SUPPORT IN THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• l'appui à la mise en œuvre
• appui à l'exécution
• soutien au cours de la mise en œuvre
• appuyer l'application

Exemples d'utilisation de Support in the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

as well as the Core Group, for their support in the implementation of the Mission's mandate.
du personnel de police à la MINUSTAH, ainsi que le Groupe restreint pour leur appui à l'accomplissement du mandat de la Mission.

The report stresses the need for the United Nations entities to develop an evaluation framework assessing the impact of their support in the implementation of the African Union/NEPAD programme.
Le présent rapport met en évidence la nécessité pour les entités du système des Nations Unies de mettre en place un cadre d'évaluation qui leur permettrait de mesurer l'impact de leur appui sur la mise en œuvre du NEPAD en tant que programme de l'Union africaine.

The outcome of the upcoming Copenhagen Climate Change Conference must recognize Africa's urgent need for support in the implementation of adaptation measures.
Dans les textes issus de la prochaine Conférence de Copenhague sur les changements climatiques, il faudra reconnaître que l'Afrique a un besoin urgent de soutien dans la mise en œuvre des mesures d'adaptation.

evaluate the impact of its support in the implementation of the NEPAD programme.
d'évaluer l'impact de son appui dans la mise en œuvre du NEPAD.

it is quite timely for entities of the United Nations system to develop an outcome-oriented monitoring approach whereby they could assess the impact of their support in the implementation of the African Union/NEPAD programme.
l'adoption du programme NEPAD, il arrive à point nommé pour permettre aux entités des Nations Unies d'élaborer une méthode de contrôle axée sur les résultats en vue d'évaluer les effets de l'appui apporté à la mise en œuvre de ce programme.

elaboration of focused studies, support in the implementation of their Master Plan.
de la réalisation d'études ciblées et du soutien au cours de la mise en œuvre de leur Plan directeur.

elaboration of focused studies, support in the implementation of their Master Plan,
de la réalisation d'études ciblées, du soutien au cours de la mise en œuvre de leur Plan directeur

as well as to provide support in the implementation of the resulting policy and normative framework at country level.
de l'égalité des sexes, ainsi que de fournir un appui à la mise en œuvre au niveau des pays des cadres politiques et normatifs qui en découlent.

provision of advice and support in the implementation of the strategic plan for the legislature
de la fourniture de conseils et d'appui dans la mise en œuvre du plan stratégique pour l'Assemblée nationale

ECA will continue to provide support in the implementation of the New Partnership for Africa's Development through its analytical work
la CEA continuera à fournir un appui pour l'application du Nouveau Partenariat grâce à ses analyses et à ses monographies

country levels for coordinating support in the implementation of NEPAD priorities- the Office of the Special Advisor on Africa(OSAA)
des cadres pour la coordination de l'appui à la mise en œuvre des priorités du NEPAD, c'est au niveau mondial

It is supported in the implementation of its mandate by the Aid Co-ordination Unit,
Elle est soutenue dans l'exécution de son mandat par l'Unité de coordination de l'aide,

UNODC supports in the implementation of the UN Protocols against Trafficking in Persons
L'ONUDC soutient la mise en œuvre des Protocoles des Nations-Unies contre la traite des personnes,

The number of governments supported in the implementation of multilateral environmental agreements through policy advice by regional offices
Le nombre des gouvernements qui bénéficient, pour l'application des accords multilatéraux sur l'environnement, des conseils des Bureaux régionaux

are trained on children's rights and supported in the implementation of these rights and standards related to juvenile justice.
reçoivent une formation sur les droits des enfants et une aide pour la mise en œuvre de ces droits et des normes relatives à la justice pour mineurs.

Effective support in the implementation and further development of the management system.
Un soutien concret visant à mettre en œuvre et à perfectionner le système de management.

To give support in the implementation of these regulations.
Accompagner l'application de cette réglementation.

We call on them to continue their support in the implementation phase.
Nous les appelons à poursuivre leur soutien dans la phase d'exécution.

Providing for further support in the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol.
De fournir un appui supplémentaire à la mise en œuvre de la Convention et du Protocole de Kyoto.

Advice and technical support in the implementation of the Truth and Reconciliation Commission recommendations including the reparations programme.
Conseils et appui technique fournis aux fins de la mise en œuvre des recommandations de la Commission vérité et réconciliation, et notamment du programme de réparation.