THE DIRECT CONSEQUENCE in Dutch translation

• het directe gevolg
• een rechtstreeks gevolg

Examples of using The direct consequence in English and their translations into Dutch

We venture the opinion that these three experiential Deities will certainly unify on the second level as the direct consequence of the growing unity of their ancestral and causative Trinities who constitute the first level.
Wij durven hier wel te beweren dat deze drie experiëntiële Godheden zeker tot eenheid zullen komen op het tweede niveau, als het directe gevolg van de groeiende eenheid van de Triniteiten waaruit zij voortkomen en die hen doet ontstaan, de Triniteiten die het eerste niveau vormen.

It is the direct consequence of the stifling of democratic debate
het is het directe gevolg van de weigering een democratisch debat te voeren

fear of scarcity are in fact being created and amplified… the direct consequence is that we have to fight with each other in order to survive.
van onveranderlijk menselijk temperament…''… hebzucht en vrees voor schaarste worden gecreëerd en versterkt…''Het directe gevolg is, dat we met elkaar moeten vechten om te overleven.

Mr Briesch pointed out that the trust that had grown among the stakeholders represented in this group was the direct consequence of the legitimacy of each one of them.
De heer BRIESCH merkt op dat het vertrouwen dat tussen de verschillende in deze groep vertegenwoordigde actoren is ontstaan, het directe gevolg is van de erkenning van de legitimiteit van elk van hen.

Whether the coordination which is the direct consequence of the creation of the joint venture affords the undertakings concerned the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products
De mogelijkheid die aan de betrokken ondernemingen wordt gegeven om, via de coördinatie die het rechtstreekse gevolg is van de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming, de mededinging voor een wezenlijk deel van de betrokken producten

Those cancellations were, on the contrary, the direct consequence of the terrorist attacks of 11 September 2001 which gave rise to the closure of the airspace and were therefore outside its control.
Deze annuleringen waren integendeel het rechtstreekse gevolg van de aanslagen van 11 september 2001 die aanleiding hebben gegeven tot de sluiting van het luchtruim, en zijn dus niet aan haar te wijten.

In fact, the stakeholders unanimously agreed that such systems would quickly become inoperable and inadequate, with the direct consequence of quickly diminishing information exchange,
De stakeholders waren het er zelfs unaniem over eens dat deze systemen al snel onbruikbaar en ontoereikend zouden zijn, met als rechtstreeks gevolg een snelle teruggang van de inlichtingenuitwisseling,

prosperity enjoyed by people living within the EU since its establishment is the direct consequence of respect for human rights
de welvaart waarin de volkeren van de EU sinds de oprichting ervan leven, zijn een direct gevolg van het feit dat de eerbiediging van mensenrechten

In his view, the decrease in sales in countries which are not Member States of the Union could not be taken into account, since it was not the direct consequence of the contested regulation.
Volgens hem kon de daling van de verkopen buiten de Europese Gemeenschap niet in aanmerking worden genomen, omdat die geen rechtstreekse consequentie van de litigieuze verordening was.

It is paradoxical, and indeed scandalous, that the turmoil in the stock market caused by Ireland's sovereign debt is the direct consequence of the aid that the country granted to its banks- aid that has made its deficit worse than ever before
Het is paradoxaal en schandalig dat de beursberoering over de Ierse overheidsschuld het directe gevolg is van de steun die de Ierse staat aan zijn banken heeft verleend. Die steun heeft het tekort tot een ongekend dieptepunt gebracht

seeing as the loss of the works was the direct consequence of the circumstances that the works had to be surrendered to the German looting bank Lippmann, Rosenthal& Co by order of the Nazi regime.
het verlies van de werken was het directe gevolg van de omstandigheid dat de kunstwerken op last van het naziregime dienden te worden ingeleverd bij de Duitse roofinstantie Lippmann, Rosenthal& Co.

it has been the direct consequence of an act of political commitment,
dit fundamenteel een rechtstreeks gevolg was van een daad van politieke wil,

which are often the direct consequence of ports typology and the ports' organisational structure.
die vaak het directe gevolg zijn van de typische kenmerken van een bepaalde haven en van zijn organisatiestructuur.

insofar as that damage and/or loss is the direct consequence of an attributable failure on the part of Olympia Payroll Service
van derden als gevolg van haar dienstverlening, indien en voor zover die schade het directe gevolg is van een toerekenbare tekortkoming van Olympia Payroll Service

are the direct consequence of the new provisions of Article 54(2)
zijn het rechtstreekse gevolg van de nieuwe bepalingen van artikel 54,

this damage is the direct consequence of deliberation or gross negligence on the part of the Rijksakademie and/or its staff.
in complex en deze schade het rechtstreeks gevolg is van opzet of grove schuld van de Rijksakademie en/of zijn medewerkers.

Such a prohibition on the marketing of malathion would be the direct consequence not of the contested decision, but of a decision taken by
Een dergelijk verbod van de verkoop van malathion zou hoe dan ook niet rechtstreeks voortvloeien uit de bestreden beschikking,

The direct consequences of a Grexit are thus limited.
De directe gevolgen zijn dus beperkt.

The direct consequences are visible to each
De directe gevolgen zijn zichtbaar,

The direct consequences of the referendum remained relatively limited for BNG Bank.
De directe gevolgen van de Brexit voor BNG Bank zijn relatief beperkt gebleven.