SET OUT IN THE FINAL DOCUMENT - traduction en Français

principles of nuclear disarmament set out in the Final Document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament,

principes du désarmement nucléaire définis dans le Document final de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement,

Moreover, we attach great importance to the 13 steps for nuclear disarmament set out in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

En outre, nous considérons comme très importantes les 13 mesures relatives au désarmement nucléaire énoncées dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

firmly on the mandates, guidelines and framework set out in the final document of Midrand, which clearly established the four areas from which a‘few priority subjects' were to be drawn.

les principes directeurs et les orientations définis dans le document final de Midrand, qui indiquait clairement les quatre domaines d'où il fallait extraire un petit nombre de questions prioritaires.

Taking into account the priorities in disarmament set out in the Final Document, the subject of conventional disarmament should continue to be actively pursued in the United Nations as one significant contribution to the endeavours of the international community towards general

Compte tenu des priorités dans le domaine du désarmement énoncées dans le Document final, il faudrait continuer à examiner attentivement, au sein de l'Organisation des Nations Unies, la question du désarmement classique considérée comme une importante contribution aux efforts

My delegation welcomes this opportunity to evaluate the progress that has been achieved in realizing the commitments set out in the final document of the twenty-seventh special session,"A world fit for children",

Ma délégation se félicite de cette occasion d'évaluer les progrès accomplis vers la réalisation des engagements énoncés dans le document final de la vingt-septième session extraordinaire, << Un monde digne des enfants>>,

Pakistan firmly believes that the principles and priorities, as set out in the Final Document of the first special session on disarmament, remain valid in the post-cold war period, and thus should be pursued without exception.

des pays non alignés, le Pakistan considère que les principes et priorités tels que définis dans le Document final de la première session extraordinaire consacrée au désarmement conservent leur validité pour la période de l'après guerre froide et doivent donc être intégralement appliqués.

implementing the follow-on actions set out in the Final Document see NPT/CONF.2010/50 Vol.

mettre en œuvre les mesures de suivi énoncées dans le Document final voir NPT/CONF.2010/50 Vol.

UNCTAD's technical cooperation will be determined by its work programme priorities set out in the final document of UNCTAD IX,

La coopération technique de la CNUCED sera déterminée par les priorités du programme de travail énoncé dans le document final de la neuvième session de la Conférence

the principles governing arms control and disarmament, as set out in the Final Document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament(SSOD-I) resolution S-10/2.

les principes régissant la maîtrise des armements et le désarmement, tels qu'énoncés dans le Document final de la Première session spéciale de l'Assemblée générale consacrée au désarmement résolution S-10/2.

With a view to meeting the commitments set out in the final document of the special session

Pour s'acquitter des engagements définis dans le document final de la session extraordinaire

With the adoption by consensus of the forward-looking action plan set out in the final document of the 2010 NPT Review Conference,

Avec l'adoption, par consensus, du plan d'action ambitieux énoncé dans le document final de la Conférence d'examen du TNP de 2010,

called for the implementation of the unequivocal undertaking set out in the Final Document of the 2000 Review Conference

demande la mise en œuvre de l'engagement sans équivoque énoncé dans le document final de la Conférence d'examen de 2000

We should continue to work on the concept of the responsibility to protect, which should be implemented in the framework of criteria and conditions set out in the final document of the 2005 Summit(resolution 60/1),

Nous devons continuer de travailler sur le concept de responsabilité de protéger qui devra trouver application dans le cadre des critères et conditions définies par le document final du Sommet de 2005(résolution 60/1)

most of the 13 practical steps set out in the Final Document of the 2000 Review Conference were yet to be implemented.

la plupart des 13 mesures concrètes énoncées dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000 restent encore à mettre en oeuvre.

including implementation of the 13 practical steps for nuclear disarmament set out in the Final Document of the 2000 Review Conference,

ce qui inclut la mise en œuvre des 13 dispositions concrètes de désarmement nucléaire énoncées dans le document final de la Conférence d'examen de 2000,

The commitments set out in the final document of the General Assembly Special Session on Children,

Les engagements énoncés dans le document final de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants,

commitments under the action plan set out in the Final Document of the 2010 Review Conference.

au regard du plan d'action énoncé dans le Document final de la Conférence d'examen de 2010,

To request the Secretary-General to prepare a report on progress achieved in realizing the commitments set out in the final document of the twenty-seventh special session of the General Assembly,the action needed to achieve further progress, and to submit his report to the General Assembly at its fifty-eighth session;">

De prier le Secrétaire général d'établir un rapport sur les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements énoncés dans le document final de sa vingtseptième session extraordinaire intitulé <<

To request the Secretary-General to prepare a report on progress achieved in realizing the commitments set out in the final document of the twenty-seventh special session of the General Assembly,

De prier le Secrétaire général d'établir un rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des engagements énoncés dans le document final de la session extraordinaire de l'Assemblée générale,

(a) To request the Secretary-General to prepare a report on progress achieved in realizing the commitments set out in the final document of the twenty-seventh special session of the General Assembly,the action needed to achieve further progress, and to submit his report to the General Assembly at its fifty-eighth session;">

De prier le Secrétaire général d'établir un rapport sur les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements énoncés dans le document final de sa session extraordinaire intitulé <<