REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH - traduction en Français

• visées au premier alinéa
• visés au premier alinéa
• visée au premier alinéa
• visé au premier alinéa

Exemples d'utilisation de Referred to in the first subparagraph en Anglais et leurs traductions en Français

The competent authority need not comply with the obligation laid down in the third subparagraph where disclosure of the information and documentation referred to in the first subparagraph is ordinarily dealt with in the context of legal proceedings.
L'autorité compétente n'est pas tenue de respecter l'obligation prévue au troisième alinéa lorsque la divulgation des informations et de la documentation visées au premier alinéa s'effectue habituellement dans le cadre d'une procédure judiciaire.

Distributors shall be considered to have fulfilled the obligation referred to in the first subparagraph when the manufacturer
Les distributeurs sont réputés avoir rempli l'obligation visée au premier alinéa lorsque le fabricant ou, le cas échéant,

Member States may require undertakings other than small undertakings to include other statements in the annual financial statements in addition to the documents referred to in the first subparagraph.
Les États membres peuvent exiger des entreprises autres que les petites entreprises qu'elles incorporent d'autres documents dans les états financiers annuels, en sus des documents visés au premier alinéa.

EN 27.6.2013 Official Journal of the European Union L 176/363 Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1093/2010.
FR 27.6.2013 Journal officiel de l'Union européenne L 176/363 La Commission est habilitée à adopter les normes techniques de réglementation visées au premier alinéa conformément aux arti cles 10 à 14 du règlement(UE) n o 1093/2010.

The Commission Decision referred to in the first subparagraph, designed to amend nonessential elements of this Regulation, shall be adopted
La décision de la Commission visée au premier alinéa, qui vise à modifier des éléments non essentiels du présent règlement,

requests or complaints referred to in the first subparagraph by the retailer shall be considered as receipt by the organiser.
demandes ou plaintes visés au premier alinéa est réputée être la date de leur réception par l'organisateur.

any processing by the entities referred to in the first subparagraph shall comply with the applicable national laws transposing Directive 95/46/EC.
tout traitement par les entités visées au premier alinéa respecte les dispositions applicables de droit national transposant la directive 95/46/CE.

for the relevant period, that is to say, the five years immediately preceding the review referred to in the first subparagraph, and rounded up to a multiple of EUR 10 000.
c'est-à-dire sur les cinq années précédant immédiatement la révision visée au premier alinéa, puis arrondis au multiple de 10 000 EUR directement supérieur.

provisions regarding professional qualifications, manufacturers of custom-made devices may demonstrate the requisite expertise referred to in the first subparagraph by having at least two years of professional experience within a relevant field of manufacturing.
les fabricants de dispositifs sur mesure peuvent attester qu'ils possèdent l'expertise requise visée au premier alinéa en apportant la preuve d'une expérience professionnelle d'au moins deux ans dans un domaine de fabrication pertinent.

This Article also applies to any person who possesses inside information under circumstances other than those referred to in the first subparagraph where that person knows
Le présent article s'applique également à toute personne qui possède une information privilégiée dans des circonstances autres que celles visées au premier alinéa lorsque cette personne sait

The non-financial statement referred to in the first subparagraph shall also,
La déclaration non financière visée au premier alinéa contient également,

This Article also applies to any person who has obtained inside information under circumstances other than those referred to in the first subparagraph where that person knows that it is inside information.
Le présent article s'applique également à toute personne qui a obtenu des informations privilégiées dans des circonstances autres que celles visées au premier alinéa, lorsque cette personne sait qu'il s'agit d'informations privilégiées.

Where Member States choose to apply the measures referred to in the first subparagraph, they shall submit to the Commission a report on the equivalence of those measures to measures referred to in paragraphs 1,
Les États membres qui choisissent d'appliquer les mesures visées au premier alinéa soumettent à la Commission, au plus tard le 30 juin 2011, un rapport sur l'équivalence entre ces mesures

EN L 173/32 Official Journal of the European Union 12.6.2014 The accepted market practices referred to in the first subparagraph of this paragraph shall continue to apply in the Member State concerned until the competent authority has made a decision regarding the continuation of that practice following ESMA's opinion under paragraph 4.
FR L 173/32 Journal officiel de l'Union européenne 12.6.2014 Les pratiques de marché admises visées au premier alinéa du présent paragraphe continuent à s'appliquer dans l'État membre concerné jusqu'à ce que l'autorité compétente ait pris une décision concernant la poursuite de ces pratiques à la suite de l'avis émis par l'AEMF au titre du paragraphe 4.

For the devices referred to in the first subparagraph, the notified body shall include a reference to the Basic UDI-DI on the certificate issued in accordance with point(a)
Pour les dispositifs visés au premier alinéa, l'organisme notifié fait référence à l'IUD-ID de base sur le certificat délivré conformément à l'annexe XII,

Member States may choose not to apply the requirements referred to in the first subparagraph to undertakings the annual turnover of which in activities associated with electronic communications networks
Les États membres peuvent choisir de ne pas appliquer les exigences visées au premier alinéa aux entreprises dont le chiffre d'affaires annuel dans les activités liées à la fourniture de réseaux

A person referred to in the first subparagraph shall report orders and transactions,
La personne visée au premier alinéa déclare sans retard à l'autorité compétente les ordres

require statutory auditors and audit firms to keep the documents and information referred to in the first subparagraph for a longer period in accordance with their rules on personal data protection and administrative and judicial proceedings.
des cabinets d'audit qu'ils conservent les docu ments et informations visés au premier alinéa pendant une plus longue période conformément à leurs règles relatives à la protection des données à caractère personnel et aux procédures administratives et judiciaires.

In requiring the disclosure of the information referred to in the first subparagraph, Member States shall provide that undertakings may rely on national,
Lorsque les États membres exigent la publication des informations visées au premier alinéa, ils prévoient que les entreprises peuvent s'appuyer sur des cadres nationaux,

Where the unaccompanied minor referred to in the first subparagraph does not lodge an application in the Member State where he
Lorsque le mineur non accompagné visé au premier alinéa n'introduit pas de demande dans l'État membre où il se trouve,