THE DUPLICATE - traduction en Français

The authority which had issued the certificate or the country which had extended the certificate must issue the duplicate in the event of loss.

La délivrance de duplicata en cas de perte est à effectuer par l'autorité qui a délivré le certificat ou, le cas échéant, par le pays qui a prolongé le certificat.

The duplicate keys are destroyed before departure unless there is a special request and/ or home delivery.

Les doubles des clefs sont détruits avant le départ sauf demande particulière et/ou livraison à domicile.

among other things, the duplicate and the payable fees.

entre autres, du duplicata et des frais exigés.

Such termination may be carried out by registered letter or by signature on the duplicate of the letter of termination.

Cette résiliation pourra avoir lieu par lettre recommandée ou contre signature apposée sur le double de la lettre de résiliation.

you can now set the time period of the duplicate before the original one.

vous pouvez maintenant définir la période du doublon avant celui d'origine.

Reviewing the Duplicate Settings The Duplicate Summary screen displays the duplicate settings you specified in the wizard.

Examen des paramètres de duplication Dans la fenêtre Résumé de duplication apparaissent les paramètres de duplication que vous avez spécifiés dans l'assistant.

a new option appears in the“When do you want to run the duplicate?” screen.

une nouvelle option apparaît dans l'écran« Quand voulez-vous effectuer la duplication?».

the Working Group decided to delete from its files the duplicate of one case.

le Groupe de travail a décidé de supprimer un doublon de ses dossiers.

Pass the original, with supporting invoices attached, and the duplicate of the claim to the unit orderly room for settlement in accordance with ADM(Fin CS) instructions.

Transmettre l'original accompagné des factures appropriées, et le duplicata de la demande, à la salle des rapports de l'unité en vue du règlement, conformément aux directives émises par le SMA Fin SM.

The duplicate, which must not be given to the customer,

Le duplicata, qui ne peut pas être remis au client,

Confidential reports containing the breakdown of amounts to be paid to each indivdual claimant and a list of the duplicate and pending claims will be provided to the Government of Bosnia and Herzegovina.

Des rapports confidentiels indiquant la ventilation des montants versés à chaque requérant et une liste des réclamations présentées en double et des recommandations en suspens seront adressés au Gouvernement bosniaque.

Monitoring the Duplicate Once you click Start Now,

Suivi de la duplication Dès que vous cliquez sur Démarrer,

The carrier must certify the taking over of the goods on the duplicate of the consignment note in an appropriate manner and return the duplicate to the consignor. OSJD proposes to delete this sentence.

Le transporteur doit certifier sur le duplicata de la lettre de voiture, de manière appropriée, la prise en charge de la marchandise, et doit remettre le duplicata à l'expéditeur. L'OSJD propose de supprimer cette phrase.

While you're treating the duplicate, mute the original,

Pendant que tu traites la piste dupliquée, mute l'originale

applies it when you run the duplicate.

l'applique lors de l'exécution de la duplication.

If the person who is entitled to dispose of the goods wishes to modify the contract of carriage he has to produce to the carrier the duplicate of the consignment note on which the new instructions have to be entered.

Si la personne qui exerce le droit de disposition veut modifier le contrat de transport, elle doit présenter au transporteur le duplicata de la lettre de voiture, sur lequel doivent être portées les nouvelles instructions.

to give instructions even if he is unable to produce the duplicate of the consignment note.

même s'il ne peut produire le duplicata de la lettre de voiture.

You can sort this list by size to find the duplicate files taking up the most space

Vous pouvez trier cette liste par la taille pour trouver les fichiers en double en prenant le plus d'espace

Scripting the Duplicate If you want to automate your duplicates so they can be performed while your computer is unattended(e.g.,

Création de scripts de duplication Si vous voulez automatiser vos duplications de façon qu'elles puissent être exécutées en votre absence(par exemple,

With our address management software, the duplicate and inaccurate addressing detection feature allows you to reduce return,

Grâce à notre logiciel de gestion des adresses, et notamment à la fonction de détection des doublons et des adresses inexactes, vous diminuez les retours, les envois en double