THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES - traduction en Français

• principes fondamentaux
• principe fondamental

Exemples d'utilisation de The fundamental principles en Anglais et leurs traductions en Français

The right of peoples to self-determination which was cited in that paragraph constituted one of the fundamental principles of human rights.
Le droit des peuples a disposer d'eux-memes, qui y est proclame, constitue un des principes fondamentaux des droits de l'homme.

Those eleven principles of good governance also reflect the fundamental principles of a democratic society.
Ces 11 principes de bonne gestion des affaires publiques correspondent aussi aux règles fondamentales de toute société démocratique.

The State party argues that this principle of legal certainty must be considered as one of the fundamental principles inherent in the international legal order.
L'État partie avance que le principe de la sécurité juridique doit être considéré comme un des principes fondamentaux de l'ordre juridique international.

This charter is defined in accordance with the fundamental principles of the Constitution of the Kingdom
Cette charte est définie conformément aux principes fondamentaux de la constitution du Royaume

contrary both to the fundamental principles of our law and to the European Convention on Human Rights, which guarantees the parties the right to a fair trial.
contraire tant aux principes fondamentaux de notre droit qu'à la Convention européenne des droits de l'homme qui garantit aux parties le droit à un procès équitable.

The SPA offers a range of beauty treatments that remain faithful to the fundamental principles of Clarins: treating the skin gently, with fluid,
Le SPA propose une gamme de soins et de traitements fidèles au principe fondamental de Clarins: traiter la peau en douceur avec des manœuvres fluides,

The Court has adopted a very narrow interpretation of derogations to the fundamental principles of free movement of persons
La Cour a adopté une interprétation très restrictive des dérogations aux principes fondamentaux de libre circulation des personnes,

has endorsed the set of 10 principles governing international statistical activities which are similar to the Fundamental Principles of Official Statistics on 14 September 2005.
a approuvé l'ensemble des 10 principes régissant les activités statistiques internationales, qui sont similaires aux Principes fondamentaux de la statistique officielle, le 14 septembre 2005.

The Security Council welcomes the Protocol on the fundamental principles for establishing peace and national accord in
Le Conseil de sécurité accueille favorablement le Protocole relatif aux principes fondamentaux du rétablissement de la paix

rehabilitation facilities have been prepared, incorporating the fundamental principles of children's rights
établissements de protection et les centres de réinsertion des mineurs énonçant les principes fondamentaux des droits de l'enfant

Most recently, the certification process was revised to align with the Fundamental Principles of Official Statistics adopted by the UN General Assembly in 2014, creating an institutional framework favouring credibility, reliability and transparency in the production of statistics.
Très récemment, le processus de certification a été révisé afin de l'aligner sur les Principes fondamentaux des statistiques officielles adoptés par l'Assemblée générale de l'ONU en 2014.

One of the fundamental principles of this new standard is that it is non-prescriptive;
Un des principes fondamentaux de cette nouvelle norme est qu'elle est non-prescriptive;

Nepal's foreign policy is based on the fundamental principles of the United Nations Charter,
La politique étrangère népalaise se fonde sur les principes fondamentaux énoncés dans la Charte des Nations Unies,

In recognition of the fundamental principles of the Universal Declaration of Human Rights,
En accord avec les principes fondamentaux de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme,

These internal rules form part of the market recommendations aimed at compliance with the fundamental principles of corporate governance,
Il s'inscrit dans le cadre des recommandations de place visant à garantir le respect des principes fondamentaux du gouvernement d'entreprise,

not limited to, the fundamental principles expressed by the various external texts signed by the Group as well as by formal internal commitments CSR strategy,
dans le cadre des principes fondamentaux exprimés par différents textes aussi bien externes, dont le Groupe est signataire, que des engagements formalisés en interne stratégie RSE,

If one accepts the statement in question No. 1, one must abolish one of the fundamental principles of international relations,
Embrasser l'affirmation qui figure dans le commentaire no 1 reviendrait à abolir l'un des principes de base des relations internationales,

This has grossly violated the fundamental principles and purposes of the Charter of the United Nations
Elle constitue une violation massive des objectifs et des principes fondamentaux énoncés dans la Charte des Nations Unies

The fundamental principles of inclusive development,
Les principes fondamentaux du développement inclusif

A Preamble could be added to the Rules which would include a list of the fundamental principles contained in the treaties, standards
On pourrait ajouter un préambule qui contiendrait une liste des principes fondamentaux énoncés dans les traités, règles et normes ayant trait au traitement des détenus,