Exemples d'utilisation de Separate entity en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
For the most part, each geometrical defect condition is considered as a separate entity and the regulations don't consider the significant role which some wavelengths or combinations of geometrical perturbations may play
En général, chaque défaut de géométrie de la voie est considéré comme une entité distincte et la réglementation ne tient pas compte du rôle important que peuvent jouer certaines longueurs d'ondeLike other direct investment enterprises, an ancillary corporation in another economy to that of its owners is a separate entity from its owners, even though it is not,
Comme d'autres entreprises d'investissement direct, une société auxiliaire située dans une économie différente de celle de ses propriétaires est une entité séparée de ses propriétaires, mêmeit is useful to create a separate entity to build, own
projets de communauté durable, de créer une entité distincte qui construira, posséderawho were an integral part of society, rather than a separate entity.
faisant partie intégrante de la société plutôt que comme une entité séparée.it carried with it a large backlog of tasks required to operationalize fully the transition from an organizational unit of UNDP to its new status as a separate entity.
l'exécution était nécessaire pour assurer une transition pleinement opérationnelle entre une unité organisationnelle du PNUD et son nouveau statut d'entité autonome.is generally done by a separate entity being neither the manufacturer
sont généralement effectués par un organisme distinct qui n'est ni le fabricantSince the Pylex company became a separate entity and has broadened its horizons by focusing on research
Depuis, l'entreprise Pylex est devenue une entité à part et a élargi ses horizons, en misant sur la rechercheThe implementation of the peace accords was at a sufficiently advanced stage to allow me to recommend to the General Assembly that this support unit be closed down as a separate entity on 30 June 1997.
L'application des accords de paix en était à un stade suffisamment avancé pour me permettre de recommander à l'Assemblée générale que ce service d'appui cesse d'exister comme une entité séparée à compter du 30 juin 1997.that on all maps of the world, Western Sahara continued to be shown as a separate entity from Morocco.
sur toutes les cartes du monde l'on continue à représenter le Sahara occidental comme une entité distincte du Maroc.genetically organised as a separate entity, intended for a future development
organisée génétiquement comme une entité distincte, orientée vers son futur développementits refrigeration equipment is designed and implemented as a separate entity, and another system is designed for the apartments.
son équipement de réfrigération est conçu et mis en œuvre comme une entité séparée, et un autre système est conçu pour les appartements.to get the community involved so that the school is viewed as an extension of the community and not a separate entity.
l'école soit perçue comme un prolongement de ce milieu et non comme une entité à part.The classification of joint arrangements under IAS 31 was primarily determined based on the legal form of the arrangement e.g. a joint arrangement that was established through a separate entity was accounted for as a jointly controlled entity. .
Le classement des partenariats conformément à IAS 31 était essentiellement déterminé selon la forme juridique de l'entreprise p. ex., un partenariat qui était établi par le biais d'une entité distincte était comptabilisé comme une Zoos and aquariums were excluded from the study frame because they are typically managed by a separate entity that does not have a close link with the cities' cultural services departments.
Les jardins zoologiques et les aquariums ont été exclus du cadre de cette étude parce qu'ils sont le plus souvent gérés par une entité séparée qui n'a pas un lien étroit avec les Services culturels de la ville.it is proposed that 3 posts be redeployed from the Office of the Special Representative of the Secretary-General to establish the Joint Mission Analysis Cell as a separate entity.
il est proposé de redéployer trois postes du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général en vue de la création de la Cellule d'analyse conjointe de la Mission comme entité distincte.sells to a packhouse owned by a separate entity, Company A.
les vend à une installation de conditionnement appartenant à une entité distincte, la Société A.The setting of intra-group transfer prices in accordance with the separate entity approach and the arm's length principle does not necessarily correspond to the prices set for business reasons effectiveness,
La définition de prix de transfert intra-groupes conforme à l'approche des entités séparées et au principe de pleine concurrence ne correspond pas nécessairement aux prix déterminés par des critères d'entreprise efficacité,compliance requirements for an application of global formulary apportionment would generally be more burdensome than under the separate entity approach of the arm's length principle.
une formule préétablie seraient généralement plus lourdes qu'en cas d'application du principe de pleine concurrence, qui se situe dans l'optique d'entités distinctes.continuing to operate it as a separate entity to utilize its corporate name,
en continuant à les exploiter comme entités distinctes afin d'utiliser leur dénomination sociale,During its transition to a separate entity in 1994 and 1995, UNOPS chose to defer the computer upgrades that would have been done in those years.
En 1994 et 1995, années pendant lesquelles il passait progressivement à un statut d'entité distincte, le BSP/ONU a choisi de différer les mises à niveau qui auraient dû avoir lieu.
