conventions visées au premier alinéa, les États membres tiennent compte du fait que les avantages consentis dans la Constitution par chacun des États membres font partie intégrante de l'Union

In applying the agreements referred to in the first paragraph, Member States shall take into account the fact that the advantages accorded under this Treaty by each Member State form an integral part of the establishment of the Community
Dans l'application des conventions visées au premier alinéa, les États membres tiennent compte du fait que les avantages consentis dans le présent traité par chacun des États membres font partie intégrante de l'établissement de la Communauté

of change concerning the withdrawal of the work referred to in the first paragraph, to determine the value of the credit note that the City of Pointe-Claire must benefit from
de changement relative au retrait des travaux visés au premier alinéa de la présente, afin de déterminer la valeur de la note de crédit dont doit bénéficier la Ville de Pointe-Claire

sterilisation of devices as referred to in Article 1(4) and of those referred to in the first paragraph of this point.
visés à l'article 1er, paragraphe 4, et de ceux visés au premier alinéa du présent point;

they may not be committed to remand custody unless it can be considered certain that the other measures referred to in the first paragraph of article 100,
leur détention provisoire ne peut être ordonnée que s'il y a des raisons de penser que les autres mesures visées au premier paragraphe de l'article 100

the procedure for the handling of complaints referred to in the first paragraph of this Article.
la procédure de traitement des réclamations visées au premier alinéa du présent article.

That training must have been received in the course of a program of study leading to a diploma giving rise to the permit of one of the professional orders referred to in the first paragraph of section 187.1 of the Professional Code(R.S.Q., c. C-26) or in the course of training in psychotherapy received
RÈGLEMENT SUR LE PERMIS DE PSYCHOTHÉRAPEUTE Cette formation doit avoir été acquise dans le cadre du programme d'études menant à l'obtention d'un diplôme donnant ouverture au permis d'un des ordres professionnels visés au premier alinéa de l'article 187.1 du Code des professions(chapitre C-26)

the regulation referred to in the first paragraph and the Act respecting government services to departments
le règlement visé au premier alinéa et la Loi sur les services gouvernementaux aux ministères

The period as referred to in the first paragraph of the preceding sub- section.
La période visée au premier alinéa du paragraphe.

This factual record does not address enforcement of the standards referred to in the first paragraph of RPCCA Article 16.
Le présent document ne contient pas d'information sur les normes techniques écologiques visées au premier paragraphe de l'article 16 du RPCCA.