THE ANALYSIS OF DATA - traduction en Français

• de l'analyse des données

Exemples d'utilisation de The analysis of data en Anglais et leurs traductions en Français

In addition, the analysis of data from the strategic results framework(SRF)
En outre, l'analyse des données figurant dans le cadre de résultats stratégiques

These analyses must not be confused with“secondary use” that is, the analysis of data originally collected for non-research purposes,
Ces analyses ne doivent pas être confondues avec l'« utilisation secondaire» c'est-à-dire l'analyse de données recueillies au départ à des fins autre

A workshop held at Woods Hole on the analysis of data from assessment cruises was of special relevance to CCAMLR,
Un atelier tenu à Woods Hole sur l'analyse des données des campagnes d'évaluation présentait un intérêt particulier pour la CCAMLR,

The software may be used in any situation where the analysis of data from dilution assays is required
Bien qu'il puisse servir dans toutes les situations nécessitant une analyse statistique des résultats de titrages par dilution,

The analysis of data captured from numerous players has shown that the impact zone of the ball is located higher on the racket than previously believed in the middle of the racket head.
Il a permis d'analyser les données de nombreux joueurs et de découvrir que la zone d'impact de la balle se situait plus haut qu'on ne le pensait jusque-là au centre du tamis.

The timetable for the completion of the analysis of data base survey is ready and the presentation of the report is adopted.
Le calendrier pour l'achèvement de l'analyse des données d'enquête de base et présentation du rapport est adopté.

Moreover, the use of standardised forms also facilitates the analysis of data for research and policy development
De plus, l'usage de formulaires standardisés facilite l'analyse des données pour des objectifs de recherche

for example, the analysis of data from epidemiological studies.
ses effets en utilisant par exemple l'analyse de données tirées d'études épidémiologiques.

following two international workshops, and the analysis of data collected by several Members over the past several decades.
à la suite de deux ateliers internationaux et de l'analyse de données collectées par plusieurs Membres ces dernières décennies.

including the analysis of data through the CEC's publication Taking Stock.
ce qui inclut l'analyse des données grâce au rapport À l'heure des comptes de la CCE.

manipulation of arrays of Quantity objects, and it is hence ideal for the analysis of data having physical units.
et elle est donc id é ale pour l'analyse des donn é es avec des unit é s physiques.

for example, the analysis of data from epidemiological studies.
en utilisant par exemple l'analyse de données tirées d'études épidémiologiques.

The Convention cannot be regarded as securely established until we have adequate machinery in place for the analysis of data and the assessment of the impact of harvesting and other activities in the Southern Ocean.
La Convention ne pourra Otre consid6r6e come 6tant solidement 6tablie qu'2 la mise en place de mecanismes internes pour l'analyse des donn6es et l'evaluation des r~percussions de la capture et des autres activit6s men6es dans 110c6an Austral.

The Expert Group agreed that it was not feasible at this stage to prepare possible technical solutions before having finalized the analysis of data elements and the identification of the separate information flows.
Le Groupe d'experts a estimé qu'il n'était pas faisable à ce stade de définir les solutions techniques éventuelles avant d'avoir achevé les tâches d'analyse des données et d'identification des flux séparés d'information.

prepare review reports from the analysis of data and literature.
établira des rapports de synthèse à partir d'analyses de données et d'études bibliographiques.

conduct of market research surveys and the analysis of data resulting from such surveys”.
la réalisation d'enquêtes de marché ainsi que de l'analyse de données provenant de tels sondages».

Similar conclusions can be drawn from the analysis of data of the MJ Department of Military Courts on the kinds of court judgements related to offences against rules of conduct with subordinates, soldiers of a lower rank
Des conclusions similaires peuvent être tirées de l'analyse des données du Département des tribunaux militaires du Ministère de la justice à propos des types de décisions de justice concernant les infractions aux règles de conduite à l'égard des subordonnés

The changes above have been designed based on the analysis of data received throughout updates 0.5.9 and 0.5.10
Les changements ci-dessus ont été introduits sur la base de l'analyse des données que nous avons reçues avec les mises à jour 0.5.9

their impact is not fully reflected in this report due to the limited time frame examined, the analysis of data at a national level,
leur incidence ne se reflète pas entièrement dans le présent rapport en raison de la période d'examen limitée, de l'analyse des données à l'échelle nationale

begun during the 2006 Workshop involved developing countries in the analysis of data obtained from space missions(see annex II). The data are routinely made available on the Internet
lancée pendant l'Atelier 2006 a associé des pays en développement à l'analyse des données obtenues dans le cadre des missions spatiales(voir annexe II). Ces données sont publiées régulièrement sur l'Internet