THE DIRECT CONSEQUENCE in German translation

• die unmittelbare Konsequenz
• direkte Folge
• unmittelbare Folge
• direkte Konsequenz
• das direkte Ergebnis

Examples of using The direct consequence in English and their translations into German

Given the shopping patterns of the Luxembourg consumers, this increase cannot be the direct consequence of the open ing of frontiers on 1 January 1993.
In Anbetracht der Kaufgewohnheiten der luxemburgischen Verbraucher kann diese Zu nahme der bearbeiteten Fälle nicht unmittelbare Folge der Grenzöffnung vom 1. Januar 1993 sein.

The direct consequence of this inadequate coordination is that frontier workers are often at a disadvantage in terms of welfare benefits,
Direkte Folgen dieser unzureichenden Koordinierung ist die oft benachteiligte Situation des Grenzgängers im Bereich der Sozialzulagen, der Arbeitslosigkeit,

Regarding the definition of harm, the Committee considers that this should cover situations that arise in the long term and are the direct consequence of confirmed accidents.
Die Begriffsbestimmung für"Schaden" muss nach Ansicht des EWSA auch langfristige Folgen umfassen, die sich unmittelbar aus den festgestellten Unfällen ergeben.

These characteristics are the direct consequence of the layout of the NLMK Clabecq rolling line
Diese Eigenschaften stehen in direktem Zusammenhang mit der Anordnung der NLMK Clabecq Walzstraße

Those cancellations were, on the contrary, the direct consequence of the terrorist attacks of 11 September 2001 which gave rise to the closure of the airspace and were therefore outside its control.
Diese Streichungen seien im Gegenteil die unmittelbare und von ihrem Willen unabhängige Folge der die Sperrung des Luftraums auslösenden Anschläge vom 11. September 2001.

This development is the direct consequence of the procedure to integrate Cyprus into the European Union,
Diese Entwicklung ist eine unmittelbare Konsequenz des Verfahrens für den Beitritt Zyperns zur Europäischen Union,

If the establishment of a new service is the direct consequence of new EU legislation,
Ist der Aufbau eines neuen Dienstes die direkte Folge neuer EU-Rechtsvorschriften,

In fact, the stakeholders unanimously agreed that such systems would quickly become inoperable and inadequate, with the direct consequence of quickly diminishing information exchange,
In der Tat waren die Interessenträger einstimmig der Auffassung, dass solche Systeme schnell inoperabel und unzulänglich würden, was unmittelbar zur Folge hätte, dass die Kapazität für den Informationsaustausch, die Überwachung

Costly product recalls were the direct consequence.
Aufwendige Rückrufaktionen waren die Folge.

Hypokalemia is the direct consequence of hyperaldosteronism.
Die Hypokaliämie ist Folge des Hyperaldosteronismus.

The direct consequence is a steady growth of the number of students.
Direkte Auswirkung ist ein stetiges Wachstum der Studierendenzahlen.

The direct consequence: nationalist Salvini has been strengthened vis-à-vis[alliance partner] Forza Italia….
Die direkte Folge: Nationalist Salvini bekommt den Rücken gestärkt gegenüber[Bündnispartner] Forza Italia….

The direct consequence of this situation implies very an other social policy that that carried out by the last governments.
Die direkte Folge dieser Lage impliziert eine ganze andere Sozialpolitik wie jene, die von den letzten Regierungen geführt wurde.

The potency infused into all created things is the direct consequence of the revelation of this most blessed Name.
Die Kraft, die allem Erschaffenen eingegeben wurde, ist das unmittelbare Ergebnis der Offenbarung dieses gesegnetsten Namens.

As discussed, the direct consequence of giving credit to what others think
Wie besprochen, die direkte Folge des Gebens schreiben, was andere denken

The direct consequence of various Western interventions in Arab countries aggression on Iraq, consecuencia directa de
The direct consequence of various Western interventions in Arab countries agression on Iraq,

This- it has observed the JRC- demonstrates that the decrease of the sulfur dioxide concentration is the direct consequence of the application of the European norms.
Dies,- hat das JRC beachtet-, zeigt sich es dass die Verminderung von der Konzentration von dem Dioxid von dem Schwefel ist die direkte Folge von der Anwendung von den europäischen Regelungen.

The direct consequence of belonging to different political centres throughout history was the long and drawn-out period during which the Croatian lands, today's historical regions.
Eine direkte Folge der Zugehörigkeit Kroatiens zu den verschiedenen politischen Zentren im Laufe der Geschichte war die langandauernde fehlende territoriale Integrität der kroatischen Länder, der heutigen historischen Regionen. Unter solchen Umständen verlief die kroatische Politogenese, d.h. der kroatische Staatsbildungsprozess.

also that these processes are the direct consequence of choices made in the mind.
auch, dass diese Prozesse unmittelbar Konsequenzen von Entscheidungen sind, die im Geist getroffen werden.

The social-patriotic degeneration of the Communist International, the direct consequence of the theory and practice of"socialism in one country",
Die sozialpatriotische Entartung der Komintern, unmittelbarer Ausdruck der Theorie und Praxis des"Sozialismus in einem Lande",