RESOURCES REQUIRED TO IMPLEMENT - traduction en Français

UNOPS did not identify the level of resources required to implement the final plan.

L'UNOPS n'a pas déterminé le niveau des ressources nécessaires pour mettre en oeuvre son plan définitif,

there is an enormous gap between the programme of work of the Centre and the level of resources required to implement its programme.

il y a une forte disproportion entre le programme de travail du Centre et les ressources nécessaires à son exécution.

there is an enormous gap between the programme of work of the Centre for International Crime Prevention and the level of resources required to implement its programme.

le terrorisme internationaux organisés, il y a une forte disproportion entre le programme de travail du Centre et les ressources nécessaires à son exécution.

Parties are requested to bear in mind that the programme budget as proposed constitutes resources required to implement the programme of work contained in document FCCC/SBI/1999/4/Add.1.

Parties de tenir compte, lorsqu'elles examinent ce document, du fait que le budget-programme proposé prévoit les ressources nécessaires pour mettre en oeuvre le programme de travail présenté dans le document FCCC/SBI/1999/4/Add.1.

stressing the need to provide the resources required to implement its provisions.

tout en soulignant la nécessité de mobiliser les ressources nécessaires à son application.

supporting services when they need to determine the resources required to implement projects within the framework of the umbrella project FAGG-AFMPS: 2008-2012.

les services opérationnels et de soutien afin d'établir les moyens nécessaires pour l'exécution des projets dans le cadre du projet global FAGG-AFMPS: 2008-2012.

In this respect, it appears that the UNRWA results-based budget was formulated without considering the resources required to implement the respective strategic objectives for each goal see table 4 for examples of the strategic objectives for which financial resources are lacking.

À cet égard, il s'avère que le budget axé sur les résultats de l'UNRWA a été formulé sans tenir compte des ressources nécessaires pour mettre en œuvre les objectifs stratégiques fixés pour chaque but le tableau 4 présente des exemples d'objectifs stratégiques pour lesquels les ressources financières n'ont pas été prévues.

Taking into account the difficulties encountered in securing the resources required to implement the programme of work,

Eu égard aux difficultés qu'il y a à obtenir les ressources nécessaires à l'exécution du programme de travail,

Based on a risk assessment carried out by OIOS to determine the resources required to implement its annual work plan,

En se fondant sur une évaluation des risques menée par le BSCI pour déterminer les ressources nécessaires à la mise en œuvre de son plan de travail annuel,

If Treasury Board approval of the resources required to implement a decision cannot be obtained prior to an 35 announcement,

S'il n'est pas possible d'obtenir l'approbation du Conseil du Trésor pour les ressources nécessaires à la mise en œuvre de la décision avant l'annonce,

preliminary estimates of the resources required to implement the Convention at the central,

une première estimation des ressources nécessaires pour appliquer la Convention aux niveaux central,

The UNAIDS Secretariat needs to re-examine resources required to implement the GTT recommendations globally(such as GIST) and also provide guidance

Le Secrétariat de l'ONUSIDA doit réexaminer les ressources requises pour mettre en œuvre les recommandations de la Cellule mondiale de réflexion dans le monde(comme la GIST)

to encourage him to intensify his efforts to mobilize the assistance and resources required to implement the outcome of our Meeting.

de l'encourager à mobiliser davantage encore l'appui et les ressources nécessaires à la mise en œuvre des conclusions de nos travaux.

would provide estimates of the resources required to implement the full scope of the project

évaluera le montant des ressources nécessaires à la mise en œuvre de l'intégralité du projet

projects during the fiscal year and identifies the resources required to implement them.

projets publics durant l'exercice budgétaire, et il recense les ressources requises pour les mettre en oeuvre.

It should be emphasized that developing countries themselves absorb a very high proportion of the resources required to implement national population programmes and projects, 60 to 70 per cent,

Il convient de souligner que les pays en développement fournissent eux-mêmes une part très importante des ressources nécessaires à l'application des programmes et projets nationaux en matière de population(60 à 70%),

as well as the types of expertise and resources required to implement a business-led network.

l'exécution et les types d'expertise et de ressources requis pour mettre en œuvre un RCE-E.

said that, because the resources required to implement the draft resolution would be reviewed in the context of the budget for the biennium 2014-2015,

dit que les ressources nécessaires pour mettre en œuvre ledit projet doivent être examinées dans le cadre du budget pour l'exercice biennal 2014-2015

the availability of the resources required to implement the mandate, ensuring that the operation

la question des ressources nécessaires à l'exécution d'un mandat donné

the Under-Secretary-General for Safety and Security continued to inform them on steps taken and resources required to implement the new strategic direction of the United Nations security management system.

à la sécurité a continué d'informer les États Membres des mesures prises et des ressources nécessaires pour mettre en œuvre la nouvelle orientation stratégique du système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies,