THE CRITERIA AND GUIDELINES - traduction en Français

• critères et directives
• les critères et les lignes directrices
• les critères et principes directeurs concernant
• les critères et directives concernant

Exemples d'utilisation de The criteria and guidelines en Anglais et leurs traductions en Français

the General Assembly recalled the CSD's designation as the focal point for partnerships that promote sustainable development and reaffirmed the criteria and guidelines adopted at CSD-11 and endorsed by the Economic
avait été chargée de coordonner les débats sur les partenariats propres à promouvoir le développement durable et a réaffirmé les critères et principes directeurs adoptés à la onzième session de la CDD

Cultural Organization to continue to disseminate and implement the Criteria and Guidelines on the Transfer of Marine Technology, approved by the Assembly of the Oceanographic Commission at its twenty-second session, in 2003;
la culture à continuer de faire connaître et appliquer les Critères et directives pour le transfert de technologie marine approuvés par l'Assemblée de la Commission océanographique à sa vingt-deuxième session, en 2003;

relevant actions by the General Assembly include the adoption by IOC of the Criteria and Guidelines on Transfer of Marine Technology and the procedure for
aux décisions correspondantes de l'Assemblée générale, on notera l'adoption par la Commission océanographique intergouvernementale des Critères et directives pour le transfert de technologie marine

Encourages States to use the Criteria and Guidelines on the Transfer of Marine Technology adopted by the Assembly of the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational,
Encourage les États à appliquer les Critères et principes directeurs concernant le transfert de techniques marines adoptés par l'Assemblée de la Commission océanographique intergouvernementale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,

Encourages States to use the Criteria and Guidelines on the Transfer of Marine Technology adopted by the Assembly of the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational,
Encourage les États à appliquer les Critères et principes directeurs concernant le transfert de techniques marines adoptés par l'Assemblée de la Commission océanographique intergouvernementale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,

in this context reaffirms the criteria and guidelines for partnerships in the context of the World Summit on Sustainable Development process
réaffirme les critères et directives concernant les partenariats dans le contexte du processus du Sommet mondial pour le développement durable

Partnerships for sustainable development must have certain key characteristics(identified in the criteria and guidelines on partnerships set out at the eleventh session of the Commission, the Bali guiding principles and General Assembly resolution 56/76), including sectoral and geographical balance; multi-stakeholder involvement;
Les partenariats pour le développement durable doivent avoir certaines grandes caractéristiques communes(fixées par les critères et directives en matière de partenariats définis à la onzième session de la Commission du développement durable,

In accordance with the criteria and guidelines for registering partnerships for sustainable development with the Commission secretariat,
Conformément aux critères et directives relatifs à l'enregistrement des partenariats pour le développement durable auprès du secrétariat de la Commission,

The criteria and guidelines on the transfer of marine technology constitute the first substantive achievement of the Advisory Body.
Les critères et directives relatifs au transfert de technologie marine, premier résultat important obtenu par l'Organe consultatif,

Encourages States to use the Criteria and Guidelines on the Transfer of Marine Technology, adopted by the Assembly of the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational,
Encourage les États à appliquer les Critères et directives pour le transfert de technologie marine adoptés par l'Assemblée de la Commission océanographique intergouvernementale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,

Conference Management should identify the criteria and guidelines for selecting freelance and temporary staff.
de la gestion des conférences devrait définir des critères et des directives aux fins de la sélection de candidats pour le personnel vacataire et temporaire.

taking into account the criteria and guidelines on the transfer of marine technology of the Intergovernmental Oceanographic Commission.
en tenant compte des Critères et directives pour le transfert de technologie marine de la Commission océanographique intergouvernementale.

The criteria and guidelines were deliberately drafted as non-legally binding in order to facilitate the transfer of marine technology and to encourage trust between donors/providers and recipients.
Afin de faciliter le transfert de technologie marine et renforcer la confiance entre les donateurs ou fournisseurs et les bénéficiaires, on a délibérément donné un caractère juridiquement non contraignant à ces critères et directives.

called the“criteria and guidelines”.
appelé« critères et lignes de conduite».

GE.00-32721 1. Agrees on the criteria and guidelines to facilitate the identification
Adopte les critères et les lignes directrices destinés à faciliter l'identification

The committee will select a preliminary list of cup team members and alternates in accordance with the criteria and guidelines listed herein, and submit them to the National Seniors Committee for approval.
Le Comité dressera une liste préliminaire de membres des équipes et de substituts selon les critères et directives aux présentes et la soumettra à l'approbation du Comité national du tennis pour vétérans.

Various adjustments had been made to the criteria and guidelines pursuant to the recommendations set out in the second evaluation of the Facility,
Différents ajustements avaient été apportés aux critères et aux lignes directrices en accord avec les recommandations énoncées dans la deuxième évaluation du Fonds,

activities which are consistent with the criteria and guidelines laid down in the State's sports policy.
des activités conformes aux critères et aux directives de la politique sportive de l'État.

In that regard, the view was expressed that it was the responsibility of IOC to devise possible cooperation schemes for the transfer of technology of the Criteria and Guidelines on the Transfer of Marine Technology.
À cet égard, il revenait à la COI d'élaborer des projets de coopération éventuels pour le transfert de technologie qui soient conformes aux Critères et principes directeurs.

the role of the arbitration panel is not to substitute its own opinion for that of the relevant body in determining whether or not the criteria and guidelines established by the relevant body are advisable and reasonable.
le rôle de la formation d'arbitrage n'est pas de substituer sa propre opinion à celle de l'organisme pertinent pour déterminer si les critères et les lignes directrices établies par l'organisme pertinent sont utiles et raisonnables.