THE DIRECT CONSEQUENCE - traduction en Français

• conséquence directe

Exemples d'utilisation de The direct consequence en Anglais et leurs traductions en Français

which had the direct consequence of breaking up and fragmenting the Arctic ice floe more than in the past.
ce qui a eu pour conséquence directe de disloquer et de lézarder la banquise Arctique comme elle ne l'a jamais été auparavant.

of faults or nonfunctioning of the battery that are demonstrably the direct consequence of material or manufacturing errors.
de non-fonctionnement de la batterie dont il est prouvé qu'ils sont la conséquence directe de défauts de matériel ou de fabrication.

racial discrimination, the direct consequence of a historical heritage that had moulded society in those countries
est la conséquence directe de l'héritage historique qui a structuré la société de ces pays

article 13 of the same Act states that no entitlement to unemployment benefit exists if the unemployment is the direct consequence of a strike.
selon l'article 13 de cette loi on n'a pas droit à l'allocation de chômage si le chômage est la conséquence directe d'une grève.

These are the direct consequence of the present difficulties in the economic
Elle est une conséquence directe des difficultés socio-économiques actuelles,

is the economic context,:" It is the direct consequence of poorly made decisions by Demers' administration
au contexte économique:« C'est la conséquence directe des mauvaises décisions de la part de l'administration Demers

as portrayed by Greek Cypriots, but the direct consequence of the Greek and Greek Cypriot conspiracy
l'intervention turque de 1974 est la conséquence directe de la collusion entre les Grecs et les Chypriotes grecs

are the direct consequence of him exercising his right to peacefully express his opinion, recognized in article 19 of both the International Covenant on Civil and Political Rights
est la conséquence directe de l'exercice de son droit à exprimer pacifiquement ses opinions reconnu dans les articles 19 du Pacte international relatif aux droits civils

since the increased harm would then have been the direct consequence of a breach of duty,
notification en temps opportun, et, puisque l'accroissement du dommage serait la conséquence directe d'un manquement à une obligation,

However, vulnerability as it appears in Studies about the 2000s is not the direct consequence of an increase in fuel prices- long-term trends show that the share of household budget spent on fuel has been relatively stable since the 1970s,
Toutefois, la vulnérabilité telle qu'elle apparaît dans les études s'intéressant aux années 2000 n'est pas la conséquence directe d'une hausse des prix de l'énergie- en tendance longue, la part du budget des ménages consacrée au carburant est

The latter suffer the direct consequences of soil impoverishment
Celles-ci subissent directement les conséquences de l'appauvrissement des sols

hunger are listed first among the direct consequences of the financial crisis in the June 2009 Conference.
la faim figurent parmi les premières conséquences directes de la crise financière, qui ont été énumérées durant la Conférence de juin 2009.

Currently risk assessment practices only examine the likelihood of a risk occurring and how serious the direct consequences are.
Actuellement, les pratiques d'évaluation des risques examinent la probabilité de survenue d'un risque et la gravité de ses conséquences directes.

low levels of economic development were the direct consequences of it.
le faible niveau de développement économique en sont des conséquences directes.

The direct consequences of conflict for women,
Parmi leurs conséquences directes, des femmes, des filles,

However, it is still difficult to anticipate the direct consequences of the Brexit vote on the Paris rental market
Toutefois, il est encore difficile d'anticiper les répercussions directes du Brexit sur le marché locatif parisien

Least developed countries, which are particularly vulnerable to some of the direct consequences of climate change, are already endeavouring to become more climate-resilient by reducing their exposure to the consequences of climate change
Particulièrement vulnérables à certains des effets directs de ces changements, les pays les moins avancés s'efforcent déjà d'y devenir plus résistants en réduisant leur vulnérabilité

According to information received by the Working Group, one of the direct consequences of mercenarism and the resulting instability is the continuing fear on the part of the Comorian authorities
Selon les informations recueillies par le Groupe de travail, une des conséquences directe du mercenariat et de l'instabilité qui en découle est la crainte persistante des autorités et de la population

focused not only on treating the direct consequences of their torture, but also on helping them to adjust to a new society.
étaient axés non seulement sur le traitement des conséquences directes de la torture, mais aussi sur l'assistance propre à les réinsérer dans une nouvelle société.

people has suffered more than Pakistan has from the direct consequences of the decades of conflict
aucun peuple n'a plus souffert que le Pakistan des conséquences directes des décennies de conflit