SET FORTH IN DOCUMENT - traduction en Français

• énoncées dans le document
• figurant dans le document
• exposées dans le document
• énoncé dans le document
• énoncés dans le document
• énoncée dans le document

Exemples d'utilisation de Set forth in document en Anglais et leurs traductions en Français

wished to adopt draft article 17 decies, paragraph(2), as set forth in document A/CN.9/605.
la Commission souhaite adopter le projet de paragraphe de l'article 17 decies tel qu'énoncé dans le document A/CN.9/605.

mutatis mutandis, the rules of procedure of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management set forth in document SAICM/ICCM.1/6.
le règlement intérieur du Comité préparatoire pour l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques figurant dans le document SAICM/ICCM.1/6.

said that her delegation's position on article 5 had already been set forth in document A/51/275, but that it nevertheless supported the Turkish proposal concerning paragraph 2 of that article.
rappelant que la position de sa délégation sur l'article a déjà été exposée dans le document A/51/275, se déclare néanmoins favorable à la proposition que la Turquie a formulée à propos du paragraphe 2 de l'article 5.

Commission wished to adopt draft article 17 decies, paragraph(1) as set forth in document A/CN.9/605 and to include the comment by the observer for the Swiss Arbitration Association in the explanatory material.
la Commission souhaite adopter le projet de paragraphe 1 de l'article 17 decies tel qu'énoncé dans le document A/CN.9/605 et inclure le commentaire formulé par l'observateur de l'Association suisse de l'arbitrage.

economic assessment for the development and implementation of persistent organic pollutant national implementation plans set forth in document UNEP/POPS/COP.3/INF/8;
la mise en œuvre de plans nationaux de mise en œuvre sur les polluants organiques persistants énoncés dans le document UNEP/POPS/COP.3/INF/8;

Argentina welcomed the common position of the Council of the European Union, set forth in document NPT/CONF.2005/MC. I/WP.1,
L'Argentine se réjouit de la position commune du Conseil de l'Union européenne, énoncée dans le document NPT/CONF.2005/MC. I/WP.1,

To welcome the report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties of the Stockholm Convention at its fourth meeting, set forth in document UNEP/POPS/COP.4/25, and to raise with the Council of the Global Environment Facility any matters arising therefrom.
Se féliciter du rapport présenté par le Fonds pour l'environnement mondial à la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm à sa quatrième réunion, qui figure dans le document UNEP/POPS/COP.4/25, et soumettre au Conseil du Fonds pour l'environnement mondial toute question qui en découle;

wished to adopt the amendment to article 35, paragraph 2, as set forth in document A/CN.9/606, with the deletion of the word"certified" before"copy" and"translation.
la Commission souhaite adopter la modification du paragraphe 2 de l'article 3, telle qu'elle est énoncée dans le document A/CN.9/606, ainsi que la suppression de l'expression << certifiée conforme >> après le terme << copie >> et de l'expression << dûment certifiée >> après le terme << traduction.

programme strategies as set forth in document E/ICEF/1995/17 and as clarified in the secretariat's statement which will be reflected in the final report of the meeting;
ses principes directeurs et ses stratégies tels qu'ils sont énoncés dans le document E/ICEF/1995/17 et précisés dans la déclaration du secrétariat dont il sera tenu compte dans le rapport final de la présente session;

programmes had been developed in line with the needs identified by the Governments concerned and in accordance with the priority areas identified in the strategy for UNFPA assistance in sub-Saharan Africa, as set forth in document DP/1987/37 and approved by the Council in decision 87/30.
les programmes avaient été élaborés conformément aux besoins identifiés par les gouvernements concernés ainsi qu'aux domaines prioritaires identifiés dans la stratégie d'assistance du FNUAP à l'Afrique subsaharienne, telle qu'elle est énoncée dans le document DP/1987/37 et que le Conseil l'a approuvée par sa décision 87/30.

to set out that information in accordance with the guidelines set forth in document HR/PUB/1991/1 and those issued by the Committee on Economic,
à les présenter conformément aux directives figurant dans le document HR/PUB/91/1 et à celles publiées par le Comité des droits économiques,

The Working Group also considered the three topics set forth in document A/CN.9/WG. II/WP.111 dealing with possible future work on: court-ordered interim measures
Le Groupe de travail s'est également penché sur les trois questions exposées dans le document A/CN.9/WG. II/WP.111 relatif aux travaux futurs envisageables,

to achieve the goals of the revitalization process set forth in document S/2004/124 and how its work has enhanced States' implementation of resolution 1373 2001.
compte tenu des directives de ce dernier, à atteindre les objectifs du processus de revitalisation énoncés dans le document S/2004/124 et dont ses travaux ont renforcé l'application de la résolution 1373(2001) par les États.

draft article 1(1) and(2), as set forth in document A/CN.9/WG. II/WP.96.
2 du projet d'article premier tels qu'ils figuraient dans le document A/CN.9/WG. II/WP.96.

the Dispute Tribunal or Appeal Tribunal, as set forth in document A/63/489.
au Tribunal d'appel des Nations Unies, comme cela est énoncé dans le document A/63/489.

before 1 March 2007, in conformity with the Recommendations set forth in document TRANS/WP.6/AC.2/16/Add.1 and Tables TRANS/WP.6/AC.2/16/Add.2 see annex 3 to this report.
conformément aux recommandations figurant dans le document TRANS/WP.6/AC.2/16/Add.1 et aux tableaux du document TRANS/WP.6/AC.2/16/Add.2 voir l'annexe 3 du présent rapport.

The European Union recalls its joint reply set forth in documents A/48/51/Add.1, A/48/514/Add.1,
L'Union européenne rappelle sa réponse commune figurant dans les documents A/48/514/Add.1, A/49/333

supported the provisions in that respect set forth in documents A/C.3/48/L.2 and L. 3.
elle approuve à ce sujet les dispositions énoncées dans les documents A/C.3/48/L.2 et L.3.

the revisions agreed by the Working Group at its thirty-eighth session(as set forth in documents A/CN.9/691 and A/CN.9/708),
les modifications convenues par le Groupe de travail à sa trente-huitième session(figurant dans les documents A/CN.9/691 et A/CN.9/708),

The draft strategic plan is set forth in document UNEP/POPS/COP.2/INF/8.
Le projet de plan stratégique est présenté dans le document UNEP/POPS/COP.2/INF/8.