SPECIFIED IN THE REQUEST - traduction en Français

• spécifiées dans la demande
• précisé dans la demande
• spécifiée dans la sollicitation
• indiquée dans la demande
• spécifiées dans la requête
• mentionnée dans la demande
• spécifiée dans la demande
• spécifié dans la demande
• précisées dans la demande

Exemples d'utilisation de Specified in the request en Anglais et leurs traductions en Français

the request should be executed in accordance with the procedures specified in the request.
la demande doit être exécutée conformément aux procédures spécifiées dans la demande.

The execution of mutual legal assistance requests can be carried out in accordance with the procedure specified in the request, as long as this does not conflict with the Dutch legislation.
L'exécution des demandes d'entraide judiciaire peut être menée conformément à la procédure spécifiée dans la demande, dans la mesure où cette procédure ne contrevient pas à la législation néerlandaise.

in accordance with the procedures specified in the request.
conformément aux procédures spécifiées dans la demande.

does not require permissions to use the ec2:CreateTags action if no tags are specified in the request.
n'a pas besoin des autorisations d'utiliser l'action ec2:CreateTags si aucune balise n'est spécifié dans la demande.

TagKeys condition to indicate that at least one tag must be specified in the request, and it must contain the key environment or webserver.
TagKeys pour indiquer qu'au moins une balise doit être spécifiée dans la demande, et elle doit comporter la clé environment ou webserver.

in accordance with the procedures specified in the request.
conformément aux procédures spécifiées dans la demande.

Evidence and other materials obtained through MLA cannot be used for a purpose other than that specified in the request, unless the Attorney General consents after consulting with the requesting State s.17.
Les éléments de preuve et autres pièces obtenus au moyen de l'entraide judiciaire ne peuvent être utilisés à d'autres fins que celles précisées dans la demande(art. 17), sauf si le Procureur général y consent après avoir consulté l'État requérant.

submitted in writing as specified in the Request;
soumise par écrit tel que spécifié dans la demande de prix.

in accordance with the procedures specified in the request.
conformément aux procédures spécifiées dans la demande.

No information or other materials obtained through MLA can be used for a purpose other than that specified in the request, unless the Secretary consents after consulting with the foreign State s.1708.
Aucune information ni aucun autre élément obtenus au moyen de l'entraide judiciaire ne peuvent être utilisés à d'autres fins que celles précisées dans la demande, sauf si le Ministre de la justice y consent après avoir consulté l'État étranger art. 1708.

in accordance with the procedures specified in the request.
conformément aux procédures spécifiées dans la demande.

use of the fuel be specified in the request, also in conjunction with the agency associated with the request..
de l'utilisation du combustible soient précisées dans la demande, en coopération avec l'organisme l'ayant appuyé.

Justice of the Peace”, on the written request of the Attorney General, to act as a juvenile court judge for the trial of any case specified in the request.
était habilité à agir en qualité de juge d'une cour juvénile lors du procès lié à l'affaire précisée dans la demande.

frequency and timelines specified in the request.
aux fréquences et aux délais précisés dans la demande.

value sets, and format specified in the request.
les ensembles de valeurs et le format précisés dans la requête.

items requestedwithin a reasonable time following a reasonable request by the Corporation's auditor within the time period specified in the request.
doit donner l''information ou les éléments qui lui sont raisonnablement demandés par le vérificateur de la Société dans leun délai indiqué dans la demanderaisonnable.

in accordance with the procedure specified in the request.
conformément aux procédures spécifiées dans la demande.

usually at a time previously specified in the request for proposals, and require that the bidders that have submitted proposals,
généralement à une date spécifiée dans la sollicitation de propositions et exigent que l'autorité contractante autorise les soumissionnaires,

in accordance with the procedures specified in the request 1988 Convention,
conformément aux procédures spécifiées dans la demande Convention de 1988,

in accordance with the procedures specified in the request. One delegation noted that this paragraph
conformément aux procédures spécifiées dans la demande. Une délégation a fait observer