SIGNIFICANTLY TO THE DEVELOPMENT - traduction en Français

in that connection, State practice would contribute significantly to the development of customary international law in that area, and more time was needed for that to happen.

c'est la pratique des États tributaires du temps qui contribuera grandement au développement du droit international coutumier dans ce domaine.

are contributing significantly to the development of traditions of good neighbourliness, mutual respect and cultural dialogue among

les associations ethnoculturelles contribuent largement au développement d'une tradition consistant à cultiver des relations de bon voisinage

Believing that public authorities can contribute significantly to the development of tourism by inland waterway through their engagement in the provision

Convaincu que les autorités publiques peuvent apporter une contribution importante au développement du tourisme sur les voies navigables en s'engageant à mettre en place

While the Barbadian diaspora continues to contribute significantly to the development of Barbados, we still face challenges from the movement out of our region of some of our most educated and highly skilled people.

Bien que la diaspora barbadienne continue de contribuer largement au développement de la Barbade, nous devons faire face aux difficultés qu'engendre l'exode de certains de nos ressortissants les plus instruits et les plus qualifiés.

Supporting and facilitating access to biological resources is at the heart of the Montpellier SIRIC strategy that aims to increase the cancer research capacity and contribute significantly to the development of personalised medicine.

Soutenir et favoriser l'accès aux ressources biologiques est inscrit au cœur de la stratégie du SIRIC Montpellier Cancer qui souhaite ainsi accroître les capacités de recherche sur le cancer et contribuer de façon significative au développement d'une médecine personnalisée.

coastal tourism has shaped the urban landscape and contributed significantly to the development of all its potentials.

de toute la région, a façonné le paysage urbain et contribué largement au développement de toutes les potentialités.

and that contribute significantly to the development of the company, both in terms of growth

qui contribuent substantiellement au développement de Sanofi, tant par leur croissance

That the Technical Notes are expected to contribute significantly to the development of systems to enable the settlement of disputes arising from cross-border low-value sales

Que les Notes techniques devraient contribuer sensiblement au développement de systèmes permettant de régler les litiges découlant de contrats internationaux de vente

Migrant communities can contribute significantly to the development of their countries of origin,

Les collectivités de migrants peuvent contribuer sensiblement au développement de leur pays d'origine,

Skyguide, the Swiss Air Navigation Service Provider, whose auditors have contributed significantly to the development and promotion of this cross-border cooperation,

Les auditeurs de skyguide ont joué un rôle significatif dans le développement et la promotion de cette coopération transfrontalière, plaçant ainsi les

In the Arab States region, the UNFPA CST in Jordan contributed significantly to the development of national databases of socio-economic and reproductive health indicators.

Dans la région des États arabes, l'équipe de soutien au pays en Jordanie a contribué de manière significative à la création de bases de données nationales d'indicateurs socioéconomiques et d'hygiène de la procréation.

conversation can contribute significantly to the development of international-mindedness.

de la conversation peuvent contribuer de manière importante au développement de la sensibilité internationale.

contributing significantly to the development of cutting-edge enterprises.

contribuant fortement au développement d'entreprises de pointe.

economic systems, could contribute significantly to the development of harmonious international economic relations, Noting.

économiques différents pourrait contribuer de façon appréciable au développement de relations économiques internationales harmonieuses, Notant.

Important work has been done by the Forum over the past four years that could contribute significantly to the development of finance strategies

Au cours des quatre dernières années, le Forum a accompli un important travail qui pourrait contribuer pour beaucoup à la mise au point de stratégies de financement

contribute significantly to the development of the South Pacific region.

contribuent énormément au développement de la région du Pacifique Sud.

had contributed significantly to the development of space law.

avaient apporté une contribution significative au développement du droit spatial.

had the potential to contribute significantly to the development of an effective international criminal justice system.

pourraient contribuer dans une mesure significative au développement d'un système de justice pénale internationale efficace.

will contribute significantly to the development of the Ministry's institutional policies.

ce qui représente une contribution importante pour l'élaboration des politiques institutionnelles du Ministère.

it was evident that the availability of subject matter experts- who are in high demand across the organization and contribute significantly to the development of regulatory instruments- is the key operational risk.

il est apparu clairement que la disponibilité d'experts en la matière, qui sont extrêmement sollicités dans l'ensemble de l'organisation et qui contribuent de manière importante au développement des instruments réglementaires, est le principal risque opérationnel.