THE CENTRAL DATABASE - traduction en Français

• de la base de données centrale
• la base de données centralisée
• la base centrale

Exemples d'utilisation de The central database en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee urges the State party to establish the Central Database Registry, as previously recommended(CRC/C/15/Add.258,
Le Comité invite l'État partie à instaurer un registre central de données pour donner suite à sa précédente recommandation(CRC/C/15/Add.258,

If not, the INTERPOL General Secretariat sends out continuously updated data every time the central database changes, which is copied into a MIND device within the country so it can be queried by the national system.
Dans le cas contraire, le Secrétariat général d'INTERPOL communique de manière continue des données actualisées chaque fois que la base de données centrale est modifiée, qui sont ensuite copiées sur le lecteur MIND des pays afin qu'elle puissent être consultées par toutes les composantes du système policier national.

The central database developed for the Bosnia and Herzegovina Prosecutor's Office is currently being expanded to include all data collected from the entire country.
La base de données centrale mise en place pour aider le ministère public de Bosnie-Herzégovine s'étoffe grâce à l'intégration de toutes les données recueillies sur l'ensemble du territoire;

Please also provide updated information on the Central Database Registry, the National Health Management Information System
Fournir également des renseignements actualisés sur le Registre central des bases de données, le Système national de gestion des informations relatives à la santé

Original documents should be handed over, scanned by the TDIA and kept in the central database so that it can be verified by unannounced audit at any time during the entitlement and issuance process or at the time of a renewal.
Les documents originaux devraient être remis, numérisés par balayage par l'autorité de délivrance et conservés dans la base de données centrale de manière à pouvoir être vérifiés sans préavis à n'importe quel moment durant les processus de détermination de l'admissibilité et de délivrance, ou lors d'un renouvellement.

We also manage the National Registry, the central database which records the population data of any person registered in a Belgian municipality, or Belgians residing abroad
Nous gérons également le Registre national, la banque de données centrale dans laquelle sont enregistrées les données de population de toute personne inscrite dans une com- mune belge

The latest figures from the central database show that approximately 39 per cent of the companies concerned have made returns for 1997,
Selon les chiffres les plus récents de la base de données centrale, environ 39% des entreprises concernées ont envoyé leur rapport en 1997, 65% en 1998

To organize and provide all services with regard to the central database of the Office of the Prosecutor,
D'organiser et de fournir tous les services relatifs à la base de données centrale du Bureau du Procureur,

case of Ibrahim Durić, the State party reports that the central database of all pending war crimes cases provided for in the National Strategy for War Crimes Processing is now operational.
l'État partie fait observer que la base de données centrale recensant toutes les affaires pendantes de crimes de guerre prévue par la stratégie nationale de mise en accusation des auteurs de crimes de guerre est désormais opérationnelle.

of the 12 victims, the State party reports that the central database of all pending war crimes cases provided for in the National Strategy for War Crimes Processing is now operational.
l'État partie indique que la base de données centrale recensant toutes les affaires pendantes de crimes de guerre prévue par la Stratégie nationale concernant les poursuites pour crimes de guerre est désormais opérationnelle.

are inconsistent in terms of the number of incidents between the originals kept by the COSHs and the central database maintained by the Corporate OSH Group.
les statistiques sont différentes entre les documents originaux conservés par les CLSS et la base de données centrale gérée par le Groupe de SST du CNRC.

within a week the form is forwarded to the nearest registration office where the data are entered into the central database, quality-checked, and authorized by a supervisor.
qui est envoyé dans un délai d'une semaine au bureau d'enregistrement le plus proche où les informations sont saisies dans la base de données centrale et leur qualité est vérifiée.

the logistics unit, the central database unit, the Joint Logistics Operations Centre liaison officers
groupe de la base de données centrales, agents/officiers chargés de la liaison avec le Centre mixte des opérations logistiques,

This will regulate the legal status of the state body in charge of personal data processing of BH citizens and maintaining the central database by transferring the duties of the existing CIPS Directorate to the Information Technology Agency,
Cela permettra de définir le statut juridique de l'organisme public chargé du traitement des données personnelles concernant les citoyens de Bosnie-Herzégovine et de maintenir la base des données centrale en transférant les fonctions de la Direction du CIPS à l'Agence chargée des technologies de l'information,

maintaining of central information records regulates the maintenance and keeping of the central database through electronic processing of information on: Bosnia and Herzegovina citizen's habitual residence,
la tenue des registres d'information réglemente la mise à jour et le suivi automatisé de la base centrale de données sur les éléments suivants concernant les citoyens de Bosnie-Herzégovine: domicile habituel,

The Committee recommends that the State party give further attention to developing the Central Database Registry in such that it covers all areas of the Convention for children up to 18 years and it can be used in the formulation,
Le Comité recommande à l'État partie de s'attacher à développer le registre central des bases de données de sorte qu'il couvre tous les domaines de la Convention pour les enfants jusqu'à l'âge de 18 ans

The Institute of Missing Persons of Bosnia and Herzegovina has an obligation: to find missing persons without discrimination and establish the central database of missing persons
L'Institut des personnes disparues a pour mission de rechercher sans discrimination les personnes disparues et d'établir la base de données centrale sur les personnes disparues,

of their husband and father, the State party states that the central database of all pending war crimes cases provided for in the national war crimes prosecution strategy is now functioning.
l'État partie affirme que la base de données centrale sur toutes les affaires pendantes de crimes de guerre dont la création était prévue au titre de la stratégie nationale pour le jugement des crimes de guerre est maintenant opérationnelle.

son, the State party states that the central database of all pending war crimes cases provided for in the national war crimes prosecution strategy is now functioning.
l'État partie indique que la base de données centrale sur toutes les affaires pendantes de crimes de guerre dont la création était prévue par la stratégie nationale de poursuite des crimes de guerre est maintenant opérationnelle.

ensure that the central database of missing persons is finalized
veiller à ce que la base centrale sur les personnes disparues soit achevée