BUDGET CONSTRAINTS - traduction en Français

Looking at Skin Care for U25 and IBOs for budget constraints….

Étude de Soins de la Peau pour les moins de 25 ans et les PCI limités par leur budget.

he pointed out that JPAC had budget constraints.

le CCPM fait face à des contraintes budgétaires.

a large trade deficit and major budget constraints.

un important déséquilibre de la balance commerciale et de grandes restrictions budgétaires.

However, although there was a new goal of revitalising the Council of Europe, the budget constraints were unchanged.

Toutefois, si l'objectif de revitaliser le Conseil de l'Europe est nouveau, les restrictions budgétaires quant à elles ne changent pas.

Nevertheless, the Burundian Government has faced budget constraints in its efforts to combat this scourge.

Néanmoins, dans ces efforts de lutte contre le fléau, le Gouvernement burundais se heurte à des contraintes budgétaires.

Despite the staffing and budget constraints that affected its work during the reporting period, the Division carried

Malgré une dotation en effectifs insuffisante et des contraintes budgétaires qui ont entravé son travail pendant la période considérée,

Indeed, the budget constraints weighing on public finances have considerably limited the construction of new facilities,

En effet, les contraintes budgétaires pesant sur les financements publics ont considérablement limité les créations de nouveaux établissements,

It should be noted that, because of budget constraints, the State is unable fully to provide the support needed by parents

Il convient de noter que, en raison des restrictions budgétaires, l'État n'est pas en mesure d'apporter tout l'appui nécessaire aux parents

Other delegations noted that the current global economic crisis had led to budget constraints and partners therefore needed to ensure a better identification of needs

D'autres ont noté que la crise économique mondiale actuelle avait conduit à des restrictions budgétaires et que les partenaires devaient donc veiller à mieux recenser les besoins

The budget constraints of the countries of the Development Assistance Committee(DAC)

Les difficultés budgétaires des pays membres du Comité d'aide au développement(CAD)

Despite budget constraints, we hope to ensure that all NSOs in Europe are represented in these events and the European Scout Committee has

Malgré les contraintes budgétaires nous espérons pouvoir faire en sorte que chaque OSN en Europe soit représentée à ces événements;

Budget constraints have had a negative impact on plans to remove officers that are unfit for service from the Congolese National Police ranks,

Des difficultés budgétaires ont nui aux plans qui visaient à rayer des rangs de la Police nationale congolaise les policiers jugés inaptes au service,

Budget constraints, new managerial techniques,

Les restrictions budgétaires, les nouvelles techniques de gestion,

Some governments are realising that the provision of direct subsidies towards household sanitation facilities is not realistic given their budget constraints and, therefore, households need to be supported in carrying out the investments required to improve sanitation services.

Certains gouvernements commencent à réaliser que les subventions directes destinées aux installations d'assainissement dans les foyers ne constituent pas une option réaliste étant donné leurs contraintes budgétaires, et il faut donc aider les ménages à faire les investissements requis pour améliorer les services d'assainissement.

the nomination of directors of regulatory agencies, overcoming budget constraints and improving human resources.

les interférences politiques pour la nomination des directeurs des organismes de réglementation, les problèmes budgétaires et les ressources humaines.

said that, in spite of budget constraints, prison and police detention facilities were being renovated

dit que, malgré les restrictions budgétaires, les installations de détention et les établissement pénitentiaires sont en cours de rénovation

The reason for the decline in support for foreign assistance lies in part in budget constraints, forcing cuts in domestic spending programmes, which make the preservation of external assistance a difficult political task.

Ce déclin tient en partie aux difficultés budgétaires, qui ont obligé à réduire plusieurs programmes, ce qui rend politiquement difficile de maintenir les programmes d'assistance extérieure.

identify priority areas for funding in the context of budget constraints.

identifier les domaines prioritaires à financer dans le contexte des contraintes budgétaires.

the intertemporal constraint of the government into their own budget constraints and to take account of the consequences of government activities for their own welfare levels.

la contrainte intertemporelle des pouvoirs publics dans leur propre contrainte budgétaire et tenir compte des conséquences de l'action gouvernementale pour leur propre bien-être.

Reducing its footprint as the transition process proceeds and in the light of budget constraints and security issues,

Réduisant son empreinte à mesure que le processus de transition s'engage et tenant compte des restrictions budgétaires et des problèmes d'insécurité,