THE RULES AND GUIDELINES - traduction en Français

• les règles et lignes directrices
• règles et directives
• les règles et directives
• règles et principes directeurs
• règlement et aux directives
• règles et lignes directrices
• les règles et les indications

Exemples d'utilisation de The rules and guidelines en Anglais et leurs traductions en Français

its personnel or subcontractors to leave its premises immediately in case the rules and guidelines regarding safety
à ses sous-traitants de quitter ses locaux immédiatement en cas de non-respect des règles et directives en matière de sécurité

Others are on the rules and guidelines specific to mortality coding, e.g. what constitutes
D'autres ont trait précisément aux règles et directives pour le codage des causes de la mortalité

military leaders in accordance with the rules and guidelines of the Committee, and in this regard also encouraging the continued exchange of pertinent information between the Special Representative of the Secretary-General for Children
de prendre des sanctions, conformément au règlement et aux directives du Comité, et souhaitant également à cet égard que se poursuivent les échanges d'informations pertinentes entre la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants

in accordance with the rules and guidelines referred to in paragraphs 23 to 26 above.
conformément aux règles et directives visées ci-dessus aux paragraphes 23 à 26.

Under the terms of the rules and guidelines of the fellowship, the fellows are required to prepare a dissertation on a subject of special relevance,
Aux termes des règles et directives régissant l'attribution des bourses, les bénéficiaires sont tenus de rédiger un mémoire

In the case of conflict between the rules and guidelines stemming from the prison
En cas de conflit entre les règles et directives émanant des responsables de la prison

Interpretation of process rules and guidelines-Some federal organizations experienced frustration because of situations where the rules and guidelines of the submission process were being strictly enforced, though not always
Interpr tation des r gles et des directives du processus- Certaines organisations f d rales ont prouv de la frustration dans des situations o les r gles et les directives du processus des pr sentations taient rigoureusement appliqu es,

Article 12 of the Convention and the rules and guidelines established for emissions trading
de l'article 12 de la Convention, les règles et lignes directrices arrêtées pour l'échange de droits d'émission

accounting for assigned amount][and the rules and guidelines established for emissions trading
la comptabilisation de la quantité attribuée][et les règles et lignes directrices arrêtées pour l'échange de droits d'émission

entities, in accordance with the rules and guidelines of the Committee, and in this regard also encouraging the continued exchange of pertinent information between the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and the Committee;
conformément au règlement et aux directives du Comité, et souhaite également à cet égard que se poursuivent les échanges d'informations pertinentes entre la Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé et le Comité;

accounting for assigned amount], the rules and guidelines established for Article 6 project activities,
la comptabilisation de la quantité attribuée], les règles et lignes directrices arrêtées pour les activités de projets relevant de l'article 6

accounting for assigned amount], the rules and guidelines established for the CDM
la comptabilisation de la quantité attribuée], les règles et lignes directrices arrêtées pour le MDP

accounting for assigned amount][and the rules and guidelines established for emissions trading
la comptabilisation de la quantité attribuée][et les règles et lignes directrices arrêtées pour l'échange de droits d'émission

Referring to the rules and guidelines which governed UNCTAD's publications policy,
Se référant aux règles et directives régissant la politique de la CNUCED en matière de publications,

Questions with regard to compliance with the provisions of Article 12 and/or the rules and guidelines established for the CDM,
Des questions liées au respect des dispositions de l'article 12 et/ou des règles et lignes directrices arrêtées pour le MDP,

Questions with regards to compliance of Parties included in Annex I with the provision of Article 12 and/or the rules and guidelines established for the CDM,
Des questions concernant le respect par les Parties visées à l'annexe I des dispositions de l'article 12 et/ou des règles et lignes directrices établies pour le MDP,

labor department to ensure the strict implementation and compliance with the rules and guidelines relative to employment of persons locally and overseas.
le Ministère du travail qui veillera à l'application et au respect stricts des règles et directives concernant l'emploi des personnes dans le pays et à l'étranger.

applicable to such claims, is that the claims reviewed were generally processed in compliance with the Governing Council decisions, the rules and guidelines in place, and international practices generally applied for mass processing.
les réclamations étudiées avaient généralement été traitées conformément aux décisions du Conseil d'administration, aux règles et directives en place et aux pratiques généralement suivies sur le plan international pour le traitement collectif de réclamations.

in accordance with the rules and guidelines for registries[under Article 7, paragraph 4],
conformément aux règles et lignes directrices pour les registres[prévues au paragraphe 4 de l'article 7],

The decision also provides that pending the receipt of the submission in accordance with the requirements of article 76 of UNCLOS and the Rules and the Guidelines, such preliminary information shall not be considered by the Commission, and that such preliminary information is without prejudice to the submission in accordance with the requirements of article 76 of UNCLOS and the Rules and Guidelines, and the consideration of the submission by the Commission.
La décision stipule également qu'en attendant la soumission des documents conformément aux conditions indiquées dans l'article 76 de la Convention et le Règlement et les Principes directeurs, ces informations préliminaires ne seront pas examinées par la Commission et seront soumises à condition que des informations soient transmises conformément aux conditions énoncées dans l'article 76 de la Convention et le Règlement et les Principes directeurs, et à l'examen par la Commission des informations transmises.