Examples of using Set forth in document in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Chinese delegation maintains that the CD should re-establish an ad hoc committee on the prevention of an arms race in outer space, pursuant to the wording set forth in document CD/1576, and commence negotiations on the prohibition of the testing, deployment and use of weapons, weapon systems and their components in outer space.
وما انفك الوفد الصيني يعتقد أنه ينبغي لمؤتمر نزع السلاح أن يعيد إنشاء لجنة مخصصة لمنع سباق التسلح (b) The proposals of the United Kingdom(set forth in document A/CN.9/WG. V/WP.93/Add.4), INSOL International(as set forth in document A/CN.9/WG. V/WP.93/Add.3) and the International Insolvency Institute(as set forth in document A/CN.9/582/Add.6) concerning the responsibility and liability of directors and officers in insolvency and pre-insolvency cases.
(ب) مقترح المملكة المتحدة(المبيّن في الوثيقة A/CN.9/WG. V/WP.93/Add.4)، ومقترح الرابطة الدولية لأخصائيي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس(المبيّن في الوثيقة A/CN.9/WG. V/WP.93/Add.3) ومقترح معهد الإعسار الدولي(المبيّن في الوثيقة A/CN.9/582/Add.6) بشأن المسؤوليات والتبعات التي تقع على عاتق المديرين والموظفين Requests further the Secretariat to be the focal point for the organization of a thematic meeting, to the extent possible with members of the other treaty bodies and specialized agencies attending the Fourth World Conference on Women, and to implement the technical and administrative arrangements set forth in document CEDAW/C/1995/WG. I/WP.2;".
تطلب كذلك الى اﻷمانة العامة أن تكون مركز اﻻتصال لتنظيم اجتماع موضوعي، إذا أمكن ذلك، مع أعضاء الهيئات التعاهدية والوكاﻻت المتخصصة اﻷخرى التي ستحضر المؤتمر العالمي الرابـــع المعنـــي بالمــــرأة، وأن تنفذ الترتيبات التقنية واﻹدارية الواردة فـــي الوثيقة CEDAW/C/1995/WG. I/WP.2؛He noted that the programmes had been developed in line with the needs identified by the Governments concerned and in accordance with the priority areas identified in the strategy for UNFPA assistance in sub-Saharan Africa, as set forth in document DP/1987/37 and approved by the Council in decision 87/30.
واشار الى أنه تم وضع البرامج طبقا لﻻحتياجات التي حددتها الحكومات المعنية ووفقا للمجاﻻت ذات اﻷولوية المحددة The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt the amendment to article 35, paragraph 2, as set forth in document A/CN.9/606, with the deletion of the word" certified" before" copy" and" translation". He also took it that the Commission wished to clarify, in the explanatory material, that the judge had the authority to request certification under local law.
الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب Mr. SIDOROV(Russian Federation) said that his delegation proposed the inclusion of item 152, for the reasons set forth in document A/49/143: all States Members of the United Nations should observe broadly and solemnly the fiftieth anniversary of the end of the Second World War and that in memory of the millions of people who had perished, 1995 should be proclaimed the" World Year of Remembrance by Peoples of the Victims of the Second World War".
السيد سيدوروف اﻻتحاد الروسي: ذكر أن وفده اقترح إدراج البند ١٥٢ لﻷسباب المبينة في الوثيقة A/49/143: فجميع الدول اﻷعضاء During the first meeting, the Working Group adopted all the 69 draft rules set forth in document HSP/GC/19/3/Add.2 with the exception of draft rules 64, 65 and 66, which the Working Group considered extensively during its subsequent meetings. The texts which were finally adopted by the Working Group for draft rules 64, 65 and 66 are attached hereto as appendix I for consideration and adoption by the Governing Council.
وأثناء الجلسة الأولى اعتمد الفريق العامل جميع مشاريع المواد الـ 69 الواردة في الوثيقة H SP/ GC/ 19/ 3/ A dd .2 باستثناء مشاريع المواد 64 و65 و66 التي بحثها الفريق العامل بتوسع أثناء الجلسات التالية، وترفق النصوص التي اعتمدها sessions(between July 2001 and February 2003) of extensive study, analysis and deliberation, the Working Group advises the Commission that it has completed its review of the core substance of the draft legislative guide on insolvency law(as set forth in document A/CN.9/WG. V/WP.63 and Addenda 1-17) and recommends that the Commission.
من الدراسات والتحليلات والمداولات المستفيضة، يحيط الفريق العامل اللجنة علما بأنه أنهى استعراضه لمضمون مشروع الدليل التشريعي لقانون الإعسار من حيث الجوهر(الوارد في الوثيقة A/CN.9/WG. V/WP.63 والاضافات Add.1 إلى Add.17) ويوصي اللجنة بما يليThe European Union recalls its joint reply set forth in documents A/48/51/Add.1, A/48/514/Add.1, A/49/333 and A/50/300 and reiterates the main elements set forth therein and at the same time would like to make some additional points.
يشيــر اﻻتحــاد الأوروبي إلى رده المشترك الوارد في الوثائق A/48/511/Add.1 و A/49/333 وA/50/300. ويعيد تأكيد العناصر الرئيسية الواردة At its 97th plenary meeting, on 8 July 1994, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, 10/ decided to defer to its forty-ninth session the consideration of the amendments to the Staff Rules as set forth in documents A/C.5/48/37 and Add.1.
The Commission noted that the Working Group had agreed at its thirty-seventh session(Vienna, 9-13 November 2009) that the draft of part three(as set forth in documents A/CN.9/WG. V/WP.90 and Add.1) should be circulated to Governments in sufficient time for comment
ولاحظت اللجنة أن الفريق العامل كان قد اتفق، directors ' obligations in the period approaching insolvency(as set forth in documents A/CN.9/WG. V/WP.112 and 113, respectively).
الالتزامات الواقعة على المديرين The draft strategic plan is set forth in document UNEP/POPS/COP.2/INF/8.
ويرد مشروع الخطة الاستراتيجية في الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/INF/8The overall format and the commitment were based on the model set forth in document INFCIRC/66/Rev.2.
واستُند Endorses the framework for education programmes, including the scope, objectives, areas of action and strategies, set forth in document E/ICEF/1995/16;
يؤيد إطار برامج التعليم، بما The Working Group considered a number of proposals set forth in document A/CN.9/WG. V/WP.85, paragraphs 8-16 with respect to the draft recommendations on post-commencement finance.
ونظر الفريق العامل في عدد Subject to the rules of procedure, the Conference of the Parties may wish to adopt its agenda, amended as appropriate, on the basis of the provisional agenda set forth in document UNEP/POPS/COP.6/1.
قد يرغب مؤتمر الأطراف adopt draft article 17 decies, paragraph(2), as set forth in document A/CN.9/605.
The Working Group discussed draft articles 23 to 32, as well as the annex to the draft Convention, and draft articles 1 to 14(1) as set forth in document A/CN.9/WG. II/WP.93.
وناقش الفريق العامل مشاريع المواد من ٣٢ الى ٢٣، وكذلك مرفق مشروع اﻻتفاقية، ومشاريع المواد من ١ الى ٤١ ١، بصيغتها الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG. II/WP.93The Conference may wish to decide to apply, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management set forth in document SAICM/ICCM.1/6.
قد يرغب المؤتمر 
