RULES AND COMMITMENTS - traduction en Français

• règles et engagements
• règles et obligations

Exemples d'utilisation de Rules and commitments en Anglais et leurs traductions en Français

given the increased importance of international rules and commitments stemming from international trade agreements.
vu l'importance accrue des règles et des engagements internationaux découlant des accords commerciaux internationaux.

ensure that negotiation partners could adequately assess the trade-off between the benefits of accepting international rules and commitments and the constraints posed by loss of policy space.
les partenaires aux négociations puissent correctement évaluer les compromis à trouver entre les avantages qu'il y avait à accepter des règles et des engagements internationaux et les contraintes imposées par une réduction de la marge d'action.

It is for each Government to evaluate the trade-off between the benefits of accepting international rules and commitments and the constraints posed by the loss of policy space." However, the following discussion refers not only to the policy
Il appartient à chaque gouvernement d'évaluer les avantages découlant de ces règles et engagements internationaux et les contraintes dues à la perte d'autonomie.>>

in accordance with international rules and commitments.
dans le respect des règles et obligations internationales.

notably as they relate to the role of international trade rules and commitments in furthering development and the role of Aid for Trade(AfT)
notamment parce qu'elle concernait le rôle des règles et engagements commerciaux internationaux dans la promotion du développement

in accordance with international rules and commitments;
dans le respect des règles et obligations internationales;

Further reiterate that it is for each Government to evaluate the trade-off between the benefits of accepting international rules and commitments and the constraints posed by the loss of policy space
Réitèrent en outre que c'est à chaque gouvernement qu'il appartient d'arbitrer entre les avantages qu'il retirera de l'acceptation des règles et engagements internationaux et les contraintes qui limiteront sa marge d'action,

agreements have generally served to strengthen rules and commitment levels compared with the WTO agreements.
les accords servent généralement à renforcer les règles et engagements par rapport aux Accords de l'OMC.

As extracts of the FIE Rules(respect of the Rules and commitment not to take drugs)
Etant donné que des extraits du Règlement de la FIE(respect du Règlement et engagement à ne pas se doper)

disadvantages of the international rules and commitments.
le contre des avantages des normes et engagements internationaux.

bound by the same rules and commitments.
liés par les mêmes règles et les mêmes engagements.

Second, a framework of regional rules and commitments, supported by a dispute settlement mechanism,
Deuxièmement, un ensemble de règles et obligations à l'échelon régional, renforcé par un

CETA- to grant such subsidies in conformity, of course, with their respective obligations under WTO rules and commitments.
d'accorder de telles subventions en conformité avec leurs obligations respectives en vertu des règles et engagements établis au sein de l'OMC.

The purpose of a Development-focused trade Round should be to correct imbalances in rules and commitments that create barriers to countries for sharing in the development benefits of trade.
Un cycle de négociations commerciales axé sur le développement devrait avoir pour objectif de corriger les déséquilibres des règles et des engagements qui empêchent les pays de bénéficier des avantages du commerce sur le plan du développement.

they reflect the deregulatory period in the past when the current rules and commitments were made.
qu'elles étaient à l'image de la période de déréglementation durant laquelle les règles et engagements actuels avaient été élaborés.

Second, the multilateral rules and commitments governing international economic relations are, in legal terms, equally binding on all participants,
En deuxième lieu, les règles et les engagements internationaux régissant les relations économiques internationales sont également contraignants en termes juridiques pour tous les participants

In particular, the Agriculture Committee's reviews of how the rules and commitments are being implemented allow members to discuss issues
En particulier, l'examen de la mise en œuvre des règles et des engagements par le Comité de l'agriculture permet aux Membres de discuter des problèmes rencontrés

Policy space depends not only on the existing rules and commitments in the World Trade Organization
La marge d'action est fonction non seulement des règles et des engagements actuels à l'Organisation mondiale du commerce

to promote“improved adherence” with rules and commitments.
les Membres«respectent davantage» les règles et les engagements.

Stresses the importance of examining the relationship between the trade negotiations undertaken at regional and subregional levels and the multilateral rules and commitments, in accordance with the relevant mandate of the Fourth Ministerial Conference,
Souligne l'importance d'étudier les liens qui existent entre les négociations commerciales menées aux niveaux régional et sous-régional et les règles et engagements multilatéraux, conformément aux directives pertinentes de la quatrième Conférence ministérielle,