SUBSTANTIAL DECREASE - traduction en Français

• diminution substantielle
• baisse substantielle
• diminution importante
• baisse importante
• diminution considérable
• forte diminution
• réduction substantielle
• diminution notable
• diminution sensible

Exemples d'utilisation de Substantial decrease en Anglais et leurs traductions en Français

The decrease in revenue was related to the serious decline in capital transfers to the government agencies(project grants) and a substantial decrease in foreign investments,
La diminution des recettes est liée à une forte baisse des transferts de capitaux aux administrations publiques(dons projets) et une diminution notable des investissements étrangers,

However, as a result of the substantial decrease in the rate of oil proceeds during the first 90-day period of the current phase,
Toutefois, en raison de la diminution sensible des recettes pendant les 90 premiers jours de la phase en cours, aucun fonds excédentaire

With widespread shortages of funds, tetanus campaigns in 2003 aimed to cover 5.5 million women in high-risk areas where infrastructure is poor-- a substantial decrease from 2002.
En 2003, du fait de nombreuses pénuries de fonds, les campagnes de vaccination contre le tétanos ne visaient que 5,5 millions de femmes dans des régions à haut risque dépourvues d'infrastructures suffisantes, soit une importante diminution par rapport à 2002.

Consequently, a period of substantial decrease in absolute poverty had been followed by an increase in the number of people living below the absolute poverty line, accompanied by a deterioration in all other poverty indicators.
En conséquence, après avoir connu une période au cours de laquelle la pauvreté absolue avait substantiellement diminué, la Serbie a enregistré une hausse du nombre de personnes vivant sous le seuil absolu de pauvreté, accompagnée d'une détérioration de tous les autres indicateurs de pauvreté.

it is worth highlighting the substantial decrease in illiteracy rates,
il convient de souligner le recul sensible du taux d'analphabétisme,

The Committee had arrived at a consensus that the substantial decrease in the level of resources provided for under the proposed programme budget should be achieved as far as possible through greater efficiency and vastly improved productivity.
De l'avis général des membres du Comité, la réduction considérable du montant des ressources prévue dans le projet de budget ne pourra être obtenue qu'en recherchant la plus grande efficacité possible en augmentant sensiblement la productivité.

A substantial decrease in services would be considered as a gradual curtailment of the Agency's activities until the refugee problem was resolved
Une réduction appréciable des services représenterait un arrêt progressif des activités de l'Office jusqu'à la solution du problème des réfugiés et un renoncement par

In the past year, the Commission had continued its training and assistance programme in spite of the shortage of human resources and the substantial decrease in the funds available in the Trust Fund for UNCITRAL Symposia.
Au cours de l'année écoulée, la Commission a poursuivi son programme de formation et d'assistance malgré la pénurie de ressources humaines et le déclin substantiel des financements mis à la disposition du Fonds d'affectation spéciale pour les colloques de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international.

The substantial decrease in requirements under local staff salaries is a result of the devaluation of the local currency from 23.80 Syrian pounds per US$ to 45 Syrian pounds per US$ effective 1 January 1998.
L'importante diminution du montant prévu au titre des traitements du personnel local est due à la dévaluation de la monnaie locale, le taux de change étant passé de 23,80 à 45 livres syriennes pour 1 dollar des États-Unis le 1er janvier 1998.

This represents a substantial decrease compared to the situation in the early-mid 1990s,
ce qui représente une diminution substantielle comparée à la situation de la première moitié de 1990

tax rate of 21%, resulting in a substantial decrease of deferred tax assets on returns& rebates 153 UCB Annual Report 2017(€ 62 million),
donnant lieu à une baisse substantielle des actifs d'impôt différé sur les rabais et remises(€ 62 millions),

2010, revealing a substantial decrease over that period.19 The 2006-2013 data, reflecting the current trilateral dataset in Taking Stock Online, are presented in figure 5.
l'analyse a révélé une diminution substantielle des émissions du secteur au cours de cette période19.

The decrease of $206,800 in non-post resources is the net result of a substantial decrease in data-processing services in view of the completion of the new budget information system, partly offset by
La réduction de 206 800 dollars pour les ressources autres que celles relatives aux postes est le résultat net d'une diminution importante des services de traitement des données grâce à l'achèvement de la mise en place du nouveau système d'information budgétaire

While these figures represent a substantial decrease in that observed a few years ago,
Alors que ces chiffres constituent une baisse substantielle comparativement à ceux observés il y a quelques années,

The occurrence of one of these events could cause a substantial decrease in revenues, increased costs to respond
La survenance de l'une des situations susmentionnées pourrait entraîner une baisse importante des revenus ou une perte financière,

with the planned spending for 2019-20 reflecting a substantial decrease. Note however that these figures do not include anticipated new funding programs
5,1 milliards de dollars, reflétant une baisse substantielle des dépenses prévues pour 2019-2020. À noter cependant que ces montants ne comprennent pas les dépenses

substantial improvement in procedures, which has translated into a marked increase in investigation reports and a substantial decrease in the response time of the Investigations Division in addressing allegations transmitted to them.
ce qui s'est traduit par une augmentation sensible du nombre de rapports d'enquête et par une diminution importante du temps de réaction de la Division des investigations lorsque des accusations de fautes professionnelles lui sont transmises.

the trend towards solutions would entail a substantial decrease in UNHCR's overall budget,
la mise en oeuvre de solutions permettront une réduction substantielle du budget général du HCR,

The occurrence of one of these events could cause a substantial decrease in revenues, increased costs to respond
La survenance de l'une des situations susmentionnées pourrait entraîner une baisse importante des revenus ou une perte financière,

which now approached that of the average American, and a substantial decrease in infant mortality rates.
qui approchait désormais celle de l'Américain moyen, et une baisse substantielle des taux de mortalité infantile.