RESOURCE CONSTRAINTS - traduction en Français

Human, institutional and financial resource constraints continue to impede the implementation of an efficient system for the monitoring

Il reste que la limitation des ressources humaines, institutionnelles et financières rend difficile la mise en place

However, resource constraints will mean more limited capacities for broader health system strengthening operations that include an HIV-specific component.

Cependant, les restrictions de ressources se traduiront par des capacités plus limitées pour des opérations plus importantes de renforcement des systèmes de santé incluant une composante spécifique au VIH.

Real health benefits are possible at an affordable cost and within resource constraints, if effective strategies are adopted.

Si des stratégies efficaces sont adoptées, des bienfaits sanitaires réels sont possibles à un coût abordable et dans les limites des ressources disponibles.

The human rights instruments recognize the importance of the resource constraints quite explicitly.

Les instruments relatifs aux droits de l'homme reconnaissent de façon tout à fait explicite l'importance de la limitation des ressources.

is unable to provide the necessary support given resource constraints.

n'est pas en mesure d'apporter l'appui voulu faute de ressources.

of insufficient policy attention, exacerbated by resource constraints, to improving the efficiency and coverage of maternal health-care systems.

de la couverture du système de soins maternels et aggravé par la limitation des ressources.

The Government actively pursues compliance with its commitments under the Environment Charter, but resource constraints have impeded progress in some areas.

Le Gouvernement s'emploie activement à respecter ses engagements au titre de la Charte de l'environnement, mais des difficultés de financement entravent les progrès dans certains domaines.

The Saint Helena Government actively pursues compliance with its commitments under the Environment Charter but resource constraints have impeded progress in some areas.

Le Gouvernement de Sainte-Hélène s'emploie activement à respecter ses engagements au titre de la Charte de l'environnement, mais des difficultés de financement entravent les progrès dans certains domaines.

There is still much to be done at the national level to address resource constraints for effective application of community laws.

Il reste encore beaucoup à faire au plan national pour remédier au manque de ressources afin que les textes communautaires sur la concurrence soient appliqués efficacement.

Botswana continued to face financial and human resource constraints in the implementation of its child protection

Le Botswana demeure confronté à l'insuffisance des ressources financières et humaines pour la mise en œuvre de ses programmes de protection

Within our resource constraints, we have been giving increasing emphasis to treatment,

Dans le cadre de nos ressources limitées, nous accordons une plus grande attention au traitement,

Primarily due to resource constraints, Kiribati supports the initiative of establishing a Regional Human Rights Office in the Pacific.

Pour des raisons liées essentiellement au manque de ressources, Kiribati soutient l'initiative visant à créer un bureau régional des droits de l'homme dans le Pacifique.

Despite financial and human resource constraints, the Division has been involved in sensitizing various Government Departments on Gender issues.

En dépit des difficultés financières et du manque de ressources humaines, la << Gender Affairs Division >> a contribué à sensibiliser divers ministères et départements gouvernementaux aux questions de parité.

This is important since many NSOs face resource constraints and need to select the most cost efficient method.

Cet aspect des choses est important, car de nombreux services nationaux de statistique disposent de ressources limitées et doivent opter pour la méthode la plus efficace et la moins coûteuse.

As noted in paragraph 4 of the statement, resource constraints alone did not alter the immediacy of the obligation,

Comme souligné au paragraphe 4 de la déclaration, les contraintes de ressources ne peuvent à elles seules modifier le caractère immédiat des obligations

Despite resource constraints and their forced deployment to maintaining public security,

Malgré des ressources limitées et la nécessaire affectation de ces dernières au maintien de la sécurité publique,

At present, human resource constraints and system-related issues constitute two of the main risks affecting IPSAS implementation at UNIDO.

À l'heure actuelle, l'insuffisance des ressources humaines et les problèmes de systèmes constituent deux des principaux facteurs de risque.

SMEs in the region presently face significant resource constraints, however, and they have limited capabilities to compete effectively in the global and regional markets.

Les PME de la région rencontrent cependant aujourd'hui de graves problèmes de ressources et sont insuffisamment capables de soutenir efficacement la concurrence sur les marchés mondiaux et régionaux.

In recognition of present realities, including resource constraints, it allows for the progressive realization of the right to health over a period of time.

Reconnaissant les réalités actuelles, y compris les contraintes de ressources, elle admet la réalisation progressive du droit à la santé qu'il faut donc placer dans ce contexte.

In fact, resource constraints seem to restrict poor countries' integration into the international standardization system as much if not more than their own standardization activities.

En fait, le manque de ressources semble limiter l'intégration des pays pauvres au système international de normalisation tout autant, sinon davantage, que leurs propres activités de normalisation.