REGULAR EXCHANGES - traduction en Français

Also, through the secretariats of the two offices, regular exchanges of information are taking place on country situations, including in connection with visits,

On retiendra aussi que des échanges réguliers d'informations ont eu lieu entre les secrétariats des deux bureaux au sujet des situations dans les pays,

In that context, regular exchanges on general policy issues pertaining to those missions were necessary for better understanding

Dans ce contexte, il est nécessaire de procéder à des échanges périodiques sur les questions de politique générale intéressant ces missions pour mieux comprendre et promouvoir une collaboration

the General Assembly should have regular exchanges of views and consultations at least every month

de l'Assemblée générale devraient procéder régulièrement à des échanges de vues et des consultations, au moins une fois par mois,

They play an important role in stimulating each other, through regular exchanges in group meetings,

Ils jouent un rôle essentiel d'émulation par le biais d'échanges réguliers à l'occasion de réunions de groupe,

Germany welcomes regular exchanges of information with other countries on the smuggling of weapons,

l'Allemagne est favorable à l'échange régulier de renseignements avec d'autres pays concernant le trafic d'armes,

There had been regular exchanges of information, such as notes forecasting the relevant activities of both systems;

On avait procédé à des échanges réguliers d'informations: notes précisant les activités prévues par les deux systèmes,

President of Sierra Leone were fully committed to effective and regular exchanges with the donor community in Sierra Leone

le Président de la Sierra Leone se sont pleinement engagés à procéder à des échanges réguliers et efficaces avec la communauté des donateurs en Sierra Leone

Through the CCAQ Subcommittee on Training and regular exchanges, working closely with other organizations and specialized agencies to align policies,

Par l'intermédiaire du Sous-Comité de la formation du CCQA et grâce à des échanges réguliers, collaborer étroitement avec d'autres organisations et des institutions spécialisées pour harmoniser les politiques

within which there are regular exchanges of information on the progress of activities

qui permet des échanges réguliers d'informations sur l'état d'avancement des activités

regional contribution to the National Reform Programs through regular exchanges of information within its relevant working groups,

régionales aux Programmes nationaux de réforme à travers l'échange régulier d'informations entre ses groupes ad hoc de travail,

including regular exchanges of data on analytical frameworks,

y compris par l'échange régulier de données sur les cadres analytiques,

that there could be regular exchanges of early warning information between the Working Group and OAU.

qu'il pourrait procéder régulièrement à des échanges de renseignements avec l'OUA dans le cadre de l'alerte rapide.

Around a total of 150 sales partners came to the wintry Bernese Oberland to get fi t for the future.‘Regular exchanges with colleagues are important.

Au total, ce sont quelque 150 partenaires de la distribution qui se sont réunis dans l'Oberland bernois pour se préparer à relever les défi s de l'avenir.« Il est im- portant d'échanger régulièrement avec ses collègues.

and there are regular exchanges of information, reports, etc.

les deux missions procèdent régulièrement à des échanges d'informations, de rapports notamment.

settlement of border issues and a regular exchanges of information on military activities.

pour le règlement des questions frontalières et l'échange régulier d'information concernant les activités militaires.

the Ministers for Foreign Affairs shall continue their regular exchanges of views on questions pertaining to their bilateral relations and principal international problems.

les ministres des affaires étrangères continueront à échanger régulièrement leurs vues sur les relations bilatérales et les grands problèmes internationaux.

The claimant maintains, inter alia, that the arrangements between the claimant and the Iraqi authorities were well established and generated regular exchanges from which the claimant consistently received revenue.

Le requérant affirme notamment qu'il avait conclu des arrangements précis avec les autorités iraquiennes et que l'échange régulier de courrier était une source constante de revenus.

Eritrea provides support in facilitating meetings that take place outside the Mission area and there are regular exchanges of information, reports, etc.

à organiser les réunions qui ont lieu à l'extérieur de sa zone d'opérations et les deux missions procèdent régulièrement à des échanges d'informations, de rapports notamment.

the international bodies concerned should make every effort to initiate regular exchanges of information between counterpart government agencies in different countries,

les organismes internationaux concernés devraient tout mettre en œuvre pour des échanges réguliers d'informations entre les organismes gouvernementaux homologues des différents pays,

We salute the cooperation on the Human Dimension between a number of international organizations in Europe and beyond, such as the regular exchanges of information and joint actions between the United Nations,

Nous nous félicitons de la coopération sur la Dimension humaine entre un certain nombre d'organisations internationales en Europe et au-delà, telles que les échanges réguliers d'informations et les actions conjointes entre l'ONU,