Exemples d'utilisation de Technical adjustments en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
A progress report was provided, specifically concerning the latest technical adjustments made by the developer the interactive group map has been changed to make it easier to read.
Des informations sur les évolutions ont été données, tout particulièrement concernant les derniers réglages techniques relevant des compétences du développeur la carte interactive des groupes a été modifiée dans le but de la rendre plus lisible.In addition to such technical adjustments in procedures, ways must be found to engage NGOs in a meaningful way around issues of common concern to them and to treaty body experts.
Outre ces adaptations techniques de la procédure, il fallait trouver des moyens de mettre plus en valeur la participation des ONG aux questions d'intérêt commun pour elles et pour les experts des organes conventionnels.The buyer was not satisfied with the performance of the equipment, despite numerous technical adjustments made by the vendor,
L'acheteur, mécontent The hélYce project has also required the creation of lanes reserved for buses in certain directions, as well as technical adjustments to allow traffic lights to turn green when the bus arrives at some intersections.
Le projet hélYce a également nécessité la création de couloirs réservés aux bus dans certains axes ainsi que des aménagements techniques permettant de faire passer le feu au vert au moment The partners agreed that it would be advisable to make technical adjustments to the Referendum Act of 9 November 1988
Les partenaires sont convenus de l'opportunité d'apporter des ajustements techniques à la loi référendaire revised 2012-2013 estimates and the 2014-2015 estimates reflects technical adjustments such as changes in standard costs
les montants prévus pour l'exercice 2014-2015 s'explique par des ajustements techniques tels que She proposed technical adjustments to the reporting templates, such as memo items for inland shipping,
Elle a proposé que soient apportés des ajustements techniques aux formulaires utilisés pour la présentation namely(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements;
a des ajustements techniques liés à la suppression de dépenses non renouvelables;namely(a) technical adjustments relating to the delayed impact of new posts approved for 2012-2013 and(b) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248.
a les ajustements techniques tenant à l'effet-report des nouveaux postes approuvés pour 2012-2013; et b We have made a few technical adjustments on the mountain, launched a member newsletter with concise
En plus de certains ajustements techniques faits sur la montagne, nous avons lancéThe 2006 Group of Governmental Experts examined in detail the question of additional technical adjustments to the seven categories of equipment covered by the Register
Le Groupe d'experts gouvernementaux de 2006 a examiné en détail la question des nouveaux ajustements techniques à apporter aux sept catégories de matériel du Registrein-depth discussions on the question of technical adjustments to the seven categories of the Register,
approfondis sur la question des ajustements techniques à apporter aux sept catégories de Registre,the first time since the establishment of this instrument in 1992 that agreement was reached on significant technical adjustments to the Register's categories.
la première fois depuis la création to be used“out-of-the-box” without fine tuning or other technical adjustments.
être« prêts à utiliser» sans réglages précis ni d'autres ajustements techniques.Certain technical adjustments would also be necessary, including the installation of additional ISO-standard interpretation booths for the Plenary,
Il faudrait également effectuer quelques ajustements techniques, notamment installer des cabines d'interprétation supplémentaires répondant aux normes ISO pour les séances plénières,It includes the necessary technical adjustments and the addition of a preambular paragraph welcoming the Treaty of Pelindaba on the African Nuclear-Weapon-Free Zone,
Elle comprend les ajustements techniques nécessaires et l'ajout d'un paragraphe au préambule, où l'on se félicite du TraitéACC regretted that the ICSC response to that request had been confined to a number of technical adjustments of a minor nature
Le CAC a regretté qu'en réponse à cette demande, la CFPI se soit bornée à examiner un certain nombre de modifications techniques d'importance mineure;discussions centred on technical adjustments, taking into account force multipliers,
les discussions se sont concentrées sur les ajustements techniques tenant compte des multiplicateurs de puissance,At the concluding stage of work, by interacting with a number of delegations-- and we express our gratitude to them-- we made a number of minor technical adjustments to the text in order to reflect more accurately the current stage of the work of group on this subject matter.
Lors de la dernière étape de travail et suite aux échanges que nous avons eus avec diverses délégations, auxquelles nous exprimons notre gratitude, nous avons apporté au texte un certain nombre de modifications techniques mineures afin qu'il reflète de manière plus exacte l'état actuel de l'avancement des travaux du groupe d'experts sur cette question.is the result of a range of targeted actions as part of the National Action Plan against cable theft, which involved technical adjustments, increased monitoring by the police
est le fruit de différentes actions ciblées entrant dans le cadre du Plan d'action national contre les vols de câbles: des adaptations techniques, des contrôles renforcés de la part de la police
